The Flying Rebollos - Nadie Va a Hacer Nada por Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Flying Rebollos - Nadie Va a Hacer Nada por Ti




Nadie Va a Hacer Nada por Ti
Personne ne fera rien pour toi
Al principio confiabas
Au début, tu croyais
En que un día ante ti hubiese una luz
Qu'un jour, une lumière se présenterait devant toi
En tu kely renegabas
Tu te plaignais de ta vie
Y el duroo de la peli no eras sólo
Et le dur à cuire du film, ce n'était pas que toi
Perdiste un amigo en la carretera
Tu as perdu un ami sur la route
Tus viejos te exigian un futuro feliz
Tes parents te demandaient un avenir heureux
Tenías una novia casadera
Tu avais une petite amie qui voulait se marier
Tortillas de patata en una tarde gris
Des tortillas de pommes de terre par un après-midi gris
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Cojiste el camino, huiste lejos de aquí
Tu as pris la route, tu as fui loin d'ici
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Tu n'es arrivé nulle part et maintenant tu es heureux
Y necesitas que algo reviente aquí
Et tu as besoin que quelque chose explose ici
Y llevas tanto tiempo sintiendo así
Et tu ressens ça depuis si longtemps
necesitas que algo reviente aquí
Tu as besoin que quelque chose explose ici
Estás hirviendo, hirviendo, hirviendo por vivir
Tu bouilles, tu bouilles, tu bouilles pour vivre
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Cojiste el camino, huiste lejos de aquí
Tu as pris la route, tu as fui loin d'ici
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Tu n'es arrivé nulle part et maintenant tu es heureux
Los domingos de bajada
Les dimanches en descente
Las firmes promesas huían de ti
Les promesses fermes fuyaient de toi
Sin oficio, sin coartada
Sans métier, sans alibi
Sin un viejo cacharro que te aleje de aquí
Sans vieux bolide pour t'éloigner d'ici
Los chicos en la calle haciéndose los duros
Les mecs dans la rue qui font les durs
Expertos en ver las horas del día pasar
Experts pour voir les heures du jour passer
To el mundo engorilao con que te busques un curro
Tout le monde te dit de trouver un job
Tu hermana peripuesta sonriendo a un julay
Ta sœur, toute pimpante, souriant à un mec
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Cojiste el camino, huiste lejos de aquí
Tu as pris la route, tu as fui loin d'ici
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Tu n'es arrivé nulle part et maintenant tu es heureux
Y necesitas que algo reviente aquí
Et tu as besoin que quelque chose explose ici
Y llevas tanto tiempo sintiendo así
Et tu ressens ça depuis si longtemps
necesitas que algo reviente aquí
Tu as besoin que quelque chose explose ici
Estás hirviendo, hirviendo, hirviendo por vivir
Tu bouilles, tu bouilles, tu bouilles pour vivre
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Cojiste el camino, huiste lejos de aquí
Tu as pris la route, tu as fui loin d'ici
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Tu n'es arrivé nulle part et maintenant tu es heureux
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Coje el camino, huye lejos de aquí
Prends la route, fuis loin d'ici
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
El rumbo es ese sitio que hay ante tu nariz
Le cap, c'est cet endroit qui est devant ton nez
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Coje el camino, huye lejos de aquí
Prends la route, fuis loin d'ici
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Tu n'es arrivé nulle part et maintenant tu es heureux
Nadie iba a hacer nada por ti
Personne n'allait rien faire pour toi
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Tu n'es arrivé nulle part et maintenant tu es heureux





Writer(s): Javier Goicoechea Mendiola, Gorka Bringas Herran, Jesus Alday Roth, Javier Arreche Irigoyen, Eduardo Arostegui Zapata


Attention! Feel free to leave feedback.