Lyrics and translation The Foreign Exchange - Laughing At Your Plans

Laughing At Your Plans

[Phonte:]
Lay down baby please don't say a word
Dry your tears, I guess by now you've heard
That I'm leaving again
One more day and I'll be in the sky
So far away from life with you and I
The place I can't pretend
To forget about the times that you send

[Chorus:]
That if you never take the time to
Breathe in and look inside you
If you're lost, I'll try to find you and remind you of the ways
That you feel when this all some one day

Now maybe now you'll understand
That God is laughing at your plans
What will be will be
Why don't come inside my friend
Out of the rain and maybe then
You'll see what I see

[Chantae:]
He plays until the sun goes down
And falls asleep to the sound of a song
That he says reminds him of you
And when he smiles they say that he looks just like you
Just walking around like the world is a stage
'Cause that's all a young man can do
When his heroes now around

[Chorus:]
And if you never take the time to
Breathe in and look inside you
If you're lost, I'll try to find you and remind you of the ways
That you feel when this all ends some day

Now maybe now you'll understand
That God is laughing at your plans
What will be will be
Why don't come inside my friend
Out of the rain and maybe then
You'll see what I see

See what I see (what I see)

[Ad-lib to fade]

Se moquer de tes projets

[Phonte:]
Allonge-toi ma chérie, s'il te plaît, ne dis pas un mot
Sèche tes larmes, je suppose que maintenant tu as entendu
Que je repars
Encore un jour et je serai dans le ciel
Si loin de la vie avec toi et moi
L'endroit où je ne peux pas faire semblant
D'oublier les moments que tu envoies

[Chorus:]
Si jamais tu ne prends pas le temps de
Respirer et regarder en toi
Si tu es perdu, j'essaierai de te trouver et de te rappeler les façons
Que tu te sens quand tout cela se terminera un jour

Maintenant peut-être que tu comprendras
Que Dieu se moque de tes projets
Ce qui sera sera
Pourquoi tu ne rentres pas mon ami
Hors de la pluie et peut-être alors
Tu verras ce que je vois

[Chantae:]
Il joue jusqu'au coucher du soleil
Et s'endort au son d'une chanson
Qu'il dit lui rappeler toi
Et quand il sourit, ils disent qu'il te ressemble
Se promenant comme si le monde était une scène
Parce que c'est tout ce qu'un jeune homme peut faire
Quand ses héros sont maintenant autour

[Chorus:]
Et si jamais tu ne prends pas le temps de
Respirer et regarder en toi
Si tu es perdu, j'essaierai de te trouver et de te rappeler les façons
Que tu te sens quand tout cela se terminera un jour

Maintenant peut-être que tu comprendras
Que Dieu se moque de tes projets
Ce qui sera sera
Pourquoi tu ne rentres pas mon ami
Hors de la pluie et peut-être alors
Tu verras ce que je vois

Voir ce que je vois (ce que je vois)

[Ad-lib to fade]