Lyrics and translation The Fold - Life Is a Song (Demo)

Life Is a Song (Demo)

Жизнь - это песня (Демо)

Shoulda seen who I once was

Тебе стоило бы видеть, кем я был раньше,

Like a suitcase with no handle

Словно чемодан без ручки,

A candle with no match to light the flame

Свеча без спички, чтобы зажечь пламя,

All alone in a big world

Совсем один в этом огромном мире,

Just a broken melody

Всего лишь сломанная мелодия,

Floating somewhere in the city

Плывущая где-то по городу.

But as every day passed

Но с каждым днем,

I wish that I had known

Жаль, что я не знал,

That instead of chasing whiskey,

Что вместо того, чтобы гнаться за виски,

Could've been chasing you down

Мог бы бежать за тобой.

Suddenly life is a song

Внезапно жизнь - это песня,

And I am the singer

А я певец.

You wrap me around that cute little finger

Ты обводишь меня вокруг своего милого пальчика,

I got big, big words bouncing off of my tongue

У меня много, много слов слетает с языка,

And you know that I mean every one

И ты знаешь, что я имею в виду каждое из них.

Things have changed for the better

Все изменилось к лучшему,

Each new day is a blank page

Каждый новый день - это чистый лист.

I can't wait to strike with color

Я не могу дождаться, чтобы раскрасить его,

I'm so glad that I waited

Я так рад, что ждал,

Finally stood up for myself

Наконец-то постоял за себя,

Before I fell for someone lesser

Прежде чем влюбился в кого-то недостойного.

But as every day passed,

Но с каждым днем,

She is all I see

Ты - все, что я вижу.

The person I've become is from the better half of me

Тем человеком, которым я стал, я обязан лучшей части себя.

Suddenly life is a song

Внезапно жизнь - это песня,

And I am the singer

А я певец.

You wrap me around that cute little finger

Ты обводишь меня вокруг своего милого пальчика,

I got big, big words bouncing off of my tongue

У меня много, много слов слетает с языка,

And you know that I mean every one

И ты знаешь, что я имею в виду каждое из них.

Sing me off to sleep

Спой мне колыбельную,

Sing to me that broken melody

Спой мне ту сломанную мелодию,

Sing me off to sleep

Спой мне колыбельную,

Sing to me that broken melody

Спой мне ту сломанную мелодию.

Life is a song

Жизнь - это песня,

And I am the singer

А я певец.

You wrap me around that cute little finger

Ты обводишь меня вокруг своего милого пальчика,

I got big, big words bouncing off of my tongue

У меня много, много слов слетает с языка,

And you know that I mean every one

И ты знаешь, что я имею в виду каждое из них.

Life is a song

Жизнь - это песня,

And I am the singer

А я певец.

You wrap me around that cute little finger

Ты обводишь меня вокруг своего милого пальчика,

I got big, big words bouncing off of my tongue

У меня много, много слов слетает с языка,

And you know that I mean every one

И ты знаешь, что я имею в виду каждое из них.

Life is a song

Жизнь - это песня,

And I am the singer

А я певец.

You wrap me around that cute little finger

Ты обводишь меня вокруг своего милого пальчика,

I got big, big words bouncing off of my tongue

У меня много, много слов слетает с языка,

And you know that I mean every one

И ты знаешь, что я имею в виду каждое из них.

Rate the translation

Writer(s): Daniel Castady

Album

Moving Past (Demos & B-Sides)

date of release

15-10-2013

1 Different Kind of Disease
2 When Good Times Go Rad (Outtake Demo)
3 Some More of Your Love (Outtake Demo)
4 A Good Life
5 The Long Way (Outtake Demo)
6 When It's Love (Outtake Demo)
7 Life Is a Song (Demo)
8 My Side (Demo)
9 Bye Bye Love (Demo)
10 Another World (Demo)
11 Love (Demo)
12 Engine No. 22 (Demo)
13 La da da (Demo)
14 Live Forever (Demo)
15 Closer to the Ground (Demo)
16 Crooked Road (Demo)
17 Different Kind of Disease (Demo)
18 Dreams
19 Life Is a Song
20 My Side
21 Bye Bye Love
22 Another World
23 Love
24 Moving Past
25 Engine No. 22
26 La da Da
27 Live Forever
28 Closer to the Ground
29 Crooked Road
30 Friends (Outtake Demo)
31 Moving Past (Demo

More albums