Lyrics and translation The Fold - The weekend whip (Singback version)

The weekend whip (Singback version)

It's time for training and we're getting started
It's on, you know
And we wanna see you whip and shout it
We rock, you roll.
They say, go slow and everything just stands so still
We say go go! we're ready for the fight, we know the drill
Monday morning and we feel defeated
Seems so long ago
Tuesday's comin' we just keep on beatin'
Til we're in our zone
They say, go slow and everything just stands so still
We say, go go! you're gonna see us rip into it, just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it again
Ninja-Go! Ninja, come on, come on we're gonna do it again, we just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja, come on, come on and do the weekend whip yeah!
Wednesday mornin' and we soon discover
We gotta push our game
We slept on Thursday just to get it over
The whip's a day away!
They say, go slow! and everything just stands so still
We say, go go! you're gonna see us rip into it just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it again
Ninja-Go! Ninja come on, come on we're gonna do it again, we just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja-Go! come on, come on and do the weekend whip
They say, no no! but we don't wanna sit around no more
We say, go go! you're gonna see us rip into it, just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it --
And then we jump back, do it again
Ninja-Go! Ninja-Go! come on, come on we're gonna do it again we just
Jump up kick back whip around and spin and then we jump back, do it again
Ninja-Go! Ninja-Go! come on, come on and do the weekend whip
Ninja-Go! Ninja-Go! come
On, come on, come on and do the weekend whip
Jump up kick back whip around and spin!

Le fouet de fin de semaine (Version chant)

C'est l'heure de l'entraînement et nous commençons
C'est parti, tu sais
Et on veut te voir fouetter et le crier
On rock, tu roules.
Ils disent, allez doucement et tout s'arrête
On dit allez allez ! on est prêts pour le combat, on connaît la marche à suivre
Lundi matin et on se sent abattus
Ça semble si loin
Mardi arrive et on continue de battre
Jusqu'à ce qu'on soit dans notre zone
Ils disent, allez doucement et tout s'arrête
On dit allez allez ! tu vas nous voir y aller à fond, juste
Sautez, reculez, fouettez et tournez
Et puis on saute en arrière, on recommence
Ninja-Go ! Ninja, allez, allez on va le refaire, on va juste
Sautez, reculez, fouettez et tournez
Et puis on saute en arrière, on recommence Ninja-Go ! Ninja, allez, allez et fais le fouet du week-end ouais !
Mercredi matin et on découvre bientôt
On doit pousser notre jeu
On a dormi jeudi juste pour en finir
Le fouet est dans un jour !
Ils disent, allez doucement ! et tout s'arrête
On dit, allez allez ! tu vas nous voir y aller à fond, juste
Sautez, reculez, fouettez et tournez
Et puis on saute en arrière, on recommence
Ninja-Go ! Ninja allez, allez on va le refaire, on va juste
Sautez, reculez, fouettez et tournez
Et puis on saute en arrière, on recommence Ninja-Go ! Ninja-Go ! allez, allez et fais le fouet du week-end
Ils disent, non non ! mais on ne veut plus rester assis
On dit, allez allez ! tu vas nous voir y aller à fond, juste
Sautez, reculez, fouettez et tournez
Et puis on saute en arrière, on recommence --
Et puis on saute en arrière, on recommence
Ninja-Go ! Ninja-Go ! allez, allez on va le refaire, on va juste
Sautez, reculez, fouettez et tournez, et puis on saute en arrière, on recommence
Ninja-Go ! Ninja-Go ! allez, allez et fais le fouet du week-end
Ninja-Go ! Ninja-Go ! allez
Allez, allez, allez et fais le fouet du week-end
Sautez, reculez, fouettez et tournez !