Baltimore Oriole - The Four Freshmen translation in German

Baltimore Oriole

Baltimore Oriole
Took one look at that mercury, forty below
No life for a lady
To be draggin' her feathers around in the snow
Leaving me blue, off she flew
To the Tangipaho, down in Louisiana
Where a two, timin' Jaybird
Met the divine Miss O

I'd like to ruffle his plumage
That Baltimore Oriole
Messed around with that big guy
Till he singed her wings
Forgivin' is easy, it's a woman like, now and then
Could happen to thing
Send her back home
Home ain't home without her warbling
How she can sing
Make a lonely man happy, Baltimore Oriole
Come down from that bough
Fly to your daddy now

Baltimore-Pirol

Baltimore-Pirol
Schaute aufs Thermometer, vierzig unter Null
Kein Leben für eine Dame
Ihre Federn durch den Schnee zu schleppen überall
Ließ mich blau zurück, ab flog sie nun
Zum Tangipaho, tief in Louisiana
Wo ein zweifacher, treuloser Häher
Traf die göttliche Miss O

Ich möchte sein Gefieder zerzausen
Diesen Baltimore-Pirol
Hat gespielt mit dem großen Kerl
Bis er ihre Flügel versengt
Verzeihen ist einfach, einer Frau passiert, hin und wieder
Kann so etwas geschehen
Schick sie heim zurück
Heim ist nicht Zuhaus ohne ihren Gesang
Wie sie kann singen
Mach einen einsam Mann glücklich, Baltimore-Pirol
Komm runter von dem Ast
Flieg jetzt zu deinem Papa