Lyrics and translation The Fool - Voice On the Wind

Voice On the Wind

Stand high, cried a voice,
It is but an illusion Behold with your eyes the utter confusion
Hope, spoke the mouth, so delicately And everyone heard it instantly
Sow the seeds, let the corn grow
See the sunshine, see the moon glow It's all moving...
It is dark but also not It is still but also moving
A leaf shivers, kissed by the first breath of a newborn day

A thousand dewdrops reflect the first spark
In a cascade of color across the meadows
A bird chirps softly to the breeze
Accompanied by an orchestra of trees The river laughs and plays
Bathed by the first rays
Of morning...
Stand high, cries a voice,
It is but an illusion Behold with your eyes the utter confusion
Hope, spoke the mouth, so delicately And everyone heard it instantly
Sow the seeds, let the corn grow
See the sunshine, see the moon glow It's all moving... AUMMMMMMMM

Voix sur le vent

Tiens-toi haut, cria une voix,
Ce n'est qu'une illusion. Regarde avec tes yeux la confusion totale.
L'espoir, a dit la bouche, si délicatement, et tout le monde l'a entendu instantanément.
Sème les graines, laisse le maïs pousser.
Vois le soleil, vois la lune briller, tout bouge...
C'est sombre, mais aussi non. C'est immobile, mais aussi en mouvement.
Une feuille tremble, embrassée par le premier souffle d'une journée nouvelle.

Mille gouttes de rosée reflètent la première étincelle,
Dans une cascade de couleurs à travers les prairies.
Un oiseau gazouille doucement à la brise,
Accompagné d'un orchestre d'arbres. La rivière rit et joue,
Baignée par les premiers rayons
Du matin...
Tiens-toi haut, crie une voix,
Ce n'est qu'une illusion. Regarde avec tes yeux la confusion totale.
L'espoir, a dit la bouche, si délicatement, et tout le monde l'a entendu instantanément.
Sème les graines, laisse le maïs pousser.
Vois le soleil, vois la lune briller, tout bouge... AUMMMMMMMM