I Didn't Know About You - The Four Freshmentranslation in German
I
wen
t
around
with
my
own
little
crowd
Ich
zog
mit
meiner
eigenen
kleinen
Truppe
umher
The
usual
laughs,
not
often
but
loud
Das
übliche
Lachen,
nicht
oft,
aber
laut
And
in
the
world
that
I
knew
Und
in
der
Welt,
die
ich
kannte
I
didn't
know
about
you.
Wusste
ich
nichts
von
dir.
Chasing
after
the
ring
on
the
merry-go-round
Jagte
nach
dem
Ring
am
Karussell
Just
taking
my
fun
where
it
could
be
found
Suchte
meinen
Spaß,
wo
immer
er
zu
finden
war
And
yet
what
else
could
I
do
Und
dennoch,
was
hätte
ich
tun
sollen
I
Didn't
know
about
you.
Ich
wusste
nichts
von
dir.
Darling,
now
I
know
Schatz,
jetzt
weiß
ich
I
had
the
loneliest
yesterday,
Ich
hatte
die
einsamste
Zeit
hinter
mir,
Every
day
Jeden
Tag
In
your
arms
I
know
for
once
in
my
life,
In
deinen
Armen
weiß
ich,
zum
ersten
Mal
in
meinem
Leben,
I'm
living
Lebe
ich
wirklich.
Had
a
good
time
every
time
I
went
out
Ich
hatte
immer
Spaß,
wenn
ich
ausging
Romance
was
the
thing
I
kidded
about
Über
Romantik
machte
ich
nur
Witze
How
could
I
know
about
love
Wie
hätte
ich
von
Liebe
wissen
können?
I
didn't
know
about
you.
Ich
wusste
nichts
von
dir.
Rate the translation
1
I Want to Be Happy
2 Manana
3 Save The Bones For Henry Jones
4 The Very Thought of You
5 I Understand
6 You Make Me Feel So Young
7 INVITATION
8 At Last
9 It's a New World
10 This Love of Mine
11 It's a Pity To Say Goodnight
12 It All Depends On You
13 Liza
14 Lullaby in Rhythm
15 The More I See You
16 I Didn't Know About You
17 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
18 Please Be Kind
19 Rain
20 Sometimes I'm Happy
21 I May Be Wrong
22 Swinging On A Star
23 This Can't Be Love
24 There's No One but You
25 East of the Sun
26 I Hadn't Anyone Till You
27 I Get Along Without You Very Well
28 Happy Talk
29 Polka Dots and Moonbeams
30 I'm Beginning to See the Light
31 On The Sunny Side Of The Street
32 AC-Cent-Tchu-Ate the Positive
33 Don't Worry 'Bout Me
34 Aren't You Glad You're You
35 I Can't Believe That You're in Love with Me
36 Be Careful, It's My Heart
37 I Never Knew
38 Come Rain or Come Shine
39 First Affair
40 You've Got Me Cryin' Again
41 Nancy (With The Laughing Face)
42 Oh Lonely Winter
43 For All We Know (We May Never Meet Again)
44 I've Never Been in Love Before
45 I Can't Give You Anything But Love
46 This October
47 Ole Buttermilk Sky
48 Long Ago (And Far Away)
2 Manana
3 Save The Bones For Henry Jones
4 The Very Thought of You
5 I Understand
6 You Make Me Feel So Young
7 INVITATION
8 At Last
9 It's a New World
10 This Love of Mine
11 It's a Pity To Say Goodnight
12 It All Depends On You
13 Liza
14 Lullaby in Rhythm
15 The More I See You
16 I Didn't Know About You
17 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
18 Please Be Kind
19 Rain
20 Sometimes I'm Happy
21 I May Be Wrong
22 Swinging On A Star
23 This Can't Be Love
24 There's No One but You
25 East of the Sun
26 I Hadn't Anyone Till You
27 I Get Along Without You Very Well
28 Happy Talk
29 Polka Dots and Moonbeams
30 I'm Beginning to See the Light
31 On The Sunny Side Of The Street
32 AC-Cent-Tchu-Ate the Positive
33 Don't Worry 'Bout Me
34 Aren't You Glad You're You
35 I Can't Believe That You're in Love with Me
36 Be Careful, It's My Heart
37 I Never Knew
38 Come Rain or Come Shine
39 First Affair
40 You've Got Me Cryin' Again
41 Nancy (With The Laughing Face)
42 Oh Lonely Winter
43 For All We Know (We May Never Meet Again)
44 I've Never Been in Love Before
45 I Can't Give You Anything But Love
46 This October
47 Ole Buttermilk Sky
48 Long Ago (And Far Away)
Attention! Feel free to leave feedback.