The Four Owls - Judgement - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Four Owls - Judgement




Judgement
Суждение
Judge not lest ye be, but people don't ever think
Не суди, да не судим будешь, но люди об этом не думают,
Looking down on others like a top floor resident
Смотрят свысока на других, словно жители верхних этажей,
Making up their minds, not knowing the full facts
Составляют своё мнение, не зная всех фактов,
Won't admit their mistakes then trying to crawl back
Не признают своих ошибок, а потом пытаются вернуться,
Funny how you make a choice as a grown man
Забавно, как ты делаешь выбор, будучи взрослым мужчиной,
People try t' take the law into their own hands
Люди пытаются взять закон в свои руки,
Confused vigilantes may be brainwashed
Сбитые с толку мстители, возможно, промыты мозгами,
Judgement, but the peace starts when the hate stops
Суждение, но мир начинается, когда ненависть прекращается.
And I judge without thinkin' at times
И я сужу, не думая, порой,
I put the brakes on, same song, same right, same wrong
Я давлю на тормоза, та же песня, то же право, та же ошибка,
Tryin' to look deep and see where ya pains' from
Пытаюсь заглянуть глубже и увидеть, откуда твоя боль,
And express mine through the canvas I paint on
И выразить свою через холст, на котором я рисую,
Trying to not stay stuck in my ways
Стараясь не застревать на своих путях,
'Cause we too will be judged when we're up in the frame
Потому что нас тоже будут судить, когда мы окажемся в рамке,
So, I'm saying right now, I'm trying to keep an open mind
Поэтому я говорю прямо сейчас, я стараюсь мыслить широко,
The bigger picture will become clear over time
Более полная картина станет яснее со временем.
Are you looking beyond the cover you see?
Ты смотришь дальше обложки, которую видишь?
Or judging me by the things the world made you believe?
Или судишь меня по тому, во что заставил тебя поверить мир?
Are you lookin' at the way that I dress and thinkin' that it corresponds to the things in my head?
Ты смотришь на то, как я одеваюсь, и думаешь, что это соответствует тому, что у меня в голове?
Are you looking beyond the cover you see?
Ты смотришь дальше обложки, которую видишь?
Or judging me by the things the world made you believe?
Или судишь меня по тому, во что заставил тебя поверить мир?
Are you lookin' at the way that I dress and thinkin' that it corresponds to the things in my head?
Ты смотришь на то, как я одеваюсь, и думаешь, что это соответствует тому, что у меня в голове?
Most hide from the truth in the past, they do lie
Большинство скрывают правду в прошлом, они лгут,
Couldn't judge themself if they're the last man alive
Не смогли бы судить себя, если бы были последним человеком на земле,
Would you look down at me 'cause of the place I reside?
Ты бы смотрела на меня свысока из-за места, где я живу?
The money I provide, we born in this divide
Денег, которые я зарабатываю? Мы рождены в этом разделении,
In your head, you could hide 'til the day that you're rested
В своей голове ты могла бы прятаться до дня своего упокоения,
And always speaking on others, never askin' the question
И всегда говорить о других, никогда не задавая вопроса,
What is it that you hide through the hate you're projecting?
Что ты скрываешь за ненавистью, которую ты проецируешь?
Tryin' to tell me how to live like, somehow it's affectin' the way that you're seein' it
Пытаясь сказать мне, как жить, словно это каким-то образом влияет на то, как ты это видишь.
'People talk shit and ain't meaning it' but what they put out they stay redeeming it
«Люди говорят дерьмо и не имеют в виду этого», но то, что они выдают, они продолжают искупать,
Set your mind free from it, fools stay trivial only lookin' for covers like a single that's digital
Освободи свой разум от этого, дураки остаются тривиальными, ища только обложки, как цифровой сингл,
If I'm judging you, then my ego's the jury
Если я сужу тебя, то мое эго присяжные,
Whispering in my ear, always trying to deter me, or reassure me
Шепчущие мне на ухо, всегда пытающиеся удержать меня или успокоить меня,
But you never know a life's story, a first glance, take a chance, and please ignore me!
Но ты никогда не узнаешь историю жизни с первого взгляда, воспользуйся шансом и, пожалуйста, игнорируй меня!
Are you looking beyond the cover you see?
Ты смотришь дальше обложки, которую видишь?
Or judging me by the things the world made you believe?
Или судишь меня по тому, во что заставил тебя поверить мир?
Are you lookin' at the way that I dress
Ты смотришь на то, как я одеваюсь
And thinkin' that it corresponds to the things in my head?
И думаешь, что это соответствует тому, что у меня в голове?
Are you looking beyond the cover you see?
Ты смотришь дальше обложки, которую видишь?
Or judging me by the things the world made you believe?
Или судишь меня по тому, во что заставил тебя поверить мир?
Are you lookin' at the way that I dress
Ты смотришь на то, как я одеваюсь
And thinkin' that it corresponds to the things in my head?
И думаешь, что это соответствует тому, что у меня в голове?
Why they judgin'? They ain't god, this ain't judgement day
Почему они судят? Они не боги, это не судный день,
Spatting off their mouth about others, lies everyday
Плюются словами о других, лгут каждый день,
Masking insecurities they've always have it kept at bay
Маскируя неуверенность, которую они всегда держали в узде,
Too deep to face so they hate on others to escape
Слишком глубоко, чтобы столкнуться с ней, поэтому они ненавидят других, чтобы убежать,
They won't get away with this, like bait plagiarists
Им это не сойдет с рук, как плагиаторам наживки,
They're better off applying duct tape to their faces, lips
Им лучше заклеить скотчем свои лица, губы,
Think about the situation more before they take the piss'
Подумать о ситуации лучше, прежде чем насмехаться,
Everyone's from different places and there's many races
Все из разных мест, и есть много рас.
Multitude above, bringings making different wages
Множество наверху, приносящих разную зарплату,
But we're all the same inside, the human race is
Но все мы одинаковы внутри, человеческая раса
Facing abomination across the nation
Сталкивается с мерзостью по всей стране,
Not respecting others' choices, wanting consolations
Не уважая выбор других, желая утешения,
Here's your consultation
Вот ваша консультация:
Be you or be me, that's perfect for our integration, that's forming elevation
Будь собой или будь мной, это идеально подходит для нашей интеграции, это формирует возвышение,
Don't ever judge others, judge yourself and make changes
Никогда не суди других, суди себя и меняйся.
Are you looking beyond the cover you see?
Ты смотришь дальше обложки, которую видишь?
Or judging me by the things the world made you believe?
Или судишь меня по тому, во что заставил тебя поверить мир?
Are you lookin' at the way that I dress
Ты смотришь на то, как я одеваюсь
And thinkin' that it corresponds to the things in my head?
И думаешь, что это соответствует тому, что у меня в голове?
Are you looking beyond the cover you see?
Ты смотришь дальше обложки, которую видишь?
Or judging me by the things the world made you believe?
Или судишь меня по тому, во что заставил тебя поверить мир?
Are you lookin' at the way that I dress
Ты смотришь на то, как я одеваюсь
And thinkin' that it corresponds to the things in my head?
И думаешь, что это соответствует тому, что у меня в голове?





Writer(s): Joshua Adam Davey, Alexander Gerrard Whitehead, James Warden Leigh, Thomas Conning


Attention! Feel free to leave feedback.