Stranger In Paradise - The Four Aces feat. Al Alberts translation in German

Stranger In Paradise

Some people all about the dollar bill
It's quite a shame, that ain't really how you oughta feel
It's all the same, everyday, how you gotta deal
With all the pain, but in time it is gonna heal

We never change for anybody that would just be insane
Light a flame
Rock it back and forth
Let me take you away
With my words, I heard
Someone kicked it to the curb
Keep your head held high like you're cheefin' on the herb
It's absurd
The way the dollar bill rules life
Two types
Of people on this earth
Who's right?
One side's controlled by material things
Others live for experience and everything it brings

I'm the king of the latter
Sing about what matters
At the ball park with my friends
Swing batta batta
Just another summer's day
Watch the sun fade away
All I gotta say is we'll never change

Get away from it all not a care in the world
Watch the sun hit the water as the wave's curl, hey
No plans, but a drink in my hand
No shoes, no shirt
Swimsuit, ray bans
Get away from it all no one knows where we're hiding
Come on baby girl, water's fine, just dive in
Ain't a dream so open your eyes
We're just livin' in paradise
Oh, whoa, oh
Swear we'll never change

So come with me, come with me
Beach side's where we're gonna be
Smile and enjoyin' the world that we livin' in
Party on an island somewhere in the caribbean
Somewhere tropical, underneath the hot sun
Not a worry in the world we ain't got one
Shotgun
Another brew by the deep blue
Never goin' home
'Cause we really don't need to

I'm feelin' irie
Congo line right behind me
We gettin' lively
Chillin' in hawaii, yeah
Takin' shots like kyrie
Take a couple more now you in my league
Come vibe with me, get high with me
I know we don't know each other's names
Where we wanna be
Blue skies and see
Yeah we'll never change

Get away from it all not a care in the world
Watch the sun hit the water as the wave's curl, hey
No plans but a drink in my hand
No shoes, no shirt
Swimsuit, ray bans
Get away from it all no one knows where we're hiding
Come on baby girl water's fine just dive in
Ain't a dream so open your eyes
We're just livin' in paradise
Oh, whoa, oh
Swear we'll never change

We're never changin', we'll stay the same and
We'll never change at all

Get away from it all not a care in the world
Watch the sun hit the water as the wave's curl, hey
No plans but a drink in my hand
No shoes, no shirt
Swimsuit, ray bans
Get away from it all no one knows where we're hiding
Come on baby girl, water's fine, just dive in
Ain't a dream so open your eyes
We're just livin' in paradise
Oh, whoa, oh
Swear we'll never change

Just me and you

We're just livin' in paradise

Fremder im Paradies

Manche Leute drehen sich nur um den Dollarschein
Es ist echt schade, so solltest du wirklich nicht fühlen
Es ist jeden Tag dasselbe, wie du damit klarkommen musst
Mit all dem Schmerz, aber mit der Zeit wird es heilen

Wir ändern uns nie für irgendwen, das wäre einfach verrückt
Zünde eine Flamme an
Schwenk sie hin und her
Lass mich dich entführen
Mit meinen Worten, ich hörte
Jemand hat es auf die Straße gesetzt
Halt deinen Kopf hoch, als ob du am Kraut ziehst
Es ist absurd
Wie der Dollarschein das Leben regiert
Zwei Arten
Von Menschen auf dieser Erde
Wer hat Recht?
Die eine Seite wird von materiellen Dingen kontrolliert
Andere leben für Erfahrungen und alles, was sie bringen

Ich bin der König der Letzteren
Singe über das, was zählt
Im Baseballstadion mit meinen Freunden
Schwing den Schläger, Schläger
Nur ein weiterer Sommertag
Sieh zu, wie die Sonne untergeht
Alles, was ich sagen muss, ist, wir werden uns nie ändern

Entflieh allem, ohne Sorgen auf der Welt
Sieh zu, wie die Sonne aufs Wasser trifft, wenn die Welle sich kräuselt, hey
Keine Pläne, aber ein Drink in meiner Hand
Keine Schuhe, kein Hemd
Badehose, Ray-Bans
Entflieh allem, niemand weiß, wo wir uns verstecken
Komm schon, Baby Girl, das Wasser ist fein, tauch einfach ein
Ist kein Traum, also öffne deine Augen
Wir leben einfach im Paradies
Oh, whoa, oh
Ich schwöre, wir werden uns nie ändern

Also komm mit mir, komm mit mir
Am Strand werden wir sein
Lächle und genieße die Welt, in der wir leben
Party auf einer Insel irgendwo in der Karibik
Irgendwo tropisch, unter der heißen Sonne
Keine Sorge auf der Welt, wir haben keine
Nochmal eins!
Noch ein Bier am tiefblauen Meer
Gehen niemals nach Hause
Weil wir es wirklich nicht müssen

Ich fühle mich irie
Conga-Schlange direkt hinter mir
Wir werden lebhaft
Chillen in Hawaii, yeah
Nehmen Shots wie Kyrie
Nimm noch ein paar, jetzt bist du in meiner Liga
Komm, vibe mit mir, werd high mit mir
Ich weiß, wir kennen unsere Namen nicht
Wo wir sein wollen
Blauer Himmel und Meer
Yeah, wir werden uns nie ändern

Entflieh allem, ohne Sorgen auf der Welt
Sieh zu, wie die Sonne aufs Wasser trifft, wenn die Welle sich kräuselt, hey
Keine Pläne, aber ein Drink in meiner Hand
Keine Schuhe, kein Hemd
Badehose, Ray-Bans
Entflieh allem, niemand weiß, wo wir uns verstecken
Komm schon, Baby Girl, das Wasser ist fein, tauch einfach ein
Ist kein Traum, also öffne deine Augen
Wir leben einfach im Paradies
Oh, whoa, oh
Ich schwöre, wir werden uns nie ändern

Wir ändern uns nie, wir bleiben gleich und
Wir werden uns überhaupt nicht ändern

Entflieh allem, ohne Sorgen auf der Welt
Sieh zu, wie die Sonne aufs Wasser trifft, wenn die Welle sich kräuselt, hey
Keine Pläne, aber ein Drink in meiner Hand
Keine Schuhe, kein Hemd
Badehose, Ray-Bans
Entflieh allem, niemand weiß, wo wir uns verstecken
Komm schon, Baby Girl, das Wasser ist fein, tauch einfach ein
Ist kein Traum, also öffne deine Augen
Wir leben einfach im Paradies
Oh, whoa, oh
Ich schwöre, wir werden uns nie ändern

Nur ich und du

Wir leben einfach im Paradies