Lyrics and translation The Flying Rebollos - Algo Muy Normal

Algo Muy Normal

Hay noches que estoy eufórico
Otras lloro sin parar
Tú no pienses que estoy loco
Esto es algo muy normal
Sólo soy un jugador
Y todo mi capital
Es un puñado de amor

Más kilómetros de arcén
Añorándote, mujer
El frío cala en los huesos
Y un par de Marine Band
Mientras rompo un viejo blues
Habrá alguien que parará

Recuerdo cuando mi vida
Era currar y sobar
Y acabar en la taberna
Más sucia de la ciudad
Vomitando el pudre tripas
Que servía el viejo Blas
Mientras tú me preguntabas:
'Nene, ¿dónde está tu amor?'
Mientras tú me repetías:
'Dime nene, ¿dónde está?

Hoy mis botas ya están rotas
Y mis pies llenos de ampollas
Pero hay cierto perfume en el arcén
Que le cuenta a mis narices
Que el camino es duro y frío
Pero no me equivoqué al escoger

Hoy mis botas ya están rotas
Y mis pies llenos de ampollas
Pero hay cierto perfume en el arcén
Que le cuenta a mis narices
Que el camino es duro y frío
Pero no me equivoqué al escoger

Hoy mis botas ya están rotas
Y mis pies llenos de ampollas
Pero hay cierto perfume en el arcén
Que le cuenta a mis narices
Que el camino es duro y frío
Pero no me equivoqué al escoger

Hoy mis botas ya están rotas
Y mis pies llenos de ampollas
Pero hay cierto perfume en el arcén
Que le cuenta a mis narices
Que el camino es duro y frío
Pero no me equivoqué al escoger

Hay noches que estoy eufórico
Otras lloro sin parar
Tú no pienses que estoy loco
Esto es algo muy normal
Sólo soy un jugador
Y todo mi capital
Es un puñado de amor

Quelque chose de très normal

Il y a des nuits où je suis euphorique
D'autres, je pleure sans arrêt
Ne pense pas que je suis fou
C'est quelque chose de très normal
Je ne suis qu'un joueur
Et tout mon capital
C'est une poignée d'amour

Plus de kilomètres de bas-côté
À t'attendre, mon amour
Le froid s'infiltre dans les os
Et un couple de Marine Band
Pendant que je déchire un vieux blues
Quelqu'un s'arrêtera

Je me souviens quand ma vie
C'était bosser et boire
Et finir à la taverne
La plus sale de la ville
Vomir les tripes pourries
Que servait le vieux Blas
Pendant que tu me demandais:
'Chéri, où est ton amour?'
Pendant que tu me répétais:
'Dis-moi chéri, où est-il?'

Aujourd'hui, mes bottes sont déchirées
Et mes pieds couverts d'ampoules
Mais il y a un certain parfum sur le bas-côté
Qui raconte à mes narines
Que le chemin est dur et froid
Mais je ne me suis pas trompé en choisissant

Aujourd'hui, mes bottes sont déchirées
Et mes pieds couverts d'ampoules
Mais il y a un certain parfum sur le bas-côté
Qui raconte à mes narines
Que le chemin est dur et froid
Mais je ne me suis pas trompé en choisissant

Aujourd'hui, mes bottes sont déchirées
Et mes pieds couverts d'ampoules
Mais il y a un certain parfum sur le bas-côté
Qui raconte à mes narines
Que le chemin est dur et froid
Mais je ne me suis pas trompé en choisissant

Aujourd'hui, mes bottes sont déchirées
Et mes pieds couverts d'ampoules
Mais il y a un certain parfum sur le bas-côté
Qui raconte à mes narines
Que le chemin est dur et froid
Mais je ne me suis pas trompé en choisissant

Il y a des nuits où je suis euphorique
D'autres, je pleure sans arrêt
Ne pense pas que je suis fou
C'est quelque chose de très normal
Je ne suis qu'un joueur
Et tout mon capital
C'est une poignée d'amour