Lyrics and translation The Flys - Helluva Time

Helluva Time

How you think im gonna talk 2 you
you aint got shit coming
you aint got shit coming
what can you do 4 me
you aint got nothing to offer me But your broke-ass
and take your momma car home
you aint about shit
and your hair aint neither
you better roLl On

i waNna take you out
or we can stay anD bE "good" tonight
or we can drive in my car
run around
and run the red lightS
or we can just be friendS
cuz i know girls today
love those kind of things
but hoochie dont say no
cuz i know it'll be
good 4 u
good 4 u
good 4 u
baby lemme take u out tonight
dont know Where we'll go
but it'll be a helluvA time
baby Lemme take u out tonight
dont know where we'lL gO
but it'll be a helluva helluva time
We dont have 2 go fAr
or we caN drag
till we run out of NO2
or we can act like fools
a freeway chase
on the channel 7 news
lets take a ride
2 the "bu"
i'll bring the boards
and I'll show u classic moves
but hoochie dont sAy no
cuz i know it'll be
good 4 u
good 4 u
good 4 u
baby lemMe take u out tonight
dont know where we'll go
but it'll be a helluva time
mamA lemme take u out tonight
dont know where we'll go
But it'lL be a helluva time
baby lemme take u Out tonight
dont kNow where we'll go
but it'll be a helluva time
mama lemme take u out tonight
Dont know where we'll go
but it'll be a helluva helluva timE
but hoochie dont say no
cuz i know it'll be
good 4 u
good 4 u
good 4 u
baby lemme take u out tonight
dont know where we'll go
but it'll be a helluva time
mam lemme take u out tonight
dont know where we'll go
but it'll be a kick ass time
baby lemme take u out tonight
dont know where we'll go
but it'll be a helluva helluva time
helluva helluva time
helluva helluva time

Un sacré bon moment

Comment tu crois que je vais te parler,
t'as rien à t'attendre,
t'as rien à t'attendre,
qu'est-ce que tu peux faire pour moi ?
T'as rien à m'offrir à part tes fesses de pauvre,
et ramène la voiture de ta mère à la maison.
T'es rien du tout,
et tes cheveux non plus.
Tu ferais mieux de dégager.

Je veux t'emmener quelque part,
ou on peut rester et être "sages" ce soir,
ou on peut rouler dans ma voiture,
faire un tour,
et griller les feux rouges,
ou on peut juste être amis,
parce que je sais que les filles d'aujourd'hui
adorent ce genre de choses.
Mais ma belle, ne dis pas non,
parce que je sais que ce sera
bon pour toi,
bon pour toi,
bon pour toi.
Bébé, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais on passera un sacré bon moment.
Bébé, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais on passera un sacré sacré bon moment.
On n'a pas besoin d'aller loin,
ou on peut faire la course
jusqu'à ce qu'on n'ait plus de NOS,
ou on peut faire les fous,
une course-poursuite sur l'autoroute,
aux infos de la 7.
Allons faire un tour
à la plage,
j'apporterai les planches,
et je te montrerai des figures classiques.
Mais ma belle, ne dis pas non,
parce que je sais que ce sera
bon pour toi,
bon pour toi,
bon pour toi.
Bébé, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais on passera un sacré bon moment.
Chérie, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais on passera un sacré bon moment.
Bébé, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais on passera un sacré bon moment.
Chérie, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais on passera un sacré sacré bon moment.
Mais ma belle, ne dis pas non,
parce que je sais que ce sera
bon pour toi,
bon pour toi,
bon pour toi.
Bébé, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais on passera un sacré bon moment.
Chérie, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais ce sera un moment de folie.
Bébé, laisse-moi t'emmener quelque part ce soir,
je ne sais pas où on ira,
mais on passera un sacré sacré bon moment.
un sacré sacré bon moment,
un sacré sacré bon moment.