The Four Owls - 100% (feat. DJ Premier) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Four Owls - 100% (feat. DJ Premier)




100% (feat. DJ Premier)
100% (feat. DJ Premier)
(BVA)
(BVA)
Yo, there ain't no magic here
Yo, il n'y a pas de magie ici,
Rhymes hang above your head like a chandelier
Les rimes sont suspendues au-dessus de ta tête comme un lustre.
Usually serve them cold like a can of beer
On les sert généralement froides comme une canette de bière,
First to go bald, then they ran in fear
Les premiers à devenir chauves, puis ils ont fui de peur.
I ain't gassed up, just for safety don't hold no candles near
Je ne suis pas excité, juste par sécurité ne tiens pas de bougies près de moi,
I wear a chain made of snake carcass
Je porte une chaîne faite de carcasses de serpent,
Decorate my crown with chunks and pieces of the faint-hearted
Je décore ma couronne avec des morceaux de cœurs timides.
I line these words and let the march at you like Braveheart did
J'aligne ces mots et les laisse marcher sur toi comme Braveheart l'a fait,
Rappers throw on war paint but all I see is painted targets
Les rappeurs se peignent en guerre, mais je ne vois que des cibles peintes.
Straight liquor no vino, didn't want to fuck with this
Alcool fort, pas de vin, je ne voulais pas m'amuser avec ça,
But as the french would say, man, that's just libido
Mais comme diraient les Français, mec, c'est juste la libido.
Warm free flow, better than your whole career
Un flow chaud et libre, meilleur que toute ta carrière,
Murdered it but this be manslaughter so they give us years
On l'a assassiné, mais c'est un homicide involontaire, alors ils nous donnent des années.
Acting like queens, the heads on the currency gone
Agissant comme des reines, les têtes sur la monnaie ont disparu,
Ain't fucking with me currently, funny, but don't worry me none
Ils ne me cherchent pas en ce moment, c'est marrant, mais ça ne m'inquiète pas du tout.
Skill of the tongue, keep it tight like the skin of a drum
L'habileté de la langue, la garder tendue comme la peau d'un tambour,
In years to come they'll tell our story like Atilla the Hun
Dans les années à venir, ils raconteront notre histoire comme celle d'Attila le Hun.
(Fliptrix)
(Fliptrix)
The kings of our throne, the sum of our talents
Les rois de notre trône, la somme de nos talents,
Its audible gold, the crown has been handed and put on the robe
C'est de l'or audible, la couronne a été remise et la robe enfilée.
Plot of the banquet, it should have been told
L'intrigue du banquet, on aurait le dire,
Were more than established, eliminating
On est plus qu'établis, on élimine
Sell out rappers and their wackness
Les rappeurs vendus et leur médiocrité
Left up on the shelves, embarrassing themselves
Laissés sur les étagères, à se ridiculiser.
I'd rather play than Biggie, Big Pun or Big L
Je préférerais jouer que Biggie, Big Pun ou Big L,
We position with your mission, what the mission entails
On se positionne avec ta mission, ce qu'elle implique.
Still driven by your inner vision, miracles prevail
Toujours guidés par ta vision intérieure, les miracles l'emportent
Through the mysticism in the lyricism itself
À travers le mysticisme du lyrisme lui-même,
Plus we flip sales like with digital scales
En plus, on retourne les ventes comme avec des balances numériques.
So put your L's up, if you know your health is your wealth
Alors lève tes "L", si tu sais que ta santé est ta richesse,
To feel compelling evidence that we ain't settling for nothing else
Pour ressentir la preuve irréfutable qu'on ne se contente de rien d'autre.
The lead rolling his film, we developed it well
Le réalisateur tourne son film, on l'a bien développé,
100%, through my stance as well
À 100%, à travers ma position aussi.
Somersault through hell to compose the spell
Faire un salto arrière en enfer pour composer le sort
That got you all in chanting, 'cause its so surreal
Qui vous a tous fait chanter, parce que c'est tellement surréaliste.
(Verb T)
(Verb T)
Yo, I had them like 'yeah what he said'
Yo, je les avais comme "ouais, ce qu'il a dit",
Trying to hit the reset, behind 2 or 3 steps
Essayer de réinitialiser, avec 2 ou 3 pas de retard.
In the block, see the higher ground, trying to reach it
Dans le bloc, voir le terrain surélevé, essayer de l'atteindre,
Climb a ladder out the deep end to see sense
Grimper à une échelle pour sortir du pétrin et comprendre.
Strengthen up your defence, revelations takes time to sink in
Renforce ta défense, les révélations prennent du temps à être assimilées,
Dedication takes time to imprint to your instinct
Le dévouement prend du temps à s'imprégner dans ton instinct.
Trying to maintain the discipline
Essayer de maintenir la discipline,
Holding my position, now i'm listening again
Tenir ma position, maintenant j'écoute à nouveau.
100%, not a bit less
100%, pas un poil de moins,
Heavy weight on the kings head, that's payback with interest
Un poids lourd sur la tête du roi, c'est un retour sur investissement avec intérêts.
Invest in whats really working
Investissez dans ce qui fonctionne vraiment
And whats worth it for you, now there's no time for feeling nervous
Et ce qui en vaut la peine pour toi, maintenant il n'y a plus de temps pour se sentir nerveux.
Walk across light beams like an acrobat
Marcher sur des faisceaux lumineux comme un acrobate,
Landed back in the habitat, he's about the life
Atterri dans son habitat, il est dans le vrai,
Since they were crowning, like, kings on their born day
Depuis qu'ils couronnaient, genre, des rois le jour de leur naissance.
Preem got the best canvas, we lay the portrait
Preem a la meilleure toile, on pose pour le portrait.
(Leaf Dog)
(Leaf Dog)
Wanna reach the level pay the right costs
Tu veux atteindre le niveau, paie le juste prix,
Like the Jackson 5, you've never seen me leave this mic off
Comme les Jackson 5, tu ne m'as jamais vu quitter ce micro.
Infamous on the tracks like the great train robbery
Infâme sur les rails comme le casse du siècle,
You talk about facts and they're sounding like comedy
Tu parles de faits et ça sonne comme une comédie.
Hung up for my calling like a telesales company
Raccroché pour mon appel comme une société de télémarketing,
For this conversion I need to change like currency
Pour cette conversion, j'ai besoin de changer comme la monnaie.
Made my own destiny, they can't stand us
J'ai créé mon propre destin, ils ne peuvent pas nous supporter,
They're getting thumbs down, like slipping out of handcuffs
Ils se font descendre, comme s'ils se libéraient de menottes.
You the type to lose it all trying to double up
Tu es du genre à tout perdre en essayant de doubler la mise,
People follow cash like police do with
Les gens suivent l'argent comme les flics le font avec
Organised like the cartel, stay afloat and set sail
Organisés comme le cartel, restez à flot et mettez les voiles,
Beats by the hour just like an old church bell
Des beats à l'heure comme une vieille cloche d'église.
Stand where the rest fell, You should have hung on like a coat rail
Tiens-toi les autres sont tombés, tu aurais t'accrocher comme à un portemanteau,
It'd be half of you to match this
Il faudrait la moitié d'entre vous pour égaler ça.
Want to believe, just spell my last name backwards (tell em Preem)
Tu veux y croire, écris mon nom de famille à l'envers (dis-lui Preem).





Writer(s): Thomas Conning, Chris E Martin, Alexander Gerrard Whitehead, Joshua Adam Davey, James Warden Leigh


Attention! Feel free to leave feedback.