Lyrics and translation The Flying Rebollos - Verano de Perros

Verano de Perros

Cerveza caliente,
Sudor en mi cuerpo, comida grasienta por mi habitación
Verano de perros en la sucia ciudad
No hay chicas bonitas, ni tablas de surf
Sólo estoy haciendo un jodido plan
Porque no tengo un pavo y me quiero najar

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

No tengo ideales a los que ser fiel
Dios nunca visitó mi callejón
No tengo un papito que me afloja el flush
Sólo doy rienda suelta a mi imaginación

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

El cura me hizo derramar lágrimas
La escuela saturó mi cerebro
Las esquinas fueron mis aliadas
Para darle esquinazo al maestro

Me meé en el librito de las normas
Los vecinos criticaron mi aspecto
Y juré ante todos mis amigos
Que jamás iba a morirme de viejo

El cura me hizo derramar lágrimas
La escuela saturó mi cerebro
Las esquinas fueron mis aliadas
Para darle esquinazo al maestro

Cerveza caliente,
Sudor en mi cuerpo, comida grasienta por mi habitación
Verano de perros en la sucia ciudad
No hay chicas bonitas, ni tablas de surf
Sólo estoy haciendo un jodido plan
Porque no tengo un pavo y me quiero najar

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo
Y correr como el viento

Собачье лето

Теплое пиво,
Пот на моем теле, жирная еда в моей комнате
Собачье лето в грязном городе
Нет красивых девчонок, нет досок для серфинга
Я просто составляю чертов план
Потому что у меня нет бабла, и я хочу свалить отсюда

У меня нет денег, нет денег
Я не ищу работу, я просто хочу денег
У меня нет денег, я не ищу работу
Я просто хочу хорошую пачку денег и бежать как ветер

У меня нет идеалов, которым я был бы верен
Бог никогда не посещал мой переулок
У меня нет папочки, который отстегивает мне деньжат
Я просто даю волю своему воображению

У меня нет денег, нет денег
Я не ищу работу, я просто хочу денег
У меня нет денег, я не ищу работу
Я просто хочу хорошую пачку денег и бежать как ветер

Священник заставил меня пролить слезы
Школа перегрузила мой мозг
Углы улиц были моими союзниками
Чтобы смыться от учителя

Я помочился на книжку с правилами
Соседи критиковали мой внешний вид
И я поклялся перед всеми своими друзьями
Что никогда не умру стариком

Священник заставил меня пролить слезы
Школа перегрузила мой мозг
Углы улиц были моими союзниками
Чтобы смыться от учителя

Теплое пиво,
Пот на моем теле, жирная еда в моей комнате
Собачье лето в грязном городе
Нет красивых девчонок, нет досок для серфинга
Я просто составляю чертов план
Потому что у меня нет бабла, и я хочу свалить отсюда

У меня нет денег, нет денег
Я не ищу работу, я просто хочу денег
У меня нет денег, я не ищу работу
Я просто хочу хорошую пачку денег и бежать как ветер

У меня нет денег, нет денег
Я не ищу работу, я просто хочу денег
У меня нет денег, я не ищу работу
Я просто хочу хорошую пачку денег
И бежать как ветер