The Fontane Sisters - There's No Boat Like a Row Boat - translation of the lyrics into German
The Fontane Sisters There's No Boat Like a Row Boat

There's No Boat Like a Row Boat

The Fontane Sisters




There's No Boat Like a Row Boat
Es gibt kein Boot wie ein Ruderboot
Oh, there's no boat like a rowboat
Oh, es gibt kein Boot wie ein Ruderboot
For row, row romance and love
Für Ruder-, Ruder-Romantik und Liebe
Hearts will skip an' they'll miss
Herzen hüpfen und setzen aus
As we kiss in the dark
Wenn wir uns im Dunkeln küssen
Oh what love we can make
Oh, wie schön wir uns lieben können
On a lake in the park
Auf einem See im Park
It's an ocean of devotion
Es ist ein Ozean der Hingabe
A floating dream for two
Ein schwimmender Traum für zwei
Oh, I keep hopin' that the oars will stray
Oh, ich hoffe immer weiter, dass die Ruder verloren gehen
So we could drift forever and a day!
Damit wir für immer und einen Tag treiben könnten!
'Cause, there's no boat like a rowboat
Denn, es gibt kein Boot wie ein Ruderboot
It's row, row rosy
Es ist Ruder-, Ruder-rosig
For row, row romance
Für Ruder-, Ruder-Romantik
In a row, row, rowboat with you!
In einem Ruder-, Ruder-, Ruderboot mit dir!
(Don't wanna steam boat!) That's not my dreamboat
(Ich will kein Dampfboot!) Das ist nicht mein Traumboot
(Don't wanna sail boat!) Or a whale boat!
(Ich will kein Segelboot!) Oder ein Walboot!
(Don't wanna tug boat, a chug-a-lug boat!) Or an ocean liner
(Ich will kein Schleppboot, kein Tuckerboot!) Oder einen Ozeandampfer
On it's way to China!
Auf seinem Weg nach China!
Oh, there's no boat like a rowboat
Oh, es gibt kein Boot wie ein Ruderboot
For row, row romance and love
Für Ruder-, Ruder-Romantik und Liebe
It's an ocean of devotion
Es ist ein Ozean der Hingabe
A floating dream for two
Ein schwimmender Traum für zwei
'Cause, there's no boat like a rowboat
Denn, es gibt kein Boot wie ein Ruderboot
In a row, row, rowboat with you!
In einem Ruder-, Ruder-, Ruderboot mit dir!
Hearts will skip an' they'll miss
Herzen hüpfen und setzen aus
As we kiss in the dark
Wenn wir uns im Dunkeln küssen
Oh what love that we can make
Oh, wie schön wir uns lieben können
In the lake in the park
Auf dem See im Park
It's an ocean of devotion
Es ist ein Ozean der Hingabe
A floating dream for two
Ein schwimmender Traum für zwei
Oh, I keep hoping that
Oh, ich hoffe immer weiter, dass
The oars will stray
Die Ruder verloren gehen
So we could drift forever
Damit wir für immer treiben könnten
And a day!
Und einen Tag!
'Cause, there's no boat like a rowboat
Denn, es gibt kein Boot wie ein Ruderboot
It's row, row rosy
Es ist Ruder-, Ruder-rosig
For row, row romance
Für Ruder-, Ruder-Romantik
In a row, row, rowboat with you!
In einem Ruder-, Ruder-, Ruderboot mit dir!




Writer(s): Irving Gordon
The Fontane Sisters - Rock Love
Album
Rock Love
date of release
13-02-2011

1 I Wanna Be Loved
2 Silver Bells
3 Willow Weep for Me
4 Till Then
5 Alabama Jubilee
6 The Price I Paid for Loving You
7 He Who Has Love
8 The Baion
9 If You Would Only Be Mine
10 I Didn't Know What Time It Was
11 Rock Love
12 Snowflakes
13 I Wanna Go Home
14 There's No Boat Like a Row Boat
15 To Know You (Is to Love You)
16 Winter's Here Again
17 Walkin' the Floor over You
18 Mexican Joe
19 Please Play Our Song
20 Falling
21 Kissing Bridge
22 Happy Days and Lonely Nights
23 Cold, Cold Heart
24 Castle Rock
25 Rhumba Boogie
26 Rollin' Stone
27 Seventeen
28 If I Could Be With You
29 Hearts of Stone
30 When I Dream
31 Bless Your Heart
32 You're Mine
33 Let Me In
34 A Love Like You
35 Most of All
36 Playmates
37 Daddy-O
38 Adorable
39 Nuttin' For Christmas
40 Tennessee Waltz
41 I Had a Talk With the Wind and the Rain
42 Put Me in the Mood
Attention! Feel free to leave feedback.