Lyrics and translation The Four Lads - Love Is a Many Splendored Thing

Love Is a Many Splendored Thing

Esta noche agarro fiesta, hoy te voy a olvidar...
Hasta que amanezca, yo voy a pistear...
Esta noche voy fiesta, hoy te voy a olvidar...
Ya no quiero verte, olvida mi nombre...
No me busques más, Arrúmbale pa' lla...

Esta noche agarro fiesta, hoy te voy a olvidar...
Hasta que amanezca, yo voy a pistear...
Esta noche voy fiesta, hoy te voy a olvidar...
Ya no quiero verte, olvida mi nombre...
No me busques más, Arrúmbale pa' lla...
Da media vuelta y vete lejos,
Que se te acabo el corrido...
No quiero ser tu amante, no quiero ser tu amigo...
Todo lo nuestro, está en el olvido...!
Es que ya no quiero volver contigo,
Me canse de tu vanidad...
Es que ya no quiero ni ser tu amigo,
Por favor no me busques más...
Es que ya no quiero volver contigo,
Me canse de tu vanidad...
Es que ya no quiero ni ser tu amigo,
Ni se te ocurra regresar...

Esta noche agarro fiesta, hoy te voy a olvidar...
Hasta que amanezca, yo voy a pistear...
Esta noche voy fiesta, hoy te voy a olvidar...
Ya no quiero verte, olvida mi nombre...
No me busques más, Arrúmbale pa' lla...
El tiempo que pasamos todo fue tiempo perdido,
Con malas decisiones te llevaron a mi olvido...
Ahora tengo otra que siempre me da lo mío,
Pa que te quede claro no quiero volver contigo...
Ella no se queja, ella no se quita...
Ella es mi beba, mi brisa, mi muñequita...
La que solo grita pa decir te amo...
Y si no le contesto no
No me llames que no quiero verte,
Y en la fiesta me la ensillado...
No te niego que dolió perderte,
Y ahora vives en soledad...
Esta noche agarro fiesta, hoy te voy a olvidar...
Hasta que amanezca, yo voy a pistear...
Esta noche voy fiesta, hoy te voy a olvidar...
Ya no quiero verte, olvida mi nombre...
No me busques más, Arrúmbale pa' lla...
Eeeo, eeea Arrúmbale pa' lla...
Eeeo, eeea Arrúmbale pa' lla...
Eeeo, eeea Arrúmbale pa' lla...
Eeeo, eeea Arrúmbale pa' lla...!

L'amour est une chose magnifique

Ce soir, je fais la fête, je vais t'oublier...
Jusqu'à l'aube, je vais boire...
Ce soir, je fais la fête, je vais t'oublier...
Je ne veux plus te voir, oublie mon nom...
Ne me cherche plus, oublie-moi...

Ce soir, je fais la fête, je vais t'oublier...
Jusqu'à l'aube, je vais boire...
Ce soir, je fais la fête, je vais t'oublier...
Je ne veux plus te voir, oublie mon nom...
Ne me cherche plus, oublie-moi...
Fais demi-tour et pars loin,
Ta chanson est terminée...
Je ne veux pas être ton amant, je ne veux pas être ton ami...
Tout ce qui était entre nous est oublié...!
Je ne veux plus revenir avec toi,
J'en ai assez de ta vanité...
Je ne veux plus même être ton ami,
S'il te plaît, ne me cherche plus...
Je ne veux plus revenir avec toi,
J'en ai assez de ta vanité...
Je ne veux plus même être ton ami,
N'ose pas revenir...

Ce soir, je fais la fête, je vais t'oublier...
Jusqu'à l'aube, je vais boire...
Ce soir, je fais la fête, je vais t'oublier...
Je ne veux plus te voir, oublie mon nom...
Ne me cherche plus, oublie-moi...
Le temps que nous avons passé, tout a été du temps perdu,
De mauvaises décisions t'ont amenée à mon oubli...
Maintenant, j'ai une autre qui me donne toujours ce que je veux,
Pour que tu sois claire, je ne veux plus revenir avec toi...
Elle ne se plaint pas, elle ne se retire pas...
Elle est ma fille, ma brise, ma petite poupée...
Celle qui ne crie que pour dire je t'aime...
Et si je ne lui réponds pas, elle ne...
Ne m'appelle pas car je ne veux pas te voir,
Et je me suis enivré à la fête...
Je ne nie pas que cela a fait mal de te perdre,
Et maintenant tu vis dans la solitude...
Ce soir, je fais la fête, je vais t'oublier...
Jusqu'à l'aube, je vais boire...
Ce soir, je fais la fête, je vais t'oublier...
Je ne veux plus te voir, oublie mon nom...
Ne me cherche plus, oublie-moi...
Eeeo, eeea Oublie-moi...
Eeeo, eeea Oublie-moi...
Eeeo, eeea Oublie-moi...
Eeeo, eeea Oublie-moi...!