On the Atchison, Topeka and the Santa Fe - The Four Freshmentranslation in German
Do
ya
hear
that
whistle
down
the
line?
Hörst
du
diese
Pfeife
die
Strecke
runter?
I
figure
that
it's
engine
number
forty
nine
Ich
schätze
mal,
das
ist
Lokomotive
Nummer
neunundvierzig.
She's
the
only
one
that'll
sound
that
way
Sie
ist
die
Einzige,
die
so
klingt
On
the
Atchison,
Topeka
And
The
Santa
Fe
Auf
der
Atchison,
Topeka
und
der
Santa
Fe.
See
the
old
smoke
risin'
'round
the
bend
Siehst
du
den
alten
Rauch
um
die
Kurve
aufsteigen?
I
reckon
that
she
knows
she's
gonna
meet
a
friend
Ich
nehme
an,
sie
weiß,
dass
sie
gleich
einen
Freund
trifft.
Folks
around
these
parts
get
the
time
of
day
Die
Leute
hier
in
der
Gegend
erfahren
die
Uhrzeit
From
The
Atchison,
Topeka
And
The
Santa
Fe
Von
der
Atchison,
Topeka
und
der
Santa
Fe.
Here
she
comes
Da
kommt
sie.
Whoo
hoo
hoo
hoo
hoo
Wuh
hu
hu
hu
hu.
Hey,
Jim
you'd
better
get
the
rig
Hey,
Jim,
hol
besser
den
Wagen.
Whoo
hoo
hoo
hoo
hoo
Wuh
hu
hu
hu
hu.
She's
got
a
list
o'
passengers
that's
pretty
big
Sie
hat
'ne
Liste
von
Passagieren,
die
ziemlich
lang
ist.
And
they'll
all
want
lifts
to
Brown's
Hotel
Und
die
wollen
sicher
alle
zu
Brown's
Hotel
gebracht
werden,
'Cause
lots
o'
them
been
travelin'
for
quite
a
spell
Denn
viele
von
ihnen
sind
schon
eine
ganze
Weile
unterwegs.
All
the
way
from
Philadelphiay
Den
ganzen
Weg
aus
Philadelphia.
On
The
Atchison,
Topeka
and
the
Santa
Fe
Auf
der
Atchison,
Topeka
und
der
Santa
Fe.
All
aboard,
all
aboard
Alle
einsteigen,
alle
einsteigen!
Here
she
comes
Da
kommt
sie.
Whoo
hoo
hoo
hoo
hoo
Wuh
hu
hu
hu
hu.
Hey,
Jim
you'd
better
get
the
rig
Hey,
Jim,
hol
besser
den
Wagen.
Whoo
hoo
hoo
hoo
hoo
Wuh
hu
hu
hu
hu.
She's
got
a
list
o'
passengers
that's
pretty
big
Sie
hat
'ne
Liste
von
Passagieren,
die
ziemlich
lang
ist.
And
they'll
all
want
lifts
to
Brown's
Hotel
Und
die
wollen
sicher
alle
zu
Brown's
Hotel
gebracht
werden,
'Cause
lots
o'
them
been
travelin'
for
quite
a
spell
Denn
viele
von
ihnen
sind
schon
eine
ganze
Weile
unterwegs.
All
the
way
from
Philadelphiay
Den
ganzen
Weg
aus
Philadelphia.
On
The
Atchison,
Topeka
and
the
Santa
Fe
Auf
der
Atchison,
Topeka
und
der
Santa
Fe.
Rate the translation
1
I Want to Be Happy
2 Manana
3 Save The Bones For Henry Jones
4 The Very Thought of You
5 I Understand
6 You Make Me Feel So Young
7 INVITATION
8 At Last
9 It's a New World
10 This Love of Mine
11 It's a Pity To Say Goodnight
12 It All Depends On You
13 Liza
14 Lullaby in Rhythm
15 The More I See You
16 I Didn't Know About You
17 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
18 Please Be Kind
19 Rain
20 Sometimes I'm Happy
21 I May Be Wrong
22 Swinging On A Star
23 This Can't Be Love
24 There's No One but You
25 East of the Sun
26 I Hadn't Anyone Till You
27 I Get Along Without You Very Well
28 Happy Talk
29 Polka Dots and Moonbeams
30 I'm Beginning to See the Light
31 On The Sunny Side Of The Street
32 AC-Cent-Tchu-Ate the Positive
33 Don't Worry 'Bout Me
34 Aren't You Glad You're You
35 I Can't Believe That You're in Love with Me
36 Be Careful, It's My Heart
37 I Never Knew
38 Come Rain or Come Shine
39 First Affair
40 You've Got Me Cryin' Again
41 Nancy (With The Laughing Face)
42 Oh Lonely Winter
43 For All We Know (We May Never Meet Again)
44 I've Never Been in Love Before
45 I Can't Give You Anything But Love
46 This October
47 Ole Buttermilk Sky
48 Long Ago (And Far Away)
2 Manana
3 Save The Bones For Henry Jones
4 The Very Thought of You
5 I Understand
6 You Make Me Feel So Young
7 INVITATION
8 At Last
9 It's a New World
10 This Love of Mine
11 It's a Pity To Say Goodnight
12 It All Depends On You
13 Liza
14 Lullaby in Rhythm
15 The More I See You
16 I Didn't Know About You
17 On the Atchison, Topeka and the Santa Fe
18 Please Be Kind
19 Rain
20 Sometimes I'm Happy
21 I May Be Wrong
22 Swinging On A Star
23 This Can't Be Love
24 There's No One but You
25 East of the Sun
26 I Hadn't Anyone Till You
27 I Get Along Without You Very Well
28 Happy Talk
29 Polka Dots and Moonbeams
30 I'm Beginning to See the Light
31 On The Sunny Side Of The Street
32 AC-Cent-Tchu-Ate the Positive
33 Don't Worry 'Bout Me
34 Aren't You Glad You're You
35 I Can't Believe That You're in Love with Me
36 Be Careful, It's My Heart
37 I Never Knew
38 Come Rain or Come Shine
39 First Affair
40 You've Got Me Cryin' Again
41 Nancy (With The Laughing Face)
42 Oh Lonely Winter
43 For All We Know (We May Never Meet Again)
44 I've Never Been in Love Before
45 I Can't Give You Anything But Love
46 This October
47 Ole Buttermilk Sky
48 Long Ago (And Far Away)
Attention! Feel free to leave feedback.