Lyrics and translation The Foundations - I Can Take or Leave Your Loving

I Can Take or Leave Your Loving

Я могу принять или оставить твою любовь

I don't need her

Она мне не нужна,

Don't need the kinda heartaches and pain

Не нужны мне эти сердечные муки и боль.

She's gonna have to see

Она должна понять,

Things now can never be

Что теперь всё уже не будет

The same again

Как прежде.

I won't miss her

Я не буду по ней скучать,

Well maybe just a once in a while

Ну, может быть, лишь изредка.

If she thinks I'm gonna die

Если она думает, что я умру

Now that she's said goodbye

Теперь, когда она сказала "прощай",

Well she's so wrong

То она очень ошибается.

'Cause I'll just smile

Потому что я просто улыбнусь.

Baby (baby)

Детка (детка),

Don't you believe it

Даже не думай,

When it comes to your loving

Когда речь идёт о твоей любви,

I can take it or leave it

Я могу принять её или оставить.

Baby (baby)

Детка (детка),

Don't you believe it

Даже не думай,

When it comes to your loving

Когда речь идёт о твоей любви,

I can take it or leave it

Я могу принять её или оставить.

I can take or leave your loving

Я могу принять или оставить твою любовь.

I can take or leave your loving

Я могу принять или оставить твою любовь.

I'm not sorry

Я не сожалею,

I still think we're better apart

Я всё ещё думаю, что нам лучше быть порознь.

She said she's gonna see

Она сказала, что увидит

The day when there's gonna be

Тот день, когда произойдёт

A change of heart

Перемена в моём сердце.

Baby (baby)

Детка (детка),

Don't you believe it

Даже не думай,

When it comes to your loving

Когда речь идёт о твоей любви,

I can take it or leave it

Я могу принять её или оставить.

Baby (baby)

Детка (детка),

Don't you believe it

Даже не думай,

When it comes to your loving

Когда речь идёт о твоей любви,

I can take it or leave it

Я могу принять её или оставить.

I can take or leave your loving

Я могу принять или оставить твою любовь.

I can take or leave your loving

Я могу принять или оставить твою любовь.

Oh yeah baby

О да, детка,

I can take your leavin' or loving anytime now baby, wooh

Я могу принять твой уход или твою любовь в любое время, детка, у-ух.

You know you made me sad baby

Знаешь, ты меня огорчила, детка.

Ah that's right, ah you know I love you baby, all right

Ах, да, ах, ты знаешь, я люблю тебя, детка, всё в порядке.

Baby

Детка.

Album From The Foundations (1967).

Альбом From The Foundations (1967).

Rate the translation

Writer(s): INSTONE ANTHONY GORDON, MAC LEOD JOHN

Album

Baby Now That I've Found You

date of release

16-11-1998

1 A Penny, Sir
2 I Can Take or Leave Your Loving
3 Baby I Couldn't See
4 Baby Now That I've Found You
5 In the Bad, Bad Old Days (Before You Loved Me)
6 Waiting on the Shores of Nowhere
7 Come on Back to Me
8 Back On My Feet Again
9 Call Me
10 New Direction
11 Take Away the Emptiness Too
12 I Can Feel It
13 Let the Heartaches Begin
14 A Walk Through the Trees
15 That Same Old Feeling
16 Solomon Grundy
17 Born to Live Born to Die
18 Why Did You Cry
19 Take a Girl Like You
20 I'm Gonna Be a Rich Man
21 In the Beginning
22 I Need Your Love
23 Something for My Baby
24 Till Night Brought Day
25 My Little Chickadee
26 Give Me Love
27 Tomorrow
28 Hold Me Just a Little While Longer
29 Love Is a Five Letter Word
30 Show Me
31 Jerkin' the Dog
32 Where the Fire Burns (Previously Unreleased)
33 A Whole New Thing
34 Mr. Personality Man
35 Any Old Time (You're Lonely and Sad)
36 (We Are) Happy People
37 It's All Right
38 Am I Groovin' You
39 The Writing's on the Wall

More albums