The Four Lads - Istanbul - translation of the lyrics into German
The Four Lads Istanbul

Istanbul

The Four Lads

Istanbul - The Four Ladstranslation in German




Istanbul
Istanbul
Istanbul was Constantinople
Istanbul war Konstantinopel
Now it's Istanbul not Constantinople
Jetzt ist es Istanbul, nicht Konstantinopel
Been a long time gone
Ist schon lange her
Old Constantinople's still has Turkish delight
Alt-Konstantinopel hat immer noch türkischen Lokum
On a moonlight night
In einer Mondscheinnacht
Every gal in Constantinople
Jedes Mädel in Konstantinopel
Is a Miss-stanbul, not Constantinople
Ist eine Miss-stanbul, nicht Konstantinopel
So if you've date in Constantinople
Also, wenn du ein Date in Konstantinopel hast
She'll be waiting in Istanbul
Wird sie in Istanbul warten
Even old New York was once New Amsterdam
Sogar das alte New York war einst Neu-Amsterdam
Why they changed it, I can't say
Warum sie es geändert haben, kann ich nicht sagen
(People just liked it better that way)
(Die Leute mochten es einfach lieber so)
Take me back to Constantinople
Bring mich zurück nach Konstantinopel
No, you can't go back to Constantinople
Nein, du kannst nicht zurück nach Konstantinopel gehen
Now it's Istanbul, not Constantinople
Jetzt ist es Istanbul, nicht Konstantinopel
Why did Constantinople get the works?
Warum wurde Konstantinopel umgekrempelt?
That's nobody's business but the Turks'
Das geht niemanden etwas an außer die Türken
Istanbul, Istanbul
Istanbul, Istanbul
Even old New York was once New Amsterdam
Sogar das alte New York war einst Neu-Amsterdam
Why they changed it, I can't say
Warum sie es geändert haben, kann ich nicht sagen
(People just liked it better that way)
(Die Leute mochten es einfach lieber so)
Take me back to Constantinople
Bring mich zurück nach Konstantinopel
No, you can't go back to Constantinople
Nein, du kannst nicht zurück nach Konstantinopel gehen
Now it's Istanbul, not Constantinople
Jetzt ist es Istanbul, nicht Konstantinopel
Why did Constantinople get the works?
Warum wurde Konstantinopel umgekrempelt?
That's nobody's business but the Turks'
Das geht niemanden etwas an außer die Türken
Istanbul
Istanbul




Writer(s): Geoff Downes
The Four Lads - Moments to Remember - The Fabulous '50s
Album
Moments to Remember - The Fabulous '50s
date of release
07-08-2012

1 Istanbul
2 I'm Stickin' With You
3 Ring-a-Ding-a-Ding
4 Sunday
5 A
6 Come to Me
7 Put A Light In The Window
8 Oh, That'll Be Joyful
9 The Place Where I Worship
10 Gilly Gilly Ossenfeffer Katzenellen Bogin By the Sea
11 The Average Giraffe
12 It's So Easy To Forget
13 I Almost Lost My Mind
14 Skokiaan
15 Guess What The Neighbors'll Say
16 He Who Has Love
17 Blackberry Boogie
18 Gone
19 Won'Cha
20 Blue Tattoo
21 Bidin' My Time
22 A Lovely Way to Spend an Evening
23 Happy Anniversary
24 Gotta Go To The Fais Do Do
25 On The Sunny Side Of The Street
26 Dancing In The Dark
27 Down By The Riverside
28 Moments to Remember
29 The Mocking Bird
30 House With Love in It
31 Long John
32 No Not Much
33 Why Should I Love You?
34 I Wonder, I Wonder, I Wonder
35 I Hear It Everywhere
36 Pledging My Love
37 Take Me Back
38 The Bus Stop Song (A Paper of Pins)
39 The Fountain Of Youth
40 Golly
41 Thanks To You
42 I'll String Along with You
43 The Loudenboomer Bird
44 Long Ago and Far Away
45 Too Much! Baby, Baby
46 His Invisible Hand
47 The Eyes Of God
48 Round And Round
49 There's Only One of You
50 I'll Never Know
51 I Should Have Told You Long Ago
52 Harmony Brown
53 I Just Don't Know
54 Who Needs You
Attention! Feel free to leave feedback.