Lyrics and translation The Forester Sisters - What About Tonight

What About Tonight

This won't wreck my life,
Just because he left me.
I know I'll survive,
And a year from now, I'll barely remember.
I'll forget those eyes,
And the way he held me.
I'll start a whole new life,
Tomorrow.
But what about tonight?
How will I get through it?
Livin' with this loneliness,
Is somethin' I can't do yet.
If I give time a little time,
I know it's gonna heal me.
An' someday I'll be alright.
But what about tonight?

I'll take his photograph,
Down from the mantle.
Maybe, just for laughs,
I'll read where he wrote: "Yours forever."
These tears will go away.
My hands will stop their shakin'.
This hurt will start to fade,
Tomorrow.

But what about tonight?
How will I get through it?
Livin' with this loneliness,
Is somethin' I can't do yet.
If I give time a little time,
I know it's gonna heal me.
An' someday I'll be alright.
But what about tonight?

Instrumental break.

What about tonight?
How will I get through it?
Livin' with this loneliness,
Is somethin' I can't do yet.
If I give time a little time,
I know it's gonna heal me.
An' someday I'll be alright.
But what about tonight?

А что же сегодня ночью?

Моя жизнь не рухнет,
Только потому, что ты меня бросил.
Я знаю, я выживу,
И через год я буду едва ли помнить.
Я забуду эти глаза,
И как ты меня обнимал.
Я начну совершенно новую жизнь,
Завтра.
Но как же быть сегодня ночью?
Как мне пережить это?
Жить с этим одиночеством,
Это то, что я пока не могу.
Если я дам времени немного времени,
Я знаю, оно меня вылечит.
И когда-нибудь я буду в порядке.
Но как же быть сегодня ночью?

Я уберу твою фотографию,
С камина.
Может быть, просто ради смеха,
Я прочту, где ты написал: "Твоя навеки".
Эти слёзы пройдут.
Мои руки перестанут дрожать.
Эта боль начнёт утихать,
Завтра.

Но как же быть сегодня ночью?
Как мне пережить это?
Жить с этим одиночеством,
Это то, что я пока не могу.
Если я дам времени немного времени,
Я знаю, оно меня вылечит.
И когда-нибудь я буду в порядке.
Но как же быть сегодня ночью?

Инструментальная партия.

А что же сегодня ночью?
Как мне пережить это?
Жить с этим одиночеством,
Это то, что я пока не могу.
Если я дам времени немного времени,
Я знаю, оно меня вылечит.
И когда-нибудь я буду в порядке.
Но как же быть сегодня ночью?