Lyrics and translation The Flying Rebollos - Una Noche Divertida

Una Noche Divertida

Pepe está bailando en el bar, no tiene nada en realidad
Hay lio en la calle y quizás algo vaya mal
Él sabe que llegará su oportunidad
Richard ha pedido unas copas ha sonreído una 'ja'
Chasqueando los dedos se pierden en la oscuridad
Es una noche divertida, nada más
Y yo tomo unas cervezas, no estoy del todo mal
No sé qué me pasa en las piernas pero me voy a ir a bailar
Es una noche divertida, nada más
Arantxa está resplandeciente, me ha guiñado un arkai
Aún me quedan cuatro pastillas y medio paquete de Lucky Strike
El coche ruge por la autopista hacia otra ciudad
Es una noche divertida, nada más
Es una noche divertida, nada más
Si todavía se te plantan, no dejes pasar el tiempo
Si sientes algo ardiendo dentro de ti, es mejor que empieces a rodar
Si todavía se te plantan, no dejes pasar el tiempo
Si sientes algo ardiendo dentro de ti, es mejor que empieces a rodar
Es una noche divertida, nada más...
Es una vida divertida, nada más

Весёлая Ночка

Пепе отплясывает в баре, на самом деле у него ничего нет
На улице шумно, и, возможно, что-то идёт не так
Он знает, что его шанс придёт
Ричард заказал пару стаканчиков и ухмыльнулся
Щёлкая пальцами, они теряются в темноте
Это весёлая ночка, ничего больше
А я пью пиво, и чувствую себя неплохо
Не знаю, что с моими ногами, но я пойду потанцую
Это весёлая ночка, ничего больше
Аранча сияет, она подмигнула мне
У меня ещё осталось четыре таблетки и полпачки Лаки Страйк
Машина ревёт по трассе, унося нас в другой город
Это весёлая ночка, ничего больше
Это весёлая ночка, ничего больше
Если у тебя всё ещё встаёт, не теряй времени
Если ты чувствуешь, как внутри тебя что-то горит, лучше начинай действовать
Если у тебя всё ещё встаёт, не теряй времени
Если ты чувствуешь, как внутри тебя что-то горит, лучше начинай действовать
Это весёлая ночка, ничего больше...
Это весёлая жизнь, ничего больше