Abide With Me - The Fontane Sisterstranslation in German
Abide
with
me
Bleib
bei
mir
Fast
falls
the
eventide
Schnell
sinkt
der
Abendstern
The
darkness
deepens
Die
Finsternis
wird
tief
Lord,
with
me
abide
Herr,
bleib
bei
mir
When
other
helpers
Wenn
andre
Helfer
Fail
and
comforts
flee
Versagen
und
Trost
flieht
Help
of
the
helpless
Hilfe
der
Hilflosen
Oh
abide
with
me!
Oh,
bleib
bei
mir!
Hold
Thou
Thy
cross
Halt
Du
Dein
Kreuz
Before
my
closing
eyes
Vor
meinen
schließenden
Augen
Shine
thro'
the
gloom
Leuchte
durch
die
Dunkelheit
And
point
me
to
the
skies
Und
weise
mich
zum
Himmel
Heav'ns
morning
breaks
Des
Himmels
Morgen
bricht
an
And
Earth's
vain
shadows
flee
Und
ird'sche
Schatten
fliehn
In
life,
in
death
Im
Leben,
im
Tod
Oh
Lord,
abide
with
me!
Oh
Herr,
bleib
bei
mir!
Rate the translation
1
I'm Stickin' With You
2 Fool Around
3 Chanson D'amour
4 Hearts of Stone
5 Rock Love
6 Still
7 Love Like A Fool
8 Adorable
9 Dancing to the Rock and Rolla
10 Lonesome Lover Blues
11 A Love Like You
12 Darling, It's Wonderful
13 Come Home, Eddie
14 Rollin' Stone
15 Take a Step
16 You Are My Sunshine
17 Listen To Your Heart
18 Jealous Heart
19 The Banana Boat Song
20 You Always Hurt The One You Love
21 Billy Boy
22 Let The Rest Of The World Go By
23 I Love To Tell The Story
24 Calling Today
25 Softly And Tenderly
26 The Old Rugged Cross
27 Lead Kindly, Light
28 In The Garden
29 Rock Of Ages
30 What A Friend We Have In Jesus
31 I Need Thee Every Hour
32 Living For Jesus
33 Abide With Me
34 Daddy-O Vocal
35 Sweet Hour Of Prayer
36 I Understand
37 Please Be Kind
38 (Remember Me) I'm The One Who Loves You
39 Ain't It The Truth
40 Theme From "A Summer Place"
41 Seventeen
42 Voices
43 Playmates
44 Most of All
45 Lover's Leap
46 Third Man Theme
47 Buttermilk
48 Oh What It Seemed to Be
49 I'm In Love Again
50 Encore D'amour
51 Honolulu Moon
52 Ragtime Rock and Roll
53 Eddie My Love
54 Which Way To Your Heart
55 Vaya Con Dios
56 The Old Piano Roll Blues
57 Yum Yum
58 Coconut Grove
59 How Soon (Will I Be Seeing You)
60 Summertime Love
61 If I Could Be With You
62 Whispering Hope
63 Got You on My Mind
64 You're Mine
65 A Lover's Hymn
66 Please Don't Leave Me
67 The Waltz You Saved for Me
2 Fool Around
3 Chanson D'amour
4 Hearts of Stone
5 Rock Love
6 Still
7 Love Like A Fool
8 Adorable
9 Dancing to the Rock and Rolla
10 Lonesome Lover Blues
11 A Love Like You
12 Darling, It's Wonderful
13 Come Home, Eddie
14 Rollin' Stone
15 Take a Step
16 You Are My Sunshine
17 Listen To Your Heart
18 Jealous Heart
19 The Banana Boat Song
20 You Always Hurt The One You Love
21 Billy Boy
22 Let The Rest Of The World Go By
23 I Love To Tell The Story
24 Calling Today
25 Softly And Tenderly
26 The Old Rugged Cross
27 Lead Kindly, Light
28 In The Garden
29 Rock Of Ages
30 What A Friend We Have In Jesus
31 I Need Thee Every Hour
32 Living For Jesus
33 Abide With Me
34 Daddy-O Vocal
35 Sweet Hour Of Prayer
36 I Understand
37 Please Be Kind
38 (Remember Me) I'm The One Who Loves You
39 Ain't It The Truth
40 Theme From "A Summer Place"
41 Seventeen
42 Voices
43 Playmates
44 Most of All
45 Lover's Leap
46 Third Man Theme
47 Buttermilk
48 Oh What It Seemed to Be
49 I'm In Love Again
50 Encore D'amour
51 Honolulu Moon
52 Ragtime Rock and Roll
53 Eddie My Love
54 Which Way To Your Heart
55 Vaya Con Dios
56 The Old Piano Roll Blues
57 Yum Yum
58 Coconut Grove
59 How Soon (Will I Be Seeing You)
60 Summertime Love
61 If I Could Be With You
62 Whispering Hope
63 Got You on My Mind
64 You're Mine
65 A Lover's Hymn
66 Please Don't Leave Me
67 The Waltz You Saved for Me
Attention! Feel free to leave feedback.