The Flys - Losin It - translation of the lyrics into French
The Flys Losin It

The Flys - Losin It

Lyrics and translation The Flys - Losin It




Losin It
Je perds la tête
She thinks I'm crazy
Elle pense que je suis fou
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
She wants to be friend
Elle veut être mon amie
And damn you know what that means
Et merde, tu sais ce que ça veut dire
She combs her hair
Elle se coiffe
In a very special way
D'une manière très spéciale
She makes me nervous
Elle me rend nerveux
And I just dunno what to say
Et je ne sais pas quoi dire
No one understands
Personne ne comprend
She's a very special girl
C'est une fille très spéciale
No one understands
Personne ne comprend
Why she rules my world
Pourquoi elle règne sur mon monde
Everything's okay
Tout va bien
When things are going good
Quand tout va bien
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
I knew that you could
Je savais que tu comprendrais
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I think I'm losin' my mind
Je crois que je perds la tête
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I must be losin' my
Je dois perdre la
I think I'm losin' my mind
Je crois que je perds la tête
Her mom says I'm obsessed
Sa mère dit que je suis obsédé
But the hell is wrong
Mais qu'est-ce qui ne va pas ?
Damn I'm thinking 'bout her now
Merde, je pense à elle maintenant
Even while I'm singing this song
Même pendant que je chante cette chanson
No one understand
Personne ne comprend
She's a very special girl
C'est une fille très spéciale
No one understands
Personne ne comprend
Why she rules my world
Pourquoi elle règne sur mon monde
Everything's okay
Tout va bien
When things are going good
Quand tout va bien
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
I knew that you would
Je savais que tu comprendrais
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I think I'm losin' my mind
Je crois que je perds la tête
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I must be losin' my
Je dois perdre la
I think I'm losin' my mind
Je crois que je perds la tête
Losin' it losin' it losin' it losin' it
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête
Losin' it losin' it losin' it losin' it
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête
She thinks i'm crazy
Elle pense que je suis fou
You know what i mean
Tu sais ce que je veux dire
She wants to be friends
Elle veut être mon amie
And damn you know what that means
Et merde, tu sais ce que ça veut dire
The way she flips her hair
La façon dont elle joue avec ses cheveux
Drives me insane
Me rend fou
The way she bats her eyes
La façon dont elle bat des cils
Goes straight to my brain
Va directement à mon cerveau
And all those little sighs
Et tous ces petits soupirs
When she's feelin good
Quand elle se sent bien
You know what I mean
Tu sais ce que je veux dire
I just knew that you could
Je savais que tu comprendrais
Losin' it losin' it losin' it losin' it
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête
Losin' it losin' it losin' it losin' it
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête
Losin' it losin' it losin' it losin' it
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête
Losin' it losin' it losin' it losin' it
Je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête, je perds la tête
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I think I'm losin' my mind
Je crois que je perds la tête
I think I'm losin' my
Je crois que je perds la
I must be losin' my
Je dois perdre la
I think I'm losin' my mind
Je crois que je perds la tête




Writer(s): Paskowitz Adam, Book James, Perdichizzi Peter
The Flys - Outta My Way
Album
Outta My Way
date of release
23-02-2012

1 Losin It
2 Damn!
3 My Day
4 Hawaiian Dreams
5 No Sad Story
6 Fire In the Pit
7 Helluva Time
8 Pakistani Man Says
9 Ain't No Stopping U
10 T.V. Song
11 Outta My Way
Attention! Feel free to leave feedback.