Lyrics and translation The Fold - Dear Future - Extended
Memories,
they
haunt
me
Les
souvenirs,
ils
me
hantent
Yeah,
they
trickle
in
like
rain
Oui,
ils
s'infiltrent
comme
la
pluie
I
have
no
choice
Je
n'ai
pas
le
choix
These
things
effect
me
Ces
choses
m'affectent
Cast
their
shadow
on
the
day
Projettent
leur
ombre
sur
la
journée
Yet
through
the
haze
Mais
à
travers
la
brume
I
stand
completed
Je
me
tiens
complète
Yeah,
as
spotless
as
can
be
Oui,
aussi
immaculée
que
possible
I
do
believe
Je
crois
This
choice
I've
taken
Ce
choix
que
j'ai
fait
So
today
is
a
beautiful
day
Alors
aujourd'hui
est
un
beau
jour
So
we
rewind
back
to
the
time
Alors
on
revient
en
arrière,
au
moment
When
life's
not
making
any
sense
Où
la
vie
n'avait
plus
de
sens
You'd
hold
me
and
you'd
understand
Tu
me
tenais
et
tu
comprenais
My
lonely
nights
are
over
Mes
nuits
solitaires
sont
finies
You
know
the
type
Tu
connais
le
genre
Here's
to
getting
out
alive
Voici
à
sortir
vivant
Dear
future,
come
get
me
Cher
futur,
viens
me
chercher
I'm
ready
now
for
anything
(anything,
anything,
anything)
Je
suis
prête
maintenant
pour
tout
(tout,
tout,
tout)
Here
I
lay
in
wait
for
Je
suis
là,
attendant
que
Better
days
to
smile
on
me
De
meilleurs
jours
me
sourient
I
have
no
strength
Je
n'ai
pas
de
force
This
world
is
freezing
Ce
monde
est
glacial
Cast
away
my
apathy
Éloigne
mon
apathie
It's
time
I
bid
farewell
to
discord
Il
est
temps
de
dire
adieu
à
la
discorde
Those
are
years
I
won't
get
back
Ce
sont
des
années
que
je
ne
retrouverai
pas
Say
so
long
to
yesterday
Dis
au
revoir
à
hier
Today
is
a
beautiful
day
Aujourd'hui
est
un
beau
jour
So
we
rewind
back
to
the
time
Alors
on
revient
en
arrière,
au
moment
When
life's
not
making
any
sense
Où
la
vie
n'avait
plus
de
sens
You'd
hold
me
and
you'd
understand
Tu
me
tenais
et
tu
comprenais
Dear
future,
come
get
me
Cher
futur,
viens
me
chercher
I'm
ready
now
for
anything
Je
suis
prête
maintenant
pour
tout
These
lonely
walls
surrounding
me
Ces
murs
solitaires
qui
m'entourent
The
past
has
taught
me
everything
Le
passé
m'a
tout
appris
Dear
future,
come
get
me
Cher
futur,
viens
me
chercher
Stay
on
my
side,
here's
to
getting
out
alive
Reste
à
mes
côtés,
voici
à
sortir
vivante
Scratch
a
letter
on
my
hand
it
will
say:
Grave
une
lettre
sur
ma
main,
elle
dira
:
"Dear
future,
come
get
me."
(me,
me)
"Cher
futur,
viens
me
chercher."
(moi,
moi)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ah)
Memories,
they
haunt
me
Les
souvenirs,
ils
me
hantent
Yeah,
they
trickle
in
like
rain
(rain,
rain)
Oui,
ils
s'infiltrent
comme
la
pluie
(pluie,
pluie)
Dear
future,
come
get
me
Cher
futur,
viens
me
chercher
I'm
ready
now
for
anything
Je
suis
prête
maintenant
pour
tout
These
lonely
walls
surrounding
me
Ces
murs
solitaires
qui
m'entourent
The
past
has
taught
me
everything
Le
passé
m'a
tout
appris
Dear
future,
come
get
me
Cher
futur,
viens
me
chercher
Stay
on
my
side,
here's
to
getting
out
alive
Reste
à
mes
côtés,
voici
à
sortir
vivante
Scratch
a
letter
on
my
hand
it
will
say:
Grave
une
lettre
sur
ma
main,
elle
dira
:
"Dear
future,
come
get
me."
"Cher
futur,
viens
me
chercher."
(Come
get
me)
(Viens
me
chercher)
(Come
get
me)
(Viens
me
chercher)
(Come
get
me)
(Viens
me
chercher)
(Come
get
me)
(Viens
me
chercher)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.