The Four Lads - Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogin By the Sea - translation of the lyrics into French
The Four Lads Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogin By the Sea

The Four Lads - Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogin By the Sea

Lyrics and translation The Four Lads - Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogin By the Sea




Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogin By the Sea
Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogin By the Sea
There's a tiny house (There's a tiny house)
Il y a une petite maison (Il y a une petite maison)
By a tiny stream (By a tiny stream)
Au bord d'un petit ruisseau (Au bord d'un petit ruisseau)
Where a lovely lass (Where a lovely lass)
Où une belle fille (Où une belle fille)
Had a lovely dream (Had a lovely dream)
Avait un beau rêve (Avait un beau rêve)
And her dream came true (And her dream came true)
Et son rêve s'est réalisé (Et son rêve s'est réalisé)
Quite unexpectedly
Tout à fait inopinément
In Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
À Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
She was out one day (She was out one day)
Elle était sortie un jour (Elle était sortie un jour)
Where the tulips grow (Where the tulips grow)
Où les tulipes poussent (Où les tulipes poussent)
When a handsome lad (When a handsome lad)
Quand un beau garçon (Quand un beau garçon)
Stopped to say hello (Stopped to say hello)
S'est arrêté pour dire bonjour (S'est arrêté pour dire bonjour)
And before she knew (And before she knew)
Et avant qu'elle ne sache (Et avant qu'elle ne sache)
He kissed her tenderly
Il l'a embrassée tendrement
In Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
À Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
(SPOKEN: All right now, Ladies and Gentlemen,
(PARLÉ: Allez maintenant, Mesdames et Messieurs,
You've heard us sing the whole thing right through.
Vous nous avez entendu chanter tout ça.
We want you to sing each and every word that
Nous voulons que vous chantiez chaque mot que
Frankie sings. You ready? Here we go...)
Frankie chante. Prêt ? C'est parti...)
There's a tiny house (There's a tiny house)
Il y a une petite maison (Il y a une petite maison)
By a tiny stream (By a tiny stream)
Au bord d'un petit ruisseau (Au bord d'un petit ruisseau)
Where a lovely lass (Where a lovely lass)
Où une belle fille (Où une belle fille)
Had a lovely dream (Had a lovely dream)
Avait un beau rêve (Avait un beau rêve)
And her dream came true (And her dream came true)
Et son rêve s'est réalisé (Et son rêve s'est réalisé)
Quite unexpectedly
Tout à fait inopinément
In Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
À Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
She was out one day (She was out one day)
Elle était sortie un jour (Elle était sortie un jour)
Where the tulips grow (Where the tulips grow)
Où les tulipes poussent (Où les tulipes poussent)
When a handsome lad (When a handsome lad)
Quand un beau garçon (Quand un beau garçon)
Stopped to say hello (Stopped to say hello)
S'est arrêté pour dire bonjour (S'est arrêté pour dire bonjour)
And before she knew (And before she knew)
Et avant qu'elle ne sache (Et avant qu'elle ne sache)
He kissed her tenderly
Il l'a embrassée tendrement
In Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
À Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
The happy pair were married one Sunday afternoon
Le couple heureux s'est marié un dimanche après-midi
They left the church and ran away to spend their honeymoon
Ils ont quitté l'église et se sont enfuis pour passer leur lune de miel
In a tiny house (In a tiny house)
Dans une petite maison (Dans une petite maison)
By a tiny stream (By a tiny stream)
Au bord d'un petit ruisseau (Au bord d'un petit ruisseau)
Where the lovely lass (Where the lovely lass)
Où la belle fille (Où la belle fille)
Had a lovely dream (Had a lovely dream)
Avait un beau rêve (Avait un beau rêve)
And the last I heard (And the last I heard)
Et la dernière fois que j'ai entendu dire (Et la dernière fois que j'ai entendu dire)
They still live happily
Ils vivent toujours heureux
In Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
À Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
In Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
À Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogen By The Sea
(Cheers and clapping)
(Acclamations et applaudissements)




The Four Lads - Moments to Remember - The Fabulous '50s
Album
Moments to Remember - The Fabulous '50s
date of release
07-08-2012

1 Istanbul
2 I'm Stickin' With You
3 Ring-a-Ding-a-Ding
4 Sunday
5 A
6 Come to Me
7 Put A Light In The Window
8 Oh, That'll Be Joyful
9 The Place Where I Worship
10 Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogin By the Sea
11 The Average Giraffe
12 It's So Easy To Forget
13 I Almost Lost My Mind
14 Skokiaan
15 Guess What The Neighbors'll Say
16 He Who Has Love
17 Blackberry Boogie
18 Gone
19 Won'Cha
20 Blue Tattoo
21 Bidin' My Time
22 A Lovely Way to Spend an Evening
23 Happy Anniversary
24 Gotta Go To The Fais Do Do
25 On The Sunny Side Of The Street
26 Dancing In The Dark
27 Down By The Riverside
28 Moments to Remember
29 The Mocking Bird
30 House With Love in It
31 Long John
32 No Not Much
33 Why Should I Love You?
34 I Wonder, I Wonder, I Wonder
35 I Hear It Everywhere
36 Pledging My Love
37 Take Me Back
38 The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
39 The Fountain Of Youth
40 Golly
41 Thanks To You
42 I'll String Along with You
43 The Loudenboomer Bird
44 Long Ago and Far Away
45 Too Much! Baby, Baby
46 His Invisible Hand
47 The Eyes Of God
48 Round And Round
49 There's Only One of You
50 I'll Never Know
51 I Should Have Told You Long Ago
52 Harmony Brown
53 I Just Don't Know
54 Who Needs You
Attention! Feel free to leave feedback.