The Foundations - Anytime You're Lonely and Sad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Foundations - Anytime You're Lonely and Sad




Anytime You're Lonely and Sad
Chaque fois que tu te sens seule et triste
Anybody can see
N'importe qui peut voir
That loving him, is all your heart's set on
Que l'aimer, c'est tout ce que ton cœur désire
Far be it from me
Loin de moi
To try to end a love that's started on
D'essayer de mettre fin à un amour qui a commencé
If there's ever a day (there's no hurry love)
S'il y a un jour (pas de hâte mon amour)
You're feeling love slip away (Don't worry love)
Tu sens que l'amour s'échappe (ne t'inquiète pas mon amour)
Any old time baby that your love goes wrong
Chaque fois mon bébé que ton amour tourne mal
Just you hold tight baby and I'll be along
Tiens bon mon bébé et je serai
I will dry your tears
Je sécherai tes larmes
And when each one, disappears
Et quand chacune, disparaîtra
I'll be there
Je serai
I'll come from anywhere
Je viendrai de n'importe
You know that
Tu sais que
Any old time baby that you're feeling down
Chaque fois mon bébé que tu te sens déprimée
Just you hold tight baby and I'll be around
Tiens bon mon bébé et je serai
I won't break your heart
Je ne briserai pas ton cœur
Or even try to take your heart
Ou même essayer de prendre ton cœur
You're feeling bad
Tu te sens mal
Any old time you're lonely and sad
Chaque fois que tu te sens seule et triste
You're better off loving him
Tu es mieux de l'aimer
He can give, you more, than I ever can
Il peut te donner, plus, que je ne le pourrai jamais
I'm not stepping in
Je ne m'immisce pas
Just to break the heart of a better man
Juste pour briser le cœur d'un meilleur homme
If there's ever a day (there's no hurry love)
S'il y a un jour (pas de hâte mon amour)
You're feeling love slip away (don't worry love)
Tu sens que l'amour s'échappe (ne t'inquiète pas mon amour)
Any old time baby that your love goes wrong
Chaque fois mon bébé que ton amour tourne mal
Just you hold tight baby and I'll be along
Tiens bon mon bébé et je serai
I will dry your tears
Je sécherai tes larmes
And when each one, disappears
Et quand chacune, disparaîtra
I'll be there
Je serai
I'll come from anywhere
Je viendrai de n'importe
You know that
Tu sais que
Any old time baby that you're feeling down
Chaque fois mon bébé que tu te sens déprimée
Just you hold tight baby and I'll be around
Tiens bon mon bébé et je serai
I won't break your heart
Je ne briserai pas ton cœur
Or even try to take your heart
Ou même essayer de prendre ton cœur
You're feeling bad
Tu te sens mal
Any old time you're lonely and sad
Chaque fois que tu te sens seule et triste
(Any old time baby that you're feeling down
(Chaque fois mon bébé que tu te sens déprimée
Just you hold tight baby and I'll be around)
Tiens bon mon bébé et je serai là)
I won't break your heart
Je ne briserai pas ton cœur
Or even try to take your heart
Ou même essayer de prendre ton cœur
You're feeling bad
Tu te sens mal
Any old time you're lonely and sad
Chaque fois que tu te sens seule et triste
(Any old time baby that you're feeling down
(Chaque fois mon bébé que tu te sens déprimée
Just you hold tight baby and I'll be around)
Tiens bon mon bébé et je serai là)
I won't break your heart
Je ne briserai pas ton cœur
Or even try to take your heart
Ou même essayer de prendre ton cœur
You're feeling bad
Tu te sens mal
Any old time you're lonely and sad
Chaque fois que tu te sens seule et triste





Writer(s): Tony Macaulay, John Macleod


Attention! Feel free to leave feedback.