Lyrics and translation The Four Lads - Moonlight Bay

Moonlight Bay

We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing
They seemed to say
"You have stolen her heart"
"Now don't go 'way"
As we sang love's old sweet song on Moonlight Bay

(We were sailing along on Moonlight Bay)
(We could hear the voices ringing)
(They seemed to say)
"You have stolen her heart"
"Now don't go 'way"
(As we sang love's old sweet song on Moonlight Bay)

We were sailing along on Moonlight Bay
We could hear the voices ringing
They seemed to say
"You have stolen her heart" (You have stolen her heart)
"Now don't go 'way"
As we sang love's old sweet song on Moonlight Bay
(Sailing through the moonlight on Moonlight Bay)

Baie au clair de lune

Nous naviguions sur la baie au clair de lune
Nous pouvions entendre les voix retentir
Elles semblaient dire
« Tu as volé son cœur »
« Ne t'en vas pas »
Alors que nous chantions la vieille douce chanson d'amour sur la baie au clair de lune

(Nous naviguions sur la baie au clair de lune)
(Nous pouvions entendre les voix retentir)
(Elles semblaient dire)
« Tu as volé son cœur »
« Ne t'en vas pas »
(Alors que nous chantions la vieille douce chanson d'amour sur la baie au clair de lune)

Nous naviguions sur la baie au clair de lune
Nous pouvions entendre les voix retentir
Elles semblaient dire
« Tu as volé son cœur » (Tu as volé son cœur)
« Ne t'en vas pas »
Alors que nous chantions la vieille douce chanson d'amour sur la baie au clair de lune
(Naviguer à travers le clair de lune sur la baie au clair de lune)