Lyrics and translation The Four Knights - Oh, Miss Hannah

Oh, Miss Hannah

Oh, Miss Hannah, ain't you coming out tonight?
The mockingbirds are singing, and the moon is shining bright
The roses are a-nodding, and swaying in the breeze
Put on your "Sunday-go-to-meeting" clothes and come along please!

Can't you hear the banjo strumming?
Can't you hear the fiddle call?
Can't you hear the folks a-dancing
In the Odd Fellows' Hall?

We'll go strolling down the levee
(We'll go strolling by the light of the moon)
A-listenin' to the fiddle, and the mockingbird's tune...

Oh, Miss Hannah, the cotton fields are white as snow
Way out on the river I can hear that steamboat's blow
The music and the moonlight havе got me in a trance
Oh Lawdy me, Miss Hannah, lеt's go to that dance
Let's go to that dance...

Oh, Miss Hannah, ain't you coming out tonight?
The mockingbirds have been singing, and the moon was shining bright
The roses are a-nodding, and a-swaying in the breeze
Put on your "Sunday-go-to-meeting" clothes and come along please

Oh, Miss Hannah

Oh, Miss Hannah, tu ne sors pas ce soir ?
Les oiseaux moqueurs chantent et la lune brille de mille feux
Les roses se balancent et dansent dans la brise
Mets tes plus beaux habits du dimanche et viens avec moi !

Tu n'entends pas le banjo qui joue ?
Tu n'entends pas le violon qui appelle ?
Tu n'entends pas les gens danser
Dans la salle des Odd Fellows ?

On va se promener le long du quai
(On va se promener à la lumière de la lune)
En écoutant le violon et le chant de l'oiseau moqueur...

Oh, Miss Hannah, les champs de coton sont blancs comme neige
Là-bas, sur la rivière, j'entends le bateau à vapeur siffler
La musique et la lune me font perdre la tête
Oh mon Dieu, Miss Hannah, allons danser
Allons danser...

Oh, Miss Hannah, tu ne sors pas ce soir ?
Les oiseaux moqueurs ont chanté et la lune brillait de mille feux
Les roses se balancent et dansent dans la brise
Mets tes plus beaux habits du dimanche et viens avec moi