Lyrics and translation The Forester Sisters - Lyin' In His Arms Again

Lyin' In His Arms Again

Lyin' in his arms again
Sayin' things that I don't mean
Makin' love while I pretend
You're the one who's holdin' me
How it hurts to think I'd lie
To the one who thinks the world of me
So tonight I'll let him hold me
And tell him I love him
Lyin' in his arms again

My heart is aching, filled with pain
'Cause tonight I meant to tell him
But I put it off again
Oh I don't mean to hurt his pride
'Cause he has always been to me
A lover and a friend to me
And I just couldn't bear to see him cry, but I'm...

Lyin' in his arms again
Sayin' things that I don't mean
Makin' love while I pretend
You're the one who's holdin' me
How it hurts to think I'd lie
To the one who thinks the world of me
So tonight I'll let him hold me
And tell him I love him
Lyin' in his arms again

It won't be long now till I tell the truth
I'm gonna get my courage up and tell him about you
This ring I'm wearin', it fits so tight
Oh you know it's chokin' me
I wish that it would set me free
Or I'll have to play pretend again tonight, but I'm...

Lyin' in his arms again
Sayin' things that I don't mean
Makin' love while I pretend
You're the one who's holdin' me
How it hurts to think I'd lie
To the one who thinks the world of me
So tonight I'll let him hold me
& Tell him I love him
Lyin' in his arms again

Lyin' in his arms again

Se coucher dans ses bras encore une fois

Se coucher dans ses bras encore une fois
Dire des choses que je ne pense pas
Faire l'amour tout en faisant semblant
Que c'est toi qui me tiens dans tes bras
Comme c'est douloureux de penser que je mentirais
À celui qui me voit comme la reine du monde
Alors ce soir, je vais le laisser me tenir dans ses bras
Et lui dire que je l'aime
Se coucher dans ses bras encore une fois

Mon cœur est brisé, rempli de douleur
Car ce soir, j'avais l'intention de lui dire
Mais j'ai encore remis ça à plus tard
Oh, je ne veux pas blesser son orgueil
Parce que pour moi, il a toujours été
Un amant et un ami
Et je ne pouvais pas supporter de le voir pleurer, mais je suis...

Se coucher dans ses bras encore une fois
Dire des choses que je ne pense pas
Faire l'amour tout en faisant semblant
Que c'est toi qui me tiens dans tes bras
Comme c'est douloureux de penser que je mentirais
À celui qui me voit comme la reine du monde
Alors ce soir, je vais le laisser me tenir dans ses bras
Et lui dire que je l'aime
Se coucher dans ses bras encore une fois

Cela ne saurait tarder, je vais lui dire la vérité
Je vais trouver mon courage et lui parler de toi
Cette bague que je porte, elle est si serrée
Oh, tu sais qu'elle m'étouffe
J'aimerais qu'elle me libère
Ou je vais devoir faire semblant encore une fois ce soir, mais je suis...

Se coucher dans ses bras encore une fois
Dire des choses que je ne pense pas
Faire l'amour tout en faisant semblant
Que c'est toi qui me tiens dans tes bras
Comme c'est douloureux de penser que je mentirais
À celui qui me voit comme la reine du monde
Alors ce soir, je vais le laisser me tenir dans ses bras
& Lui dire que je l'aime
Se coucher dans ses bras encore une fois

Se coucher dans ses bras encore une fois