Lyrics and translation The Flying Rebollos - Una Noche Divertida

Una Noche Divertida

Pepe está bailando en el bar, no tiene nada en realidad
Hay lio en la calle y quizás algo vaya mal
Él sabe que llegará su oportunidad
Richard ha pedido unas copas ha sonreído una 'ja'
Chasqueando los dedos se pierden en la oscuridad
Es una noche divertida, nada más
Y yo tomo unas cervezas, no estoy del todo mal
No sé qué me pasa en las piernas pero me voy a ir a bailar
Es una noche divertida, nada más
Arantxa está resplandeciente, me ha guiñado un arkai
Aún me quedan cuatro pastillas y medio paquete de Lucky Strike
El coche ruge por la autopista hacia otra ciudad
Es una noche divertida, nada más
Es una noche divertida, nada más
Si todavía se te plantan, no dejes pasar el tiempo
Si sientes algo ardiendo dentro de ti, es mejor que empieces a rodar
Si todavía se te plantan, no dejes pasar el tiempo
Si sientes algo ardiendo dentro de ti, es mejor que empieces a rodar
Es una noche divertida, nada más...
Es una vida divertida, nada más

Une Soirée Amusante

Pepe danse au bar, il n'a rien en réalité
Il y a du chaos dans la rue et peut-être que quelque chose ne va pas
Il sait que sa chance arrivera
Richard a commandé des verres, il a souri d'un "ha"
En claquant des doigts, ils disparaissent dans l'obscurité
C'est une soirée amusante, rien de plus
Et je bois des bières, je ne vais pas si mal
Je ne sais pas ce qui m'arrive aux jambes, mais je vais aller danser
C'est une soirée amusante, rien de plus
Arantxa est resplendissante, elle m'a fait un clin d'œil
Il me reste encore quatre pilules et un demi-paquet de Lucky Strike
La voiture rugit sur l'autoroute vers une autre ville
C'est une soirée amusante, rien de plus
C'est une soirée amusante, rien de plus
Si tu es toujours bloqué, ne laisse pas le temps passer
Si tu sens quelque chose brûler en toi, il est préférable que tu commences à rouler
Si tu es toujours bloqué, ne laisse pas le temps passer
Si tu sens quelque chose brûler en toi, il est préférable que tu commences à rouler
C'est une soirée amusante, rien de plus...
C'est une vie amusante, rien de plus