Lyrics and translation The Forgotten - Break Away

Break Away

I feel I lost my freedom
I don't need no more reasons
As I walk
To the darkest room of all

For what I couldn't take
There's no one to blame
Wish I could've seen it clearer
But it's late now

Are the doors wide open?
Filled with words unspoken
Cause the feel of emptiness
Is tearing me apart

Are the doors wide open?
Are they really open?
Even if I knock them down
They won't let me out

Let me break away
Let me sail away
Outrun the time
And be able to forget your name

I want to escape today
I want to leave this place
All I want
Is to be able to forget your name

Ha perdido el sentido
Me siento afligido
Sin ganas de despertar

Y no se por qué
No lo pude ver
Que el destino escrito ya esta

Are the doors wide open?
Filled with words unspoken
Cause the feel of emptiness
Is tearing me apart

Are the doors wide open?
Are they really open?
Even if I knock them down
They won't let me out

Let me break away
Let me sail away
Outrun the time
And be able to forget your name

I want to escape today
I want to leave this place
All I want
Is to be able to forget your name

All I want
Is to be able to forget your name

Briser les chaînes

J'ai l'impression d'avoir perdu ma liberté
Je n'ai besoin d'aucune autre raison
Alors que je marche
Vers la pièce la plus sombre de toutes

Pour ce que je ne pouvais pas supporter
Il n'y a personne à blâmer
J'aurais aimé le voir plus clairement
Mais il est trop tard maintenant

Les portes sont-elles grandes ouvertes?
Remplies de mots tus
Car ce sentiment de vide
Me déchire

Les portes sont-elles grandes ouvertes?
Sont-elles vraiment ouvertes?
Même si je les défonce
Elles ne me laisseront pas sortir

Laisse-moi m'évader
Laisse-moi m'en aller
Dépasser le temps
Et pouvoir oublier ton nom

Je veux m'échapper aujourd'hui
Je veux quitter cet endroit
Tout ce que je veux
C'est pouvoir oublier ton nom

Cela a perdu son sens
Je me sens affligé(e)
Sans envie de me réveiller

Et je ne sais pas pourquoi
Je ne pouvais pas le voir
Que le destin est déjà écrit

Les portes sont-elles grandes ouvertes?
Remplies de mots tus
Car ce sentiment de vide
Me déchire

Les portes sont-elles grandes ouvertes?
Sont-elles vraiment ouvertes?
Même si je les défonce
Elles ne me laisseront pas sortir

Laisse-moi m'évader
Laisse-moi m'en aller
Dépasser le temps
Et pouvoir oublier ton nom

Je veux m'échapper aujourd'hui
Je veux quitter cet endroit
Tout ce que je veux
C'est pouvoir oublier ton nom

Tout ce que je veux
C'est pouvoir oublier ton nom