The Four Owls feat. Jam Baxter - Open Book - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Four Owls feat. Jam Baxter - Open Book




Open Book
Livre ouvert
Yeah, It's the Four Owls baby
Ouais, c'est les Four Owls baby
The Four Owls (Owls)
The Four Owls (Owls)
Yeah, Owls (Owls), What (What)
Ouais, Owls (Owls), Quoi (Quoi)
Dreaming I can picture it, Yeah
Je rêve que je peux l'imaginer, Ouais
Lights down low so the mood turns ambient
Lumières basses pour que l'ambiance devienne ambiante
Visions transcend but the time length's [?]
Les visions transcendent mais la durée est [?]
Void of the camera lens poised with the valiant
Dépourvu de l'objectif de la caméra, campé avec le vaillant
Stallion style on the beat when I'm banging it
Style étalon sur le rythme quand je le tape
Rap brings cures like oil from the cannabis
Le rap apporte des remèdes comme l'huile de cannabis
In the zone, no objects inanimate subjects comparative
Dans la zone, aucun objet inanimé, sujets comparatifs
I open your passages, vinyl spin round slowly expose the narratives
J'ouvre tes passages, le vinyle tourne lentement pour exposer les récits
Get the pen then I desecrate sampling, used to be blank now the pattern style's epic
Prends le stylo puis je profane l'échantillonnage, c'était vide maintenant le style du motif est épique
Mad psychedelic don't rap hypothetic, sleep paralysis leaves the body lying severed
Psychédélique fou ne rappe pas hypothétique, la paralysie du sommeil laisse le corps gisant sectionné
Elevating presence in a setting unmeasured, messages develop like photogenic evidence
Présence élevée dans un décor sans mesure, les messages se développent comme des preuves photogéniques
Unfold your relevance compose my sentiment stone cold but excellent
Déploie ta pertinence compose mon sentiment froid comme la pierre mais excellent
I walk the lines to the beat [?] with my thoughts like I'm living in side of my speech
Je marche sur les lignes au rythme [?] avec mes pensées comme si je vivais à l'intérieur de mon discours
Painting a horizon under my feet, or a sunset, drawing out the things I haven't done yet
Peindre un horizon sous mes pieds, ou un coucher de soleil, dessiner les choses que je n'ai pas encore faites
Or I scribble it out then walk away from the mess jump to the right side, one flick and It's out of your head
Ou je le griffonne puis je m'éloigne du désordre saute du bon côté, un coup d'œil et c'est hors de ta tête
New page, new day but It's still the same book man, a never ending verse with no or plan
Nouvelle page, nouveau jour mais c'est toujours le même livre mec, un couplet sans fin sans ou plan
Now there's three me's, we're sat in the conference agreed no regrets but being followed by my conscience see it on the paper as a grey cloud of nonsense
Maintenant, nous sommes trois, nous sommes assis à la conférence d'accord, aucun regret, mais être suivi par ma conscience, le voir sur le papier comme un nuage gris d'absurdités
That's drawn by myself it come to life and it wants some, jumping over full stops like I've got a stutter
C'est dessiné par moi-même, ça prend vie et ça en veut, sauter par-dessus des points comme si j'avais un bégaiement
Something "dot dot" the honest ramblings of a nutter
Quelque chose "point point point" les divagations honnêtes d'un cinglé
I feel the breeze blow but my pages don't flutter
Je sens la brise souffler mais mes pages ne flottent pas
End with a "Dear John" or and "Oh dear" that's muttered
Terminez par un "Cher John" ou un "Oh mon Dieu" qui est marmonné
Dreaming I can picture It, feeling like an idiot
Je rêve que je peux l'imaginer, me sentir comme un idiot
Strapped in the pad again, sat tryna manifest
Attaché dans le bloc-notes encore, assis en train de manifester
Spark isn't happening, Dark and it's maddening
L'étincelle ne se produit pas, sombre et c'est exaspérant
Venturing into new parts of the labyrinth
S'aventurer dans de nouvelles parties du labyrinthe
Then I break through the wall to the other side
Puis je traverse le mur de l'autre côté
Pen to the page, then I see colours bright
Stylo à la page, puis je vois des couleurs vives
Thoughts come alive, pen turns Arctic freezing
Les pensées prennent vie, le stylo devient glacial
To the summertime, my book glows gold
À l'été, mon livre brille d'or
Lines rise from the page and become mountains
Des lignes s'élèvent de la page et deviennent des montagnes
See the world as I climb to the top shouting
Voyez le monde alors que je grimpe au sommet en criant
Trend followers narrowing their view got shine but you're dead like a Pharaoh in their tomb
Les adeptes des tendances qui rétrécissent leur vision ont de l'éclat mais vous êtes mort comme un pharaon dans leur tombeau
Jamming in my room but this page is a portal, I could be anywhere, mind is resourceful
Bloqué dans ma chambre mais cette page est un portail, je pourrais être n'importe où, l'esprit est ingénieux
As I dive into the beat stay balanced on a wave, call spirits tryna channel them again
Alors que je plonge dans le rythme, reste en équilibre sur une vague, appelle les esprits pour essayer de les canaliser à nouveau
I spent this session with my face on fire feeling flammable as fuck, one gallon in my gut
J'ai passé cette session avec mon visage en feu me sentant inflammable putain, un gallon dans mon ventre
Picking goz out my nostril and packaging them up
Ramasser des crottes de nez dans mes narines et les emballer
What's in the crust of reality or what now
Qu'est-ce qu'il y a dans la croûte de la réalité ou quoi maintenant
How you gonna [?] with a cold wet wasp nest nestled in your ear
Comment vas-tu [?] avec un nid de guêpes froid et humide niché dans ton oreille
I press play, built an alter in the corner and sat there waiting for the devil to appear
J'appuie sur play, construit un autel dans le coin et je me suis assis à attendre que le diable apparaisse
Now your neighbour heard wastemen are hiring, the machines in your midst are conspiring
Maintenant, votre voisin a entendu dire que les gaspilleurs embauchaient, les machines au milieu de vous sont en train de conspirer
I cleaned out the cage, viewing every last page [?] In the wiring I fed them the electrics
J'ai nettoyé la cage, en regardant chaque dernière page [?] Dans le câblage, je les ai nourris avec l'électricité
[?] penny for the ramblings, ripples in the mind, worlds in the distance collapse and collide
[?] un sou pour les divagations, des ondulations dans l'esprit, des mondes au loin s'effondrent et entrent en collision
Burn through the building, I'll meet you outside (yeah)
Brûlez le bâtiment, je vous retrouverai dehors (ouais)
Anything I write comes to life like the death notes
Tout ce que j'écris prend vie comme les notes de décès
Staring at my pen real strange when this shit spoke, no joke
Regardant mon stylo vraiment étrange quand cette merde a parlé, sans blague
Told me the elaborate ways of how to turn the canvas into a open page
M'a dit les façons élaborées de transformer la toile en une page ouverte
It's going insane again can't pretend, got stranger when the sky starts moving and my walls [?]
Ça redevient fou, je ne peux pas faire semblant, c'est devenu plus étrange quand le ciel commence à bouger et mes murs [?]
Words flying from the book that I recommend, page looking like a black hole, stepping in
Des mots qui volent du livre que je recommande, la page ressemble à un trou noir, entrant
To the emptiness following the snare like a [?] no calculation the dimension is on another level
Au vide suivant la caisse claire comme un [?] aucun calcul la dimension est à un autre niveau
That resides in the heart from the first sound of the ground hitting to the [?] everybody in here holds the key to the art
Qui réside dans le cœur dès le premier son du sol qui frappe jusqu'au [?] tout le monde ici détient la clé de l'art
That includes you too just find ways to start, bring light to the dark
Cela vous inclut aussi, trouvez simplement des moyens de commencer, apportez de la lumière à l'obscurité
I awake in my room, for the last seven days I've been playing the same tune
Je me réveille dans ma chambre, depuis sept jours je joue le même air





Writer(s): Joshua Adam Davey, James Warden Leigh, Alexander Gerrard Whitehead, Thomas Conning, Jacob Alexander Lloyd


Attention! Feel free to leave feedback.