If You Would Only Be Mine - The Fontane Sisterstranslation in German
I'd
go
to
the
end
of
the
world
with
you
Ich
würde
mit
dir
bis
ans
Ende
der
Welt
gehen
If
you
would
only
be
mine
Wenn
du
nur
mein
wärst
I'd
make
all
your
dreams
that
you
dream,
come
true
Ich
würde
all
deine
Träume,
die
du
träumst,
wahr
machen
If
you
would
only
be
mine
Wenn
du
nur
mein
wärst
Like
the
good
book
tells
us
Wie
uns
das
gute
Buch
lehrt
Just
ask
and
you'll
receive
Bitte
nur,
und
du
wirst
empfangen
You
know,
I
love
you
Du
weißt,
ich
liebe
dich
You're
all
I
ever
need
Du
bist
alles,
was
ich
je
brauche
I'd
give
you
the
moon
and
the
stars
that
shine
Ich
würde
dir
den
Mond
und
die
Sterne
geben,
die
scheinen
If
you
would
only
be
mine
Wenn
du
nur
mein
wärst
Like
the
good
book
tells
us
Wie
uns
das
gute
Buch
lehrt
Just
ask
and
you'll
receive
Bitte
nur,
und
du
wirst
empfangen
You
know,
I
love
you
Du
weißt,
ich
liebe
dich
You're
all
I
ever
need
Du
bist
alles,
was
ich
je
brauche
I'd
give
you
the
moon
and
the
stars
that
shine
Ich
würde
dir
den
Mond
und
die
Sterne
geben,
die
scheinen
If
you
would
only
be
mine
Wenn
du
nur
mein
wärst
Rate the translation
1
The Tennessee Waltz
2 Till Then
3 Please Play Our Song
4 Mexican Joe
5 I Wanna Be Loved
6 Underneath the Linden Treen
7 Mississippi Mud
8 Put Your Shoes on, Lucy
9 Fairy Tales
10 The Cinderella Work Song
11 I Get the Blues When It Rains
12 Alabama Jubilee
13 The Fortune Teller Song (Second Ending)
14 Castle Rock
15 Twenty Four Hours of Sunshine
16 The Bumpity Bus
17 If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake
18 The Price I Paid for Loving You
19 When I Dream
20 He Who Has Love
21 My Fickle Eye
22 It Couldn't Be True (or Could It)
23 Linger in My Arms a Little Longer, Baby
24 Falling
25 Missouri Waltz
26 I Had a Talk With the Wind and the Rain
27 Grand Central Station
28 The Baion
29 Cold, Cold Heart
30 Can't We Talk It Over?
31 Three Little Rings
32 Down Home Rag
33 The Turtle Song
34 Moon-June-Spoon
35 If You Would Only Be Mine
36 Rhumba Boogie
37 I Guess I'll Have to Dream the Rest
38 The Fifth Wheel on the Wagon
39 The Fortune Teller Song (First Ending)
40 There's Doubt in My Mind
41 Winter's Here Again
42 Lonesome Road
43 I Didn't Know What Time It Was
44 Makin' Like a Train
45 What Did I Do?
46 Bouncy Bouncy Bally
47 Hurry Home to Me
48 Walkin' the Floor over You
49 I Grabbed for the Engine
50 Let Me In!
2 Till Then
3 Please Play Our Song
4 Mexican Joe
5 I Wanna Be Loved
6 Underneath the Linden Treen
7 Mississippi Mud
8 Put Your Shoes on, Lucy
9 Fairy Tales
10 The Cinderella Work Song
11 I Get the Blues When It Rains
12 Alabama Jubilee
13 The Fortune Teller Song (Second Ending)
14 Castle Rock
15 Twenty Four Hours of Sunshine
16 The Bumpity Bus
17 If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake
18 The Price I Paid for Loving You
19 When I Dream
20 He Who Has Love
21 My Fickle Eye
22 It Couldn't Be True (or Could It)
23 Linger in My Arms a Little Longer, Baby
24 Falling
25 Missouri Waltz
26 I Had a Talk With the Wind and the Rain
27 Grand Central Station
28 The Baion
29 Cold, Cold Heart
30 Can't We Talk It Over?
31 Three Little Rings
32 Down Home Rag
33 The Turtle Song
34 Moon-June-Spoon
35 If You Would Only Be Mine
36 Rhumba Boogie
37 I Guess I'll Have to Dream the Rest
38 The Fifth Wheel on the Wagon
39 The Fortune Teller Song (First Ending)
40 There's Doubt in My Mind
41 Winter's Here Again
42 Lonesome Road
43 I Didn't Know What Time It Was
44 Makin' Like a Train
45 What Did I Do?
46 Bouncy Bouncy Bally
47 Hurry Home to Me
48 Walkin' the Floor over You
49 I Grabbed for the Engine
50 Let Me In!
Attention! Feel free to leave feedback.