Lyrics and translation The Fold - World Gone Mad

World Gone Mad

Breathe in, and breathe out
And then, you'll begin
To feel a little less dissonant
And if your thoughts begin to stray
Just relax, and come focused on your next breath

In a world gone mad, you are my anchor
In a world gone mad, you bring me back to earth again

Some of my thoughts, they come and they go
Others just won't seem to leave me alone
Whatever the thought, I just let it flow
In through the mouth
And out through the nose

Outside everyone is a mess
Chasin' the sun
Cause they're feeling depressed
I don't think that I'll feel human again
Til I can go outside without wearing a mask

In times of revery I pray, (in times of) don't react
Just come focused on your next inhale

In a world gone mad, you are my anchor
In a world gone mad, you bring me back to earth again
Until my time's up, I'll keep focused on you
I made my mind up
In a world gone mad... (yeah)
You're there from the start until the end

Until the end, until the end, until the end
In a world gone mad
In a world gone mad, you are all I have
In a world gone mad, you're all I have

There is no question
You are the answer

In a world gone mad, you are my anchor
In a world gone mad, you bring me back to earth again
Until my time's up, I'll keep focused on you
I made my mind up
In a world gone mad... (yeah)
You're there from the start until the end

Until the end
In a world gone mad
Until the end, the end

Le monde est devenu fou

Inspire, expire
Et alors, tu commenceras
À te sentir un peu moins dissonante
Et si tes pensées commencent à divaguer
Détente-toi, et concentre-toi sur ta prochaine respiration

Dans un monde devenu fou, tu es mon ancre
Dans un monde devenu fou, tu me ramènes sur terre

Certaines de mes pensées, elles vont et viennent
D'autres ne semblent pas vouloir me laisser tranquille
Quelle que soit la pensée, je la laisse simplement couler
Par la bouche
Et par le nez

Dehors, tout le monde est un désastre
À la poursuite du soleil
Parce qu'ils se sentent déprimés
Je ne pense pas que je me sentirai à nouveau humaine
Jusqu'à ce que je puisse sortir sans porter de masque

En période de rêverie, je prie, (en période de) ne réagis pas
Concentre-toi simplement sur ta prochaine inspiration

Dans un monde devenu fou, tu es mon ancre
Dans un monde devenu fou, tu me ramènes sur terre
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé, je resterai concentrée sur toi
J'ai pris ma décision
Dans un monde devenu fou... (ouais)
Tu es là du début à la fin

Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin
Dans un monde devenu fou
Dans un monde devenu fou, tu es tout ce que j'ai
Dans un monde devenu fou, tu es tout ce que j'ai

Il n'y a aucune question
Tu es la réponse

Dans un monde devenu fou, tu es mon ancre
Dans un monde devenu fou, tu me ramènes sur terre
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé, je resterai concentrée sur toi
J'ai pris ma décision
Dans un monde devenu fou... (ouais)
Tu es là du début à la fin

Jusqu'à la fin
Dans un monde devenu fou
Jusqu'à la fin, la fin