Lyrics and translation The Forester Sisters - (I'd Choose) You Again

(I'd Choose) You Again

Looking in my life
Through the eyes of a young girl growing older all the time,
Maybe just a little wiser
I can clearly see
All my mistakes keep coming back to visit me
Pointing out the roads not taken
So much I'd like to change but one thing I'd do the same

I'd choose you again, I'd choose you again
If God gave me the chance to do it all again
Oh, I'd carefully consider every choice and then
Out of all the boys in the world
I'd choose you again

Times weren't always good
Seems like the Lord gave all the easy parts away
But every time the road got rocky
You'd look at me and say
Had all you needed long as I was there with you
You're the reason I kept going
If I could start my life anew
The first thing that I would do

I'd choose you again, I'd choose you again
If God gave me the chance to do it all again
Oh, I'd carefully consider every choice and then
Out of all the boys in the world
I'd choose you again

I'd choose you again, I'd choose you again
If God gave me the chance to do it all again
Oh, I'd carefully consider every choice and then
I'd listen to my heart and I'd choose you again
You again, you again

(Je choisirais) Toi encore

En regardant ma vie
À travers les yeux d'une jeune fille qui grandit de plus en plus,
Peut-être un peu plus sage
Je peux clairement voir
Toutes mes erreurs reviennent me hanter
Me montrant les chemins non empruntés
J'aimerais tant changer certaines choses, mais une seule chose, je la referais

Je te choisirais encore, je te choisirais encore
Si Dieu me donnait la chance de tout recommencer
Oh, je réfléchirais soigneusement à chaque choix, et puis
Parmi tous les garçons du monde
Je te choisirais encore

Les temps n'ont pas toujours été faciles
On dirait que le Seigneur a donné toutes les parties faciles
Mais chaque fois que le chemin devenait difficile
Tu me regardais et tu disais
J'avais tout ce dont j'avais besoin tant que j'étais là avec toi
Tu es la raison pour laquelle j'ai continué
Si je pouvais recommencer ma vie
La première chose que je ferais

Je te choisirais encore, je te choisirais encore
Si Dieu me donnait la chance de tout recommencer
Oh, je réfléchirais soigneusement à chaque choix, et puis
Parmi tous les garçons du monde
Je te choisirais encore

Je te choisirais encore, je te choisirais encore
Si Dieu me donnait la chance de tout recommencer
Oh, je réfléchirais soigneusement à chaque choix, et puis
J'écouterais mon cœur et je te choisirais encore
Toi encore, toi encore