The Four Owls feat. DJ Premier - Think Twice - translation of the lyrics into German

Think Twice - DJ Premier , The Four Owls translation in German




Think Twice
Denk zweimal nach
Yeah!
Yeah!
DJ Premier!
DJ Premier!
Back again!
Wieder da!
Ready to do the damn thing!
Bereit, das Ding durchzuziehen!
Like I always do, yer!
Wie ich es immer mache, ja!
This time, we're goin' overseas!
Diesmal gehen wir übers Meer!
Four brothers better known as The Four Owls!
Vier Brüder, besser bekannt als The Four Owls!
I think you better think twice about this one!
Ich glaube, du solltest zweimal überlegen!
Let's go!
Los geht's!
Think twice before you step in my lane!
Denk zweimal nach, bevor du in meine Spur trittst!
Catch these bars, you know I'm playin' like a sport!
Fang diese Bars, du weißt, ich spiel' wie ein Sport!
Think twice before you step in my lane!
Denk zweimal nach, bevor du in meine Spur trittst!
Catch these bars, you know I'm playin' like a sport!
Fang diese Bars, du weißt, ich spiel' wie ein Sport!
See me on the track masked up like I'm robbin' trains
Sieh mich auf der Spur, maskiert, als würd' ich Züge überfallen
Think twice like a siamese, sniffled double brain
Denk zweimal nach wie ein siamesischer Zwilling, doppeltes Gehirn
Flyin' for a minute, now you're gone like the missing plane
Flieg' für 'ne Minute, jetzt bist du weg wie das verschwundene Flugzeug
Waitin' on my lines like a sup that can't play the game
Warte auf meine Lines wie ein Ersatzspieler, der nicht mitspielen kann
Thoughts out, the same teeth brake when they bad this
Gedanken raus, dieselben Zähne brechen, wenn sie schlecht sind
Disarm the style, chop the hand off you write with
Entwaffne den Stil, schneid' die Hand ab, mit der du schreibst
They got my issues then the source magazine
Sie haben meine Probleme, dann das Source-Magazin
Claim they marry to the game but get divorced by the scene
Sagen, sie sind mit dem Spiel verheiratet, aber die Szene lässt sie scheitern
People will only think again if they have to
Leute denken nur nochmal nach, wenn sie müssen
Like a nose job feeling the pain for face value
Wie eine Nasen-OP und den Schmerz fürs Aussehen ertragen
Don't let it cloud you, learn to take a breather
Lass dich nicht verwirren, lern' durchzuatmen
You know you got it covered with a Leaf like sativa
Du weißt, du hast es im Griff mit einem Blatt wie Sativa
Come make your bars a little more fresh like pussy cleaners
Mach deine Bars frischer wie Vagina-Reiniger
Welcome to the Premier life, a nooble reen is right here
Willkommen im Premier-Leben, ein nobler Regen ist hier
So I leave with the legacy proceeds
Also geh' ich mit dem Erbe weiter
Prem chopping up your ear like Mark Brandon Read
Prem schneidet dein Ohr wie Mark Brandon Read
Let's go, son!
Los geht's, Sohn!
Think twice before you step in my lane!
Denk zweimal nach, bevor du in meine Spur trittst!
Catch these bars, you know I'm playin' like a sport!
Fang diese Bars, du weißt, ich spiel' wie ein Sport!
I grab the microphone and I'm causin' the pandemonium
Ich schnapp' das Mikro und verursache Chaos
Practically supernatural, capture you like opium
Praktisch übernatürlich, fang dich wie Opium
You have to take notes before you could dream a fold in 'em
Du musst Notizen machen, bevor du davon träumen kannst
Understand a sin as I turn it to custody loop
Versteh' eine Sünde, während ich sie in eine Dauerschleife verwandle
Bars so fly they go over your head like bird's eye view
Bars so krass, sie fliegen über deinen Kopf wie Vogelperspektive
Sue you in to think twice about the words I use
Ich verklag dich, damit du zweimal über die Worte nachdenkst
They're confusing like doppelgangers in a parallel universe having deja-vu
Verwirrend wie Doppelgänger in einem Paralleluniversum mit Déjà-vu
They live the life as you before your birth
Sie leben dein Leben vor deiner Geburt
That's absurd!
Das ist absurd!
I'm cruisin' like hang gliders
Ich gleite wie ein Drachenflieger
Makin' moves like atoms in the Hadron Collider
Mache Bewegungen wie Atome im Hadron-Collider
Who's badder? Who's wiser? Who do you ruin for?
Wer ist stärker? Wer ist klüger? Für wen spielst du?
I know the ladders to survival
Ich kenne die Wege zum Überleben
Calibrate the mind like skills wake your life up
Kalibrier' den Geist, Skills wecken dich auf
Evaluate the difference of money is something priceless
Erkenne den Unterschied, Geld ist nicht alles
Trust you, come, buy this!
Vertrau mir, komm, kauf das!
Come to make decisions, the ones you take will divine ya!
Komm, um Entscheidungen zu treffen, die dich definieren!
Think twice before you step in my lane!
Denk zweimal nach, bevor du in meine Spur trittst!
Catch these bars, you know I'm playin' like a sport!
Fang diese Bars, du weißt, ich spiel' wie ein Sport!
Yo!
Yo!
They can't get near but make it sure they catch me
Sie kommen nicht ran, aber sie kriegen mich mit
Premier production never reproduct factories
Premier-Produktion kommt nicht aus Fabriken
Never see us fall off like bad leaves
Sieh uns nie absteigen wie schlechte Blätter
But bad seeds are grow and give MC's bad dreams
Aber schlechte Samen wachsen und geben MCs Albträume
The face reads take caution, rain fire like the four horseman
Mein Gesicht sagt: Vorsicht, regne Feuer wie die vier Reiter
We cut 'em off before their first breath like an abortion
Wir stoppen sie vor dem ersten Atemzug wie eine Abtreibung
Like a vinyl see a fake star warpin'
Wie eine Platte, sieh einen Fake-Star sich verzerren
Takin' bids in the room full of rich pricks like an auction
Nehme Gebote in einem Raum voller reicher Schnösel wie eine Auktion
We hammer down independent, we never live they claim it out
Wir hämmern unabhängig, wir leben nicht ihr Gerede
Swim a gram around, punch sound for sound
Schwimm' ein Gramm rum, Schlag auf Schlag
Use the power like aikido
Nutze die Kraft wie Aikido
Shit, man, I take it off and beat 'em with their own ego
Scheiße, Mann, ich nehm' es und schlag sie mit ihrem Ego
Keep the rhymin' scientific
Halt' das Reimen wissenschaftlich
Now it's studied like the Mayans' writ' it
Jetzt wird's studiert wie die Maya-Schriften
Coded lies to sights specific
Verschlüsselte Lügen für gezielte Blicke
When I was younger 'bout the realness I had to spit it
Als ich jung war, musste ich die Wahrheit spucken
We're underground, you're on a field thus you have to dig it!
Wir sind Underground, du bist auf dem Feld, also musst du graben!
Think twice before you step in my lane!
Denk zweimal nach, bevor du in meine Spur trittst!
Catch these bars, you know I'm playin' like a sport!
Fang diese Bars, du weißt, ich spiel' wie ein Sport!
Anything that come this way bounce to wick a shape
Alles, was hierherkommt, prallt ab
Prayin' on my downfall, now you best think again
Betest für meinen Untergang, denk besser nochmal nach
Make the right decision, apply the wisdom
Triff die richtige Entscheidung, nutz die Weisheit
'Ever on the rise like the price of livin'
Immer im Aufstieg wie die Lebenshaltungskosten
I sit and talk to my alter ego
Ich sitz' und rede mit meinem Alter Ego
Things change will it all to me, though
Dinge ändern sich, ich vermach' es mir trotzdem
He's so scandalous just landed at Heathrow
Er ist so skandalös, gerade in Heathrow gelandet
Heads still flying, oh, magic rap Dinamo
Köpfe fliegen noch, oh, magischer Rap-Dynamo
Some died of all dates, sittin', try to blow up
Einige starben beim Warten, versuchten durchzustarten
But I chase dreams so I won't die in hope
Aber ich jag' Träume, damit ich nicht in Hoffnung sterbe
I'm tryin' cope life under the microscope
Ich versuch' zu klarkommen, Leben unterm Mikroskop
Heavy on the heart like years doin' lines of coke
Schwer auf dem Herzen wie Jahre mit Koks-Linien
After hate all that's left is pain
Nach dem Hass bleibt nur Schmerz
So best think twice about yesterday
Also denk zweimal über gestern nach
We say yes today not tomorrow
Wir sagen heute Ja, nicht morgen
'Cause the aim is to set the pace not to follow
Denn das Ziel ist, das Tempo vorzugeben, nicht zu folgen
The Owls!
The Owls!
Think twice before you step in my lane!
Denk zweimal nach, bevor du in meine Spur trittst!
Catch these bars, you know I'm playin' like a sport!
Fang diese Bars, du weißt, ich spiel' wie ein Sport!
Think twice before you step in my lane!
Denk zweimal nach, bevor du in meine Spur trittst!
Catch these bars, you know I'm playin' like a sport!
Fang diese Bars, du weißt, ich spiel' wie ein Sport!





Writer(s): Martin Christopher, Conning Thomas, Davey Joshua Adam, Leigh James, Whitehead Alexander Gerrard

The Four Owls feat. DJ Premier - Think Twice
Album
Think Twice
date of release
21-01-2015



Attention! Feel free to leave feedback.