Lyrics and translation The Fontane Sisters - The Cinderella Work Song

The Cinderella Work Song

Cinderella!

Cinderella, Cinderella all I hear is Cinderella
From the moment that I get up
Till shades of night are falling
There isn't any letup, I hear them calling, calling

Go up and do the attic and go down and do the cellar
You can do them both together, Cinderella!

Cinderella, Cinderella night and day it's Cinderella
I'm as busy as a spider who's working for his dinner
The rooms are getting wider, my hopes are getting thiner
I'm always in a flurry they will tell me not to worry

Take your time but hurry, hurry Cinderella

How lovely it would be
If I could live my fantasy
But in the middle of my dreaming
They're screaming at me

Oh yes, poor Cinderella
Even her little friends the mice
Feel sorry for her

Cinderelly, Cinderelly night and day it's Cinderelly
Make the fire, fix the breakfast
Wash the dishes, do the moping
And the cleaning, mound the dusting

They always keep her hopping
She go around in circles
Till she's very, very dizzy
Still they holler!

Keep her busy, Cinderelly

Yeah, keep her busy, you know what?
Cinderella is not going to the ball
What? Not going?
You'll see, they make her work, work, work
She'll never find time to get her dress done
Poor Cinderelly

Hey! We can do it!
We can do it, we can do it
We can help our Cinderelly
We can make her dress so pretty
There's nothing to it really

We'll tie a sash around it
Put a ribbon through it
When dancing at the ball
She'll be more beautiful than all
In the lovely dress we'll make for Cinderelly

Hurry, hurry, hurry, hurry
Gonna help our Cinderelly
Got no time to dilly-dally
We got to get a-goin'

Well I'll cut it with the scissors
And I can do the sewing'
Leave the sewing to the women
You go get some trimin'

And we'll make a lovely dress for Cinderelly, hey!
We'll make a lovely dress for Cinderelly!

Рабочая песня Золушки

Золушка!

Золушка, Золушка, только и слышу, что Золушка
С того момента, как я встаю
До наступления сумерек
Нет никакой передышки, я слышу, как они зовут, зовут

Иди на чердак, а потом спустись в подвал
Ты можешь сделать и то, и другое сразу, Золушка!

Золушка, Золушка, день и ночь только Золушка
Я занята, как паук, плетущий паутину для своего обеда
Комнаты становятся всё шире, а мои надежды всё меньше
Я всегда в суматохе, они говорят мне не волноваться

Не торопись, но поторопись, поторопись, Золушка

Как прекрасно было бы
Если бы я могла воплотить свою мечту
Но посреди моих грёз
Они кричат на меня

Ах да, бедная Золушка
Даже её маленькие друзья мыши
Сочувствуют ей

Золушка, Золушка, день и ночь всё Золушка
Растопи камин, приготовь завтрак
Вымой посуду, вымой полы
И уберись, вытри пыль

Они постоянно заставляют её прыгать
Она крутится, как белка в колесе
Пока у неё совсем не закружится голова
И всё равно они кричат!

Займи её чем-нибудь, Золушка

Да, займи её, знаете что?
Золушка не идёт на бал
Что? Не идёт?
Вот увидите, они заставят её работать, работать, работать
У неё никогда не будет времени закончить своё платье
Бедная Золушка

Эй! Мы можем сделать это!
Мы можем сделать это, мы можем сделать это
Мы можем помочь нашей Золушке
Мы можем сделать её платье таким красивым
В этом нет ничего сложного

Мы повяжем вокруг него пояс
Пришьём ленточку
На балу
Она будет прекраснее всех
В чудесном платье, которое мы сошьём для Золушки

Скорее, скорее, скорее, скорее
Поможем нашей Золушке
Нет времени бездельничать
Нам нужно приниматься за дело

Ну, я выкрою его ножницами
А я могу шить
Оставь шитьё женщинам
Ты иди принеси тесьму

И мы сошьём прекрасное платье для Золушки, эй!
Мы сошьём прекрасное платье для Золушки!