Lyrics and translation The Flying Rebollos - Perseguido

Perseguido

Perseguido me encuentro hoy
Mis amigos lo están pagando ya
Perseguido estoy
Y sé bien el precio y el final
La justicia fue una roca
Que topó con mi destino
Estoy perseguido como un animal
Al principio todo era divertido
Apiñados en un coche que robé
Procurándonos buenas tias y tragando decidrinas
Recorriendo todos las ciudades con las que soñé
Fui un fugitivo, sólo era una chaval
Lo hize bien y me quieren juzgar
Pasa el tiempo y sé seguro
Que algún día darán conmigo
Estoy perseguido pero me da igual
Perseguido por lo que soy
Tus ladridos se escuchan cerca ya
Ten cuidado policía si me quieres cazar vivo
Estoy mal herido y lo has de pasar mal
La justicia fue una roca
Que topó con mi destino
Estoy perseguido como un animal
Estoy perseguido como un animal
Estoy perseguido como un animal
Perseguido estoy, perseguido estoy, perseguido...
Como un animal

Poursuivi

Je suis poursuivi aujourd'hui
Mes amis le paient déjà
Je suis poursuivi
Et je connais bien le prix et la fin
La justice était un rocher
Qui s'est heurté à mon destin
Je suis poursuivi comme un animal
Au début, tout était amusant
Entassés dans une voiture que j'ai volée
En nous procurant de jolies filles et en avalant des pilules
Parcourir toutes les villes dont j'ai rêvé
J'étais un fugitif, je n'étais qu'un jeune homme
Je l'ai bien fait et ils veulent me juger
Le temps passe et je suis sûr
Qu'un jour ils me trouveront
Je suis poursuivi, mais je m'en fiche
Poursuivi pour ce que je suis
Tes aboiements se font entendre près de moi maintenant
Fais attention, policier, si tu veux me chasser vivant
Je suis grièvement blessé et tu vas mal
La justice était un rocher
Qui s'est heurté à mon destin
Je suis poursuivi comme un animal
Je suis poursuivi comme un animal
Je suis poursuivi comme un animal
Je suis poursuivi, je suis poursuivi, je suis poursuivi...
Comme un animal