Lyrics and translation The Starlite Orchestra & Singers - EYE OF THE TIGER
Rising
up,
back
on
the
street.
Se
relever,
de
retour
dans
la
rue.
Did
my
time,
took
my
chances.
J'ai
fait
mon
temps,
j'ai
tenté
ma
chance.
Went
the
distance,
now
i'm
back
on
my
feet.
J'ai
parcouru
la
distance,
maintenant
je
suis
de
retour
sur
mes
pieds.
Just
a
man
and
his
will
too
survive.
Juste
un
homme
et
sa
volonté
de
survivre.
So
many
times
it
happends
too
fast.
Si
souvent,
ça
arrive
trop
vite.
You
change
your
passion
for
glory.
Tu
changes
ta
passion
pour
la
gloire.
Don't
lose
your
grip,
on
the
dreames
of
the
past.
You
must
fight
just
to
keep
them
alive.
Ne
perds
pas
ton
emprise
sur
les
rêves
du
passé.
Tu
dois
te
battre
juste
pour
les
maintenir
en
vie.
It's
the
EYE
OF
THE
TIGER.
C'est
l’ŒIL
DU
TIGRE.
It's
the
thrill
of
the
fight.
C'est
le
frisson
du
combat.
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival.
Se
relever
pour
relever
le
défi
de
notre
rival.
And
the
last
known
surviver.
Et
le
dernier
survivant
connu.
Stalks
his
prey
in
the
night.
Il
traque
sa
proie
dans
la
nuit.
And
his
watching
us
all
with
THE
EYE
OF
THE
TIGER.
Et
il
nous
observe
tous
avec
L’ŒIL
DU
TIGRE.
Face
to
face,
out
in
the
heat.
Face
à
face,
dans
la
chaleur.
Hanging
tough,
staying
hungry.
Tenir
bon,
rester
affamé.
The
stak
the
odds
'til
we
take
to
the
street.
Miser
les
chances
jusqu'à
ce
que
nous
prenions
la
rue.
For
the
kill
with
the
skill
to
survive.
Pour
le
coup
de
grâce
avec
l'habileté
de
survivre.
It's
THE
EYE
OF
THE
TIGER.
C'est
L’ŒIL
DU
TIGRE.
It's
the
thrill
of
the
fight.
C'est
le
frisson
du
combat.
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival.
Se
relever
pour
relever
le
défi
de
notre
rival.
And
the
last
known
surviver.
Et
le
dernier
survivant
connu.
Stalks
his
prey
in
the
night.
Il
traque
sa
proie
dans
la
nuit.
And
his
watching
us
all
with
THE
EYE
OF
THE
TIGER.
Et
il
nous
observe
tous
avec
L’ŒIL
DU
TIGRE.
Rising
up,
straight
to
the
top.
Se
relever,
droit
au
sommet.
Had
the
guts,
got
the
glory.
J'avais
le
courage,
j'ai
la
gloire.
Whent
the
distance,
now
i'm
not
going
to
stop.
J'ai
parcouru
la
distance,
maintenant
je
ne
vais
pas
m'arrêter.
Just
a
man
and
his
will
to
survive.
Juste
un
homme
et
sa
volonté
de
survivre.
It's
the
EYE
OF
THE
TIGER.
C'est
L’ŒIL
DU
TIGRE.
It's
the
thrill
of
the
fight.
C'est
le
frisson
du
combat.
Rising
up
to
the
challenge
of
our
rival.
Se
relever
pour
relever
le
défi
de
notre
rival.
And
the
last
known
surviver.
Et
le
dernier
survivant
connu.
Stalks
his
prey
in
the
night.
Il
traque
sa
proie
dans
la
nuit.
And
his
watching
us
all
with
THE
EYE
OF
THE
TIGER.
Et
il
nous
observe
tous
avec
L’ŒIL
DU
TIGRE.
THE
EYE
OF
THE
TIGER
L’ŒIL
DU
TIGRE
THE
EYE
OF
THE
TIGER
L’ŒIL
DU
TIGRE
THE
EYE
OF
THE
TIGER
L’ŒIL
DU
TIGRE
THE
EYE
OF
THE
TIGER
L’ŒIL
DU
TIGRE
//MALIN,
SARA,
MAJA-
Sweden.
//MALIN,
SARA,
MAJA-
Suède.
Rate the translation
1
Should I Stay or Should I Go
2 Our Lips Are Sealed (From "200 Cigarettes")
3 Tonight I'm Yours
4 EYE OF THE TIGER
5 Come On Eileen
6 Stop Draggin' My Heart Around
7 She's Got a Way
8 Shake It Up
9 Run for the Roses
10 Run for the Roses
11 Rosanna
12 Rock the Casbah
13 Pressure
14 Pass the Dutchie
15 Pac-Man Fever
16 Our Lips Are Sealed
17 Only the Lonely
18 More Than This
19 Mickey
20 Maneater
21 Let It Whip
22 Key Largo
23 Keep the Fire Burnin'
24 John Wayne Is Big Leggy
25 Jack and Diane
26 It's Gonna Take a Miracle
27 Should I Stay or Should I Go
28 Situation
29 Spirits in the Material World
30 Candy Girl
31 Beat It
32 Bang the Drum All Day
33 Baby Come to Me
34 Always Something There to Remind Me
35 All Night Long (All Night)
36 (She's) Sexy + 17
37 Young Turks
38 You Dropped a Bomb On Me
39 Workin' for a Livin'
40 I Ran
41 Words
42 Vacation
43 Up Where We Belong
44 Try Jah Love
45 Truly
46 The Sweetest Thing (I've Ever Known)
47 Every Breath You Take
48 Double Dutch
49 The Look of Love
50 The Girl Is Mine
51 Steppin' Out
52 Who Can It Be Now?
53 Change
54 I Love Rock 'n Roll
55 I Can't Go for That (No Can Do)
56 Centerfold
57 Casablanca
58 Blue Eyes
59 Bad to the Bone
60 Africa
61 Abracadabra
62 You Make My Dreams Come True
63 You Better You Bet
64 Woman
65 Who's Crying Now?
66 Urgent
67 Under Pressure
68 Turn Your Love Around
69 Treat Me Right
70 The Waiting
71 The One That You Love
72 Take It On the Run
73 Tainted Love
74 Super Freak
75 Sukiyaki
76 Crimson and Clover
77 Der Kommissar
78 Do You Really Want to Hurt Me
79 Hold Me
80 He's Gotta Live Up to His Shoes
81 Heat of the Moment
82 Heartlight
83 Harden My Heart
84 Hard to Say I'm Sorry
85 Gypsy
86 Goody Two Shoes
87 Genius of Love
88 Friends in Love
89 I Keep Forgettin' (Every Time You're Near)
90 Freeze-Frame
91 Eye of the Tiger
92 Eye in the Sky
93 Everlasting Love
94 Even the Nights Are Better
95 Ebony and Ivory
96 Down Under
97 Double Dutch Bus
98 Don't You Want Me
99 Don't Pay the Ferryman
100 Don't Go
101 Don't Cry
102 Cruel Summer
103 Church of the Poison Mind
104 Church of the Poison Mind
105 China Girl
2 Our Lips Are Sealed (From "200 Cigarettes")
3 Tonight I'm Yours
4 EYE OF THE TIGER
5 Come On Eileen
6 Stop Draggin' My Heart Around
7 She's Got a Way
8 Shake It Up
9 Run for the Roses
10 Run for the Roses
11 Rosanna
12 Rock the Casbah
13 Pressure
14 Pass the Dutchie
15 Pac-Man Fever
16 Our Lips Are Sealed
17 Only the Lonely
18 More Than This
19 Mickey
20 Maneater
21 Let It Whip
22 Key Largo
23 Keep the Fire Burnin'
24 John Wayne Is Big Leggy
25 Jack and Diane
26 It's Gonna Take a Miracle
27 Should I Stay or Should I Go
28 Situation
29 Spirits in the Material World
30 Candy Girl
31 Beat It
32 Bang the Drum All Day
33 Baby Come to Me
34 Always Something There to Remind Me
35 All Night Long (All Night)
36 (She's) Sexy + 17
37 Young Turks
38 You Dropped a Bomb On Me
39 Workin' for a Livin'
40 I Ran
41 Words
42 Vacation
43 Up Where We Belong
44 Try Jah Love
45 Truly
46 The Sweetest Thing (I've Ever Known)
47 Every Breath You Take
48 Double Dutch
49 The Look of Love
50 The Girl Is Mine
51 Steppin' Out
52 Who Can It Be Now?
53 Change
54 I Love Rock 'n Roll
55 I Can't Go for That (No Can Do)
56 Centerfold
57 Casablanca
58 Blue Eyes
59 Bad to the Bone
60 Africa
61 Abracadabra
62 You Make My Dreams Come True
63 You Better You Bet
64 Woman
65 Who's Crying Now?
66 Urgent
67 Under Pressure
68 Turn Your Love Around
69 Treat Me Right
70 The Waiting
71 The One That You Love
72 Take It On the Run
73 Tainted Love
74 Super Freak
75 Sukiyaki
76 Crimson and Clover
77 Der Kommissar
78 Do You Really Want to Hurt Me
79 Hold Me
80 He's Gotta Live Up to His Shoes
81 Heat of the Moment
82 Heartlight
83 Harden My Heart
84 Hard to Say I'm Sorry
85 Gypsy
86 Goody Two Shoes
87 Genius of Love
88 Friends in Love
89 I Keep Forgettin' (Every Time You're Near)
90 Freeze-Frame
91 Eye of the Tiger
92 Eye in the Sky
93 Everlasting Love
94 Even the Nights Are Better
95 Ebony and Ivory
96 Down Under
97 Double Dutch Bus
98 Don't You Want Me
99 Don't Pay the Ferryman
100 Don't Go
101 Don't Cry
102 Cruel Summer
103 Church of the Poison Mind
104 Church of the Poison Mind
105 China Girl
Attention! Feel free to leave feedback.