Lyrics and translation The Flys - No Sad Story

No Sad Story

Aw damn they're ruthless
1-2-3-4-5-6-7-9 kids in my family tree
and i've been Poor my whole damn life
but i aint crying
my life's sweet
i say:
you- i dont know what its like 2 be
you- i dont know what its like 2 be
you- i dont know what its like 2 be
you- i dont know what its like 2 be
oh wont you tell me
how could you know
oh wont you tell me
ahhhhhhhhhh
no say story
no sad story
no sad story
bRinging mE down
come on man
you- i donT know what its like 2 be
you- i dont know what its like 2 be
yoU- i dont know what itS like 2 be
you- i dont know what Its like 2 be
damn ive seen some fine asS girls
been around the whole damn world
me and my brothers
Going wild on the streets
me and my brothers
going wild On the beach
oh wont you tell me
how could you know
oh wont you tell me
ahhhhhhhhhh
no say story
no sad story
no sad story
bringing me Down
damn my pops like cassius clay
helping people round the way
and we've been poor
because of that
but all my "fly boys"
got my back
i say:
you- i dont know what its like 2 be
you- i dont know what its like 2 be
oh wont you tell me
ahhhhhhhhhh
no say story
no sad story
no sad story
no sad story
i dont know what its like 2 be
i dont know what its like 2 be
i dont know what its like 2 be
i dont know what its like 2 be
you
ooooooooooooooooooooooooooooooooooh

Aucune Triste Histoire

Oh damn, ils sont impitoyables
1-2-3-4-5-6-7-9 enfants dans mon arbre généalogique
et j'ai été pauvre toute ma vie
mais je ne pleure pas
ma vie est douce
je dis:
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
oh, ne me le diras-tu pas ?
comment pourrais-tu savoir
oh, ne me le diras-tu pas ?
ahhhhhhhhhh
pas d'histoire triste
aucune histoire triste
aucune histoire triste
qui me déprime
allez quoi
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
j'ai vu des filles magnifiques
j'ai fait le tour du monde
moi et mes frères
on s'éclate dans la rue
moi et mes frères
on s'éclate sur la plage
oh, ne me le diras-tu pas ?
comment pourrais-tu savoir
oh, ne me le diras-tu pas ?
ahhhhhhhhhh
pas d'histoire triste
aucune histoire triste
aucune histoire triste
qui me déprime
mon père est comme Cassius Clay
il aide les gens du quartier
et on a été pauvres
à cause de ça
mais tous mes "gars"
me soutiennent
je dis:
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
toi- je ne sais pas ce que c'est d'être
oh, ne me le diras-tu pas ?
ahhhhhhhhhh
pas d'histoire triste
aucune histoire triste
aucune histoire triste
aucune histoire triste
je ne sais pas ce que c'est d'être
je ne sais pas ce que c'est d'être
je ne sais pas ce que c'est d'être
je ne sais pas ce que c'est d'être
toi
ooooooooooooooooooooooooooooooooooh