The Bus Stop Song (A Paper of Pins) - The Four Lads translation in German

The Bus Stop Song (A Paper of Pins)

I'll give to you a paper of pins
And that's the way our love begins
If you will marry me, me, me
If you will marry me

I'll give to you a feathery bed
With downy pillows for your head
If you will marry me, me, me
If you will marry me

But you don't want my paper of pins
And you don't want my feathery bed
You want my house and money instead
That is plain to see

Well, here they are take everything
My house, my money, my wedding ring
And in the bargain I'll throw in me
If you will marry me

[Instrumental Interlude]

But you don't want my paper of pins
And you don't want my feathery bed
You want my house and money instead
That is plain to see

Well, here they are take everything
My house, my money, my wedding ring
And in the bargain I'll throw in me
If you will marry me

Das Bushaltestellenlied (Ein Nadelbriefchen)

Ich geb' dir ein Nadelbriefchen
Und so fängt unsre Liebe an
Wenn du mich heiratest, mich, mich
Wenn du mich heiratest

Ich geb' dir ein Federbett
Mit Daunenkissen für dein Haupt
Wenn du mich heiratest, mich, mich
Wenn du mich heiratest

Doch du willst mein Nadelbriefchen nicht
Und du willst mein Federbett nicht
Du willst stattdessen mein Haus und Geld
Das ist deutlich zu seh'n

Also gut, hier hast du's, nimm alles
Mein Haus, mein Geld, mein Ehering
Und obendrein geb' ich mich selbst dazu
Wenn du mich heiratest

[Instrumentales Zwischenspiel]

Doch du willst mein Nadelbriefchen nicht
Und du willst mein Federbett nicht
Du willst stattdessen mein Haus und Geld
Das ist deutlich zu seh'n

Also gut, hier hast du's, nimm alles
Mein Haus, mein Geld, mein Ehering
Und obendrein geb' ich mich selbst dazu
Wenn du mich heiratest