Lyrics and translation The Four Owls - Three Hits to the Dome

Three Hits to the Dome

Ah, where's the bud at Z?
(You know) where the vaporiser's at?
When you're sitting back tryna tickle some girl's rat

It was me and my two apples
Watching South Park, tryna talk two tadpoles
Picking crumbs off the bottom of the weed barrel
The herb done come to my door like a Christmas carol
So we bounce
We need to go meet this kid, need to cop a fresh ounce
All I need is this new guy to get me out of the house
No sign of the clouds, summer time is the feeling
Poisoning myself with barbecues till the evening

I ain't leaving, I think I found life's meaning
Herb and head in every other time that I breathe in
Freestyling till I feel sick and I'm wheezing
Herb smelling like it had a whole lemon squeezed in
All I really need in this festival season
At the sixth attempt for the gum or the feeding
The sun stays gleaming until the shine's gone
These are the memories I'll always look back on

We got the sunshine vibes in the summer time
Pretty girls looking fly
That's what gets us high
Three hits to the dome
Then the owls start taking flight

We got the sunshine vibes in the summer time
Pretty girls looking fly
That's what gets us high
Three hits to the dome
Then the owls start taking flight

I've been driving in the park so most think I'm the park ranger
I'm old school like, "Away in a Manger"
When I clock it's a nice day
I blaze when I wake up
Go link the Owls to get Peng for the day cuz
Bop round the ends it puts a smile on my face 'cause
Most pretty women have a name for the face
'Cause it makes me wanna celebrate, get wasted
Purely for the fact the sun shines on my face, don

Big zigger, straight rum is tailor-made, great fun
Chat, breathe in the breeze, escapism, stage one
Bubble-gum haze, it tastes great in my vape, son
Always on the hype, I've been on it since age one
Beers, girls, songs and bars is all I really want
Forever clocking it, hunger pains rumbling
When I get the munchies, it's a KFC docking
Eating your popcorn chicken with a side of the onion rings
Understand that, fam, it feels nourishing
The future's like the plant, that sun is straight flourishing
The Owl trinity forever on a summer ting
Step outside your front door, that's what you're discovering

We got the sunshine vibes in the summer time
Pretty girls looking fly
That's what gets us high
Three hits to the dome
Then the owls start taking flight

We got the sunshine vibes in the summer time
Pretty girls looking fly
That's what gets us high
Three hits to the dome
Then the owls start taking flight

I kick back, spit freestyles while the spliff's fat
Talk about my big bat and how girls should lick that
Yo Z, pass the vape, flash Harry Flips the tape
Drink through last nights mistakes, smoke, now I feel great
Man my mood's shining, plus the rays from the sun are blinding
In winter, it's days like this my mind's finding
Position reclining, and clouding like monsoons
Living for now 'cause today's gonna be gone soon

Fuck the goons man, my eyes aren't even seeing them
Breathe in 50 balloons, not filled with helium
And as the sky turns dark and starts to bring the evening in
We indulging the finest that people are dealing in
Summer time, I wouldn't pick another I'm reeling in
This lifestyle we're living
Playing shows, getting proper high
Raise up your spliff if you know about this
It's just a good times thing, that's how we try to exist

We got the sunshine vibes in the summer time
Pretty girls looking fly
That's what gets us high
Three hits to the dome
Then the owls start taking flight

We got the sunshine vibes in the summer time
Pretty girls looking fly
That's what gets us high
Three hits to the dome
Then the owls start taking flight

Trois Coups sur le Dôme

Ah, où est le bourgeon chez Z?
(Tu sais) où est le vaporisateur ?
Quand tu es assis et que tu essaies de titiller le rat d'une fille

C'était moi et mes deux pommes
En train de regarder South Park, en essayant de parler à deux têtards
Ramasser les miettes au fond du baril d'herbe
L'herbe est arrivée à ma porte comme un chant de Noël
Alors on rebondit
On doit aller voir ce gamin, on doit aller chercher une once fraîche
Tout ce dont j'ai besoin, c'est que ce nouveau me fasse sortir de la maison
Aucun signe des nuages, l'été est le sentiment
M'empoisonner avec des barbecues jusqu'au soir

Je ne pars pas, je pense avoir trouvé le sens de la vie
De l'herbe et une tête à chaque fois que je respire
Du freestyle jusqu'à ce que je me sente malade et que je sois à bout de souffle
L'herbe sentant comme si on y avait pressé un citron entier
Tout ce dont j'ai vraiment besoin en cette saison des festivals
Au sixième essai pour le chewing-gum ou la nourriture
Le soleil continue de briller jusqu'à ce que l'éclat disparaisse
Ce sont les souvenirs sur lesquels je reviendrai toujours

On a les vibes ensoleillées de l'été
Les jolies filles ont l'air sexy
C'est ce qui nous fait planer
Trois coups sur le dôme
Puis les hiboux prennent leur envol

On a les vibes ensoleillées de l'été
Les jolies filles ont l'air sexy
C'est ce qui nous fait planer
Trois coups sur le dôme
Puis les hiboux prennent leur envol

J'ai conduit dans le parc, alors la plupart pensent que je suis le garde forestier
Je suis de la vieille école, comme "Dans une crèche"
Quand je vois que c'est une belle journée
Je fume quand je me réveille
Va retrouver les Hiboux pour avoir du Peng pour la journée car
Me balader dans le quartier me donne le sourire car
La plupart des jolies femmes ont un nom pour le visage
Parce que ça me donne envie de faire la fête, de me défoncer
Simplement parce que le soleil brille sur mon visage, mec

Gros zigouigoui, le rhum pur est fait sur mesure, c'est très amusant
Discuter, respirer la brise, l'évasion, étape une
Brume de chewing-gum, ça a bon goût dans ma vape, fiston
Toujours à fond, j'y suis depuis l'âge d'un an
Des bières, des filles, des chansons et des bars, c'est tout ce que je veux vraiment
Je regarde toujours l'heure, les gargouillements de la faim
Quand j'ai la dalle, c'est un KFC qui débarque
Manger ton poulet popcorn avec un accompagnement d'oignons rings
Comprends ça, mec, c'est nourrissant
L'avenir est comme la plante, ce soleil est en plein essor
La trinité des Hiboux pour toujours sur un truc d'été
Sors de chez toi, c'est ce que tu découvres

On a les vibes ensoleillées de l'été
Les jolies filles ont l'air sexy
C'est ce qui nous fait planer
Trois coups sur le dôme
Puis les hiboux prennent leur envol

On a les vibes ensoleillées de l'été
Les jolies filles ont l'air sexy
C'est ce qui nous fait planer
Trois coups sur le dôme
Puis les hiboux prennent leur envol

Je me détends, je crache des freestyles pendant que le spliff est gros
Je parle de ma grosse batte et comment les filles devraient la lécher
Yo Z, passe la vape, flash Harry retourne la cassette
Je bois à travers les erreurs d'hier soir, je fume, maintenant je me sens bien
Mec, mon humeur est radieuse, en plus les rayons du soleil sont aveuglants
En hiver, ce sont des jours comme celui-ci que mon esprit trouve
Position allongée, et nuageux comme les moussons
Vivre pour le présent car demain sera bientôt passé

Au diable les hommes de main, mes yeux ne les voient même pas
Inspirer 50 ballons, non remplis d'hélium
Et alors que le ciel s'assombrit et commence à faire venir le soir
On s'adonne à ce que les gens vendent de mieux
L'été, je n'en choisirais pas d'autre, je suis aux anges
Ce style de vie que nous menons
Faire des concerts, se défoncer correctement
Lève ton spliff si tu connais ça
C'est juste un truc de bons moments, c'est comme ça qu'on essaie d'exister

On a les vibes ensoleillées de l'été
Les jolies filles ont l'air sexy
C'est ce qui nous fait planer
Trois coups sur le dôme
Puis les hiboux prennent leur envol

On a les vibes ensoleillées de l'été
Les jolies filles ont l'air sexy
C'est ce qui nous fait planer
Trois coups sur le dôme
Puis les hiboux prennent leur envol