Missouri Waltz - The Fontane Sisters translation in German

Missouri Waltz

Hush-a-bye, my baby, slumbertime is comin' soon
Rest yo' head upon my breast while Mammy hums a tune
The Sandman is callin' where shadows are fallin',
While soft breezes sigh as in days long gone by

Way down in Missouri where I heard this melody,
When I was a little baby sit'on ma Mammy's knee
Folks were hummin', their banjos were strummin'
So sweet and low.

Strummin', strummin', sweet and low.

Hush-a-bye, baby
Hush-a-bye my baby, go to sleep on Mammy's knee,
Rest your head upon my breast in dreams again with me
Sandman is callin', Shadows are fallin',
Soft breezes sigh as in days gone by.

Way down in Missouri where I heard this melody,
When I was a little baby sit'on ma Mammy's knee
Folks were hummin'; Banjos were strummin'
Sweet and low

Banjos were strummin'
Sweet and Low.

Missouri-Walzer

Schlaf nun, mein Baby, die Schlafenszeit kommt bald
Leg dein Köpfchen an meine Brust, während Mammy eine Melodie summt
Der Sandmann ruft, wo die Schatten fallen,
Während sanfte Brisen seufzen wie in längst vergangenen Tagen

Unten in Missouri, wo ich diese Melodie hörte,
Als ich ein kleines Baby war und auf Mammys Schoß saß
Die Leute summten, ihre Banjos spielten
So süß und leise.

Spielten, spielten, süß und leise.

Schlaf ein, Baby
Schlaf ein, mein Baby, schlaf ein auf Mammys Schoß,
Leg dein Köpfchen an meine Brust, sei in Träumen wieder bei mir
Der Sandmann ruft, Schatten fallen,
Sanfte Brisen seufzen wie in vergangenen Tagen.

Unten in Missouri, wo ich diese Melodie hörte,
Als ich ein kleines Baby war und auf Mammys Schoß saß
Die Leute summten; Banjos spielten
Süß und leise

Banjos spielten
Süß und leise.