Lyrics and translation The Four Lads - Down By The Riverside

Down By The Riverside

Down by the station early in the morning
Met a little girl about as cute as she could be
I turned on my charms and told her that I loved her
I said that she would always be the number one for me
She'd always be my number one girl
I said there'd be no number two or three

Down by the malt shop shortly thereafter
Met another girl about as cute as she could be
I looked for number one and when I didn't see her
I told number two she was the only girl for me

Went to the drug store and nearly lost my life
There I saw my little girlfriends, one and two
Standing there together, I knew I was in trouble
But I'm a clever fella I knew what to do

I went on down by the station early in the morning
I was wooing women as cute as they could be
But then I saw another girl lookin kinda pretty
I said I'm through with one and two
I love you number three
I said I love you number three
And here's what she said to me

Just head on down by the station early in the morning
Catch yourself a trolley car that goes into the sea
I want a love that's true sir, not a love like you sir
You weren't true to one and two
You won't be true to me

Down by the station early in the morning
See the little puffer-bellies all in a row
See the station master pull the little handle
Chug, chug, woo, woo, off they go

(Repeat and fade on 2nd repeat)

Вниз по реке

Рано утром на вокзале
Встретил девушку, милее не бывает
Включил всё своё обаяние и сказал, что люблю её
Сказал, что она всегда будет для меня номером один
Ты всегда будешь моей девушкой номер один
Сказал, что не будет ни номера два, ни три

Чуть позже, у кафе-мороженого
Встретил другую девушку, милее не бывает
Я поискал номер один, но не увидел её
И сказал номер два, что она единственная для меня

Зашёл в аптеку и чуть не умер
Там я увидел моих подружек, номер один и два
Они стояли вместе, я знал, что у меня проблемы
Но я парень умный, я знал, что делать

Я пошёл на вокзал рано утром
Я ухаживал за девушками, милее которых не бывает
Но тут я увидел другую девушку, довольно симпатичную
Я сказал, что покончил с первой и второй
Я люблю тебя, номер три
Я люблю тебя, номер три
И вот что она мне ответила

Просто отправляйся на вокзал рано утром
Сядь на трамвай, который идёт в море
Мне нужна настоящая любовь, сэр, а не такая, как у вас, сэр
Ты не был верен первой и второй
Ты не будешь верен и мне

Рано утром на вокзале
Посмотри на эти маленькие пузатые паровозики, стоящие в ряд
Видишь, начальник станции дёргает за рычажок
Чух-чух, ту-ту, и они уезжают

(Повторить и затухать на втором повторении)