The Foundations - Anytime You're Lonely and Sad - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Foundations - Anytime You're Lonely and Sad




Anytime You're Lonely and Sad
Когда тебе одиноко и грустно
Anybody can see
Любой может видеть,
That loving him, is all your heart's set on
Что твое сердце принадлежит ему.
Far be it from me
Мне не пристало
To try to end a love that's started on
Вмешиваться в любовь, что уже началась.
If there's ever a day (there's no hurry love)
Если вдруг настанет день (не торопись, любовь),
You're feeling love slip away (Don't worry love)
Когда почувствуешь, что любовь ускользает (не волнуйся, любовь),
Any old time baby that your love goes wrong
В любой момент, милая, когда твоя любовь дает сбой,
Just you hold tight baby and I'll be along
Просто держись, милая, и я буду рядом.
I will dry your tears
Я высушу твои слезы,
And when each one, disappears
И когда каждая из них исчезнет,
I'll be there
Я буду там.
I'll come from anywhere
Я приду откуда угодно.
You know that
Ты знаешь это.
Any old time baby that you're feeling down
В любой момент, милая, когда тебе грустно,
Just you hold tight baby and I'll be around
Просто держись, милая, и я буду рядом.
I won't break your heart
Я не разобью тебе сердце
Or even try to take your heart
И даже не попытаюсь завладеть им.
You're feeling bad
Тебе плохо,
Any old time you're lonely and sad
В любой момент, когда тебе одиноко и грустно.
You're better off loving him
Тебе лучше любить его.
He can give, you more, than I ever can
Он может дать тебе больше, чем я когда-либо смогу.
I'm not stepping in
Я не буду вмешиваться,
Just to break the heart of a better man
Чтобы разбить сердце лучшего мужчины.
If there's ever a day (there's no hurry love)
Если вдруг настанет день (не торопись, любовь),
You're feeling love slip away (don't worry love)
Когда почувствуешь, что любовь ускользает (не волнуйся, любовь),
Any old time baby that your love goes wrong
В любой момент, милая, когда твоя любовь дает сбой,
Just you hold tight baby and I'll be along
Просто держись, милая, и я буду рядом.
I will dry your tears
Я высушу твои слезы,
And when each one, disappears
И когда каждая из них исчезнет,
I'll be there
Я буду там.
I'll come from anywhere
Я приду откуда угодно.
You know that
Ты знаешь это.
Any old time baby that you're feeling down
В любой момент, милая, когда тебе грустно,
Just you hold tight baby and I'll be around
Просто держись, милая, и я буду рядом.
I won't break your heart
Я не разобью тебе сердце
Or even try to take your heart
И даже не попытаюсь завладеть им.
You're feeling bad
Тебе плохо,
Any old time you're lonely and sad
В любой момент, когда тебе одиноко и грустно.
(Any old time baby that you're feeling down
любой момент, милая, когда тебе грустно,
Just you hold tight baby and I'll be around)
Просто держись, милая, и я буду рядом)
I won't break your heart
Я не разобью тебе сердце
Or even try to take your heart
И даже не попытаюсь завладеть им.
You're feeling bad
Тебе плохо,
Any old time you're lonely and sad
В любой момент, когда тебе одиноко и грустно.
(Any old time baby that you're feeling down
любой момент, милая, когда тебе грустно,
Just you hold tight baby and I'll be around)
Просто держись, милая, и я буду рядом)
I won't break your heart
Я не разобью тебе сердце
Or even try to take your heart
И даже не попытаюсь завладеть им.
You're feeling bad
Тебе плохо,
Any old time you're lonely and sad
В любой момент, когда тебе одиноко и грустно.





Writer(s): Tony Macaulay, John Macleod


Attention! Feel free to leave feedback.