Lyrics and translation The Flying Rebollos - Candela
La
chica
se
llamaba
Candela
La
fille
s'appelait
Candela
Era
lo
más
bonito
del
bar
Elle
était
la
plus
belle
du
bar
Cuando
alguien
me
gusta
de
veras
Quand
j'aime
vraiment
quelqu'un
Nunca
le
entro
así,
sin
más
Je
ne
m'y
prends
jamais
comme
ça,
tout
de
suite
Nervioso
me
quedé
en
la
puerta
Je
suis
resté
nerveux
à
la
porte
Como
si
fuese
un
colegial
Comme
si
j'étais
un
écolier
Y
me
tragué
mi
condición
Et
j'ai
avalé
ma
condition
De
tipo
duro
de
pelar
D'homme
dur
à
cuire
Deseando
a
Candela
Envie
de
Candela
La
tuve
que
ver
marchar
J'ai
dû
la
voir
partir
Se
me
ocurrió
hasta
trabajar
J'ai
même
eu
l'idée
de
travailler
Para
poderla
camelar
Pour
pouvoir
la
charmer
Recordando
a
Candela
En
pensant
à
Candela
Escuchando
el
'Born
To
Run'
En
écoutant
'Born
To
Run'
Mis
amigos
me
decían
"¡Tronco
despierta!"
Mes
amis
me
disaient
"Réveille-toi,
mon
pote
!"
Una
noche
después
de
un
concierto
Un
soir
après
un
concert
Caminando
en
la
oscuridad
Marchant
dans
l'obscurité
Sentí
los
focos
de
un
coche
J'ai
senti
les
phares
d'une
voiture
Deslumbrarme
y
al
parar
M'éblouir
et
en
s'arrêtant
Reconocí
aquella
silueta
J'ai
reconnu
cette
silhouette
Que
me
decía
"¿A
dónde
vas?"
Qui
me
disait
"Où
vas-tu
?"
Por
un
momento
creí
hasta
en
Dios
Pour
un
moment,
j'ai
même
cru
en
Dieu
Y
me
subí
sin
preguntar
Et
je
suis
monté
sans
poser
de
questions
Candela
me
dió
candela
Candela
m'a
mis
le
feu
En
el
asiento
de
atrás
Sur
la
banquette
arrière
Todavía
no
me
hago
a
la
idea
Je
n'arrive
toujours
pas
à
y
croire
De
que
no
la
volveré
a
ver
jamás
Que
je
ne
la
reverrai
plus
jamais
Candela
me
dió
candela
Candela
m'a
mis
le
feu
En
el
asiento
de
atrás
Sur
la
banquette
arrière
Lo
recuerdo
y
todavía
Je
m'en
souviens
et
encore
Me
tiemblan
las
piernas
Mes
jambes
tremblent
Candela
me
dió
candela
Candela
m'a
mis
le
feu
En
el
asiento
de
atrás
Sur
la
banquette
arrière
Todavía
no
me
hago
a
la
idea
Je
n'arrive
toujours
pas
à
y
croire
De
que
no
la
volveré
a
ver
jamás
Que
je
ne
la
reverrai
plus
jamais
Candela
me
dió
candela
Candela
m'a
mis
le
feu
En
el
asiento
de
atrás
Sur
la
banquette
arrière
Lo
recuerdo
y
todavía
Je
m'en
souviens
et
encore
Me
tiemblan
las
piernas
Mes
jambes
tremblent
Menudas
piernas
Quelles
jambes
Esas
piernas
Ces
jambes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.