Lyrics and translation The Fold - Dreams

Dreams

What you need is gravity
To take this giant down and set you free
It's a world out there of flattery
Subtleties and fake handshakes
And you, you only trust yourself

What do you see in security
It ties you up and hangs you out of time
It's a classic case, a tragedy
It chews you up and spits you out
And you, you only got one chance

These are my dreams
Simple as they are
These are my dreams
It's written on our hearts to
Go, to go, to go get what we want

So tell me who you want to be
I think it's time I heard it straight from you.
It's been a winding road, a slippery, slippery slope
You're all mixed up and turned around that you don't even know yourself
Don't even know this song's about you

These are my dreams
Simple as they are
These are my dreams
Simple as they are
These are my dreams
And it's written on our hearts to
Go, to go, to go get what we want

So we're stuck inside a day dream
But we don't wanna wake up

Rêves

Ce dont tu as besoin, c'est de la gravité
Pour faire tomber ce géant et te libérer
C'est un monde de flatterie là-bas
Des subtilités et des poignées de main fausses
Et toi, tu ne fais confiance qu'à toi-même

Que vois-tu dans la sécurité
Elle t'attache et te suspend hors du temps
C'est un cas classique, une tragédie
Elle te mâche et te recrache
Et toi, tu n'as qu'une seule chance

Ce sont mes rêves
Simples comme ils sont
Ce sont mes rêves
C'est écrit sur nos cœurs pour
Aller, aller, aller obtenir ce que nous voulons

Alors dis-moi qui tu veux être
Je pense qu'il est temps que je l'entende directement de toi.
Ce fut un chemin sinueux, une pente glissante, glissante
Tu es tout mélangé et retourné que tu ne te connais même pas
Tu ne connais même pas cette chanson qui parle de toi

Ce sont mes rêves
Simples comme ils sont
Ce sont mes rêves
Simples comme ils sont
Ce sont mes rêves
Et c'est écrit sur nos cœurs pour
Aller, aller, aller obtenir ce que nous voulons

Alors nous sommes coincés dans un rêve éveillé
Mais nous ne voulons pas nous réveiller