Ain't Like It - The Four Owls translation in German

Ain't Like It

It used to be homely now it feels lonely
Never been liked, cheers, but now nobody knows me
Sometimes [?] me, those that lost toast me
But still the same song banging on the karaoke
It used to have essence but they forgot their lessons
In this town that's like a breeding ground for proper messes
[?] they haven't got it we use to go and get it
Battling your pride until the day you lose and look pathetic
Used to get uplifted
Now that donkey sniffed it
Three legged in The race looking kind of twisted
Had my money on him thought the kid was kind of gifted
Ain't like it used to be and certainly [?] how [?]
Shit, pissed I missed it throw a rope and fix shit
New bladders and some brains on the list at Christmas
Everything changes then all you're left with
Is mazes take the right turns and you escape it

I used to be affected now it's like I'm not quite connected
Something in my minds been messed with
Now there's not many things that surprise
Me, used to be different, life desensitised me
I used to be a dreamer
Slowly I woke up groaned and I rose up shaking my head
Used to be the type to watch what
You said or someone was taking offence
Now everybody wants to shock and be
Extreme, respect at an all time low, seems to be
Used to be lines that you had to read between
Now there's no subtlety and no type of decency
I was blitzing it up every night now
I just ain't got the same recovery time
Unaware of the come down that's where you pay the cost
Twisted in a knot right now trying to shake it off

Mods and rockers clash like cops and robbers
Then it turned to chavs rude boys and dirty sloshers
Used to hand out flyers now our names are followed
People trust their governments until the snakes were spotted
Always plotting inside jobs you know it's common knowledge
Big up the whistle-blowers sitting there doing porridge
Free speech for life son you know they can't abolish
Profits lacking in the intellect
Used to play tape-decks on my VHS
Now it's all mobile phones downloads and internet
Used to think teenage mutant ninja turtles was the best
Until I find out about rap, weed and having sex
The rest is history I used to think that class was dead
Now I'm on a quest to find the answers to the life I'm blessed
Used to hope that i was older, now i am, i feel content
Despite the fact i got to work, pay bills, provide the rent

It used to be that weed was £100 an ounce now
You're taking out a loan and filling a bank account
Small amounts [?] baggie looking like a leaf in a pissy [?] pit
Can't stand it like a new album from the
For fucks sake someone hit the kid who's making his beats please
All heroes following the trends of the youth without the
Sound we know [?] thought you're just a dick-head in the booth
All my real heads salute i know i ain't the only
One a rich kid in skinny jeans ain't where I'm coming from
Ain't like it used to be but the change ain't new
To me most have a old friend that turned to the mutiny
[?] remember when we used to play cd's for verb t
Used to be the type to get hyped for the hover board
Now I'm outside Tony's house with a rusty saw

Ain't like it used to be
It Ain't like it

Nicht mehr wie früher

Früher war es heimelig, jetzt fühlt es sich einsam an
Wurde nie gemocht, prost, aber jetzt kennt mich niemand
Manchmal [?] mich, die Verlierer prosten mir zu
Aber immer noch derselbe Song, der beim Karaoke knallt
Früher hatte es Essenz, aber sie haben ihre Lektionen vergessen
In dieser Stadt, die wie eine Brutstätte für echte Chaoten ist
[?] sie haben es nicht, wir holten es uns früher
Kämpfst gegen deinen Stolz, bis du den Tag verlierst und erbärmlich aussiehst
Früher wurde ich aufgemuntert
Jetzt hat dieser Esel es geschnüffelt
Dreibeinig im Rennen, sieht irgendwie verdreht aus
Hatte mein Geld auf ihn gesetzt, dachte, der Junge wäre irgendwie begabt
Ist nicht mehr wie früher und sicherlich [?] wie [?]
Scheiße, sauer, dass ich's verpasst hab, wirf ein Seil und reparier den Scheiß
Neue Blasen und etwas Verstand auf der Liste zu Weihnachten
Alles ändert sich, dann bleibt dir nur noch übrig
Labyrinthe, nimm die richtigen Abzweigungen und du entkommst

Früher war ich betroffen, jetzt ist es, als wäre ich nicht ganz verbunden
Etwas in meinem Kopf wurde durcheinandergebracht
Jetzt gibt es nicht mehr viele Dinge, die mich überraschen
Mich, früher war es anders, das Leben hat mich desensibilisiert
Früher war ich ein Träumer
Langsam wachte ich auf, stöhnte und erhob mich, schüttelte meinen Kopf
Früher war ich der Typ, der aufpasste, was
Du sagtest, oder jemand nahm Anstoß
Jetzt will jeder schockieren und
Extrem sein, Respekt auf einem Allzeittief, scheint es
Früher gab es Zeilen, zwischen denen man lesen musste
Jetzt gibt es keine Subtilität und keine Art von Anstand mehr
Ich hab's jede Nacht krachen lassen, jetzt
habe ich einfach nicht mehr dieselbe Erholungszeit
Unwissend über den Absturz, da zahlst du den Preis
Gerade wie verknotet, versuche es abzuschütteln

Mods und Rocker clashen wie Räuber und Gendarm
Dann wurden daraus Chavs, Rude Boys und dreckige Säufer
Früher verteilten wir Flyer, jetzt werden unsere Namen verfolgt
Die Leute vertrauten ihren Regierungen, bis die Schlangen entdeckt wurden
Immer am Planen von Insider-Jobs, du weißt, das ist Allgemeinwissen
Ehre den Whistleblowern, die da drüben im Knast sitzen
Redefreiheit fürs Leben, Junge, du weißt, das können sie nicht abschaffen
Profiteure ohne Intellekt
Früher hab ich Kassettendecks an meinem VHS abgespielt
Jetzt ist alles Handys, Downloads und Internet
Früher dachte ich, Teenage Mutant Ninja Turtles wären das Beste
Bis ich von Rap, Gras und Sex erfuhr
Der Rest ist Geschichte, früher dachte ich, Stil wäre tot
Jetzt bin ich auf der Suche nach den Antworten auf das Leben, mit dem ich gesegnet bin
Früher hoffte ich, ich wäre älter, jetzt bin ich es, ich fühle mich zufrieden
Trotz der Tatsache, dass ich arbeiten, Rechnungen zahlen, die Miete aufbringen muss

Früher kostete Gras 100 Pfund pro Unze, jetzt
nimmst du einen Kredit auf und füllst ein Bankkonto
Kleine Mengen [?] Tütchen, sieht aus wie ein Blatt in einer versifften [?] Grube
Kann es nicht ausstehen, wie ein neues Album von dem
Verdammt noch mal, jemand soll den Jungen schlagen, der seine Beats macht, bitte
Alle Helden folgen den Trends der Jugend ohne den
Sound, den wir kennen [?] dachte, du bist nur ein Wichser in der Kabine
Alle meine echten Heads salutieren, ich weiß, ich bin nicht der Einzige
Ein reiches Kind in Skinny Jeans ist nicht, woher ich komme
Ist nicht mehr wie früher, aber die Veränderung ist nicht neu
Für mich, die meisten haben einen alten Freund, der zur Meuterei übergelaufen ist
[?] erinnerst du dich, als wir CDs für Verb T gespielt haben
Früher war ich der Typ, der gehyped auf das Hoverboard war
Jetzt steh ich vor Tonys Haus mit einer rostigen Säge

Ist nicht mehr wie früher
Es ist nicht mehr so