Lyrics and translation The Flying Rebollos - En el Bar

En el Bar

Todas las noches voy al bar
Mis viejos amigos ahí están
Agitando sus cabezas
Mezclando whisky con cervezas
Todas las noches voy al bar
Y no hemos hecho mas que empezar

Debo tener un defecto de fabricación
Porque me es imposible parar
Me pusieron en el mundo
Pero se les olvidó mi manual

El Lalo siempre dice que sí
Si la pregunta la pones tú
Si Chus consigue formar un riff
Toda la noche cantare blues

Debo tener un defecto de fabricación
Porque me es imposible parar
Me pusieron en el mundo
Pero se les olvidó mi manual

En los sesenta escuchaba blues
En los setenta jugaba al mus
En los ochenta quemé algún bus
Y en los noventa me faltas tú

Todas las noches voy al bar
El espectáculo va a comenzar

Debo tener un defecto de fabricación
Porque me es imposible parar
Me pusieron en el mundo
Pero se les olvidó mi manual

En el bar, en el bar...

Au Bar

Tous les soirs, je vais au bar
Mes vieux amis sont là
Agitant la tête
Mélanger du whisky avec de la bière
Tous les soirs, je vais au bar
Et nous n'avons fait que commencer

Je dois avoir un défaut de fabrication
Parce que je ne peux pas m'arrêter
Je suis né
Mais ils ont oublié mon manuel

Lalo dit toujours oui
Si tu poses la question
Si Chus arrive à former un riff
Je chanterai du blues toute la nuit

Je dois avoir un défaut de fabrication
Parce que je ne peux pas m'arrêter
Je suis né
Mais ils ont oublié mon manuel

Dans les années 60, j'écoutais du blues
Dans les années 70, je jouais au mus
Dans les années 80, j'ai brûlé un bus
Et dans les années 90, tu me manquais

Tous les soirs, je vais au bar
Le spectacle va commencer

Je dois avoir un défaut de fabrication
Parce que je ne peux pas m'arrêter
Je suis né
Mais ils ont oublié mon manuel

Au bar, au bar...