Lyrics and translation The Fold - The weekend whip (Singback version)

The weekend whip (Singback version)

It's time for training and we're getting started
It's on, you know
And we wanna see you whip and shout it
We rock, you roll.
They say, go slow and everything just stands so still
We say go go! we're ready for the fight, we know the drill
Monday morning and we feel defeated
Seems so long ago
Tuesday's comin' we just keep on beatin'
Til we're in our zone
They say, go slow and everything just stands so still
We say, go go! you're gonna see us rip into it, just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it again
Ninja-Go! Ninja, come on, come on we're gonna do it again, we just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja, come on, come on and do the weekend whip yeah!
Wednesday mornin' and we soon discover
We gotta push our game
We slept on Thursday just to get it over
The whip's a day away!
They say, go slow! and everything just stands so still
We say, go go! you're gonna see us rip into it just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it again
Ninja-Go! Ninja come on, come on we're gonna do it again, we just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it again Ninja-Go! Ninja-Go! come on, come on and do the weekend whip
They say, no no! but we don't wanna sit around no more
We say, go go! you're gonna see us rip into it, just
Jump up kick back whip around and spin
And then we jump back, do it --
And then we jump back, do it again
Ninja-Go! Ninja-Go! come on, come on we're gonna do it again we just
Jump up kick back whip around and spin and then we jump back, do it again
Ninja-Go! Ninja-Go! come on, come on and do the weekend whip
Ninja-Go! Ninja-Go! come
On, come on, come on and do the weekend whip
Jump up kick back whip around and spin!

Ударные выходные (версия для караоке)

Время тренировки, мы начинаем!
Всё готово, ты же знаешь.
И мы хотим видеть, как ты кружишься и кричишь от восторга.
Мы зажигаем, ты отрываешься.
Они говорят: "Не спеши", и всё стоит на месте.
Мы говорим: "Вперёд!" Мы готовы к бою, мы знаем, что делать.
Понедельник утром, и мы чувствуем себя разбитыми.
Кажется, это было так давно.
Вторник наступает, мы продолжаем двигаться,
Пока не войдём в ритм.
Они говорят: "Не спеши", и всё стоит на месте.
Мы говорим: "Вперёд!" Ты увидишь, как мы зажжём, просто
Подпрыгни, откинься назад, крутанись и раскрутись.
А потом вернись и сделай это снова.
Ниндзя-ГО! Ниндзя, давай, давай, мы сделаем это снова, просто
Подпрыгни, откинься назад, крутанись и раскрутись.
А потом вернись и сделай это снова. Ниндзя-ГО! Ниндзя, давай, давай, сделай ударные выходные, да!
Среда утром, и мы скоро обнаружим,
Что нам нужно поднажать.
Мы проспали четверг, чтобы пережить его,
До ударных выходных остался всего день!
Они говорят: "Не спеши!", и всё стоит на месте.
Мы говорим: "Вперёд!" Ты увидишь, как мы зажжём, просто
Подпрыгни, откинься назад, крутанись и раскрутись.
А потом вернись и сделай это снова.
Ниндзя-ГО! Ниндзя, давай, давай, мы сделаем это снова, просто
Подпрыгни, откинься назад, крутанись и раскрутись.
А потом вернись и сделай это снова. Ниндзя-ГО! Ниндзя-ГО! Давай, давай, сделай ударные выходные.
Они говорят: "Нет, нет!", но мы больше не хотим сидеть на месте.
Мы говорим: "Вперёд!" Ты увидишь, как мы зажжём, просто
Подпрыгни, откинься назад, крутанись и раскрутись.
А потом вернись и сделай это --
А потом вернись и сделай это снова.
Ниндзя-ГО! Ниндзя-ГО! Давай, давай, мы сделаем это снова, просто
Подпрыгни, откинься назад, крутанись и раскрутись, а потом вернись и сделай это снова.
Ниндзя-ГО! Ниндзя-ГО! Давай, давай, сделай ударные выходные.
Ниндзя-ГО! Ниндзя-ГО! Давай,
Давай, давай, давай, сделай ударные выходные.
Подпрыгни, откинься назад, крутанись и раскрутись!