Lyrics and translation The Four Seasons - Blowin' In the Wind
How
many
roads
must
a
man
walk
down
Combien
de
routes
un
homme
doit-il
parcourir
Before
you
call
him
a
man?
Avant
que
tu
l'appelles
un
homme
?
Yes,
'n'
how
many
seas
must
a
white
dove
sail
Oui,
et
combien
de
mers
une
colombe
blanche
doit-elle
traverser
Before
she
sleeps
in
the
sand?
Avant
de
dormir
dans
le
sable
?
Yes,
'n'
how
many
times
must
the
cannon
balls
fly
Oui,
et
combien
de
fois
les
boulets
de
canon
doivent-ils
voler
Before
they're
forever
banned?
Avant
qu'ils
ne
soient
bannis
à
jamais
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind,
La
réponse,
mon
ami,
est
soufflée
par
le
vent,
The
answer
is
blowin'
in
the
wind.
La
réponse
est
soufflée
par
le
vent.
How
many
times
must
a
man
look
up
Combien
de
fois
un
homme
doit-il
lever
les
yeux
Before
he
can
see
the
sky?
Avant
qu'il
puisse
voir
le
ciel
?
Yes,
'n'
how
many
ears
must
one
man
have
Oui,
et
combien
d'oreilles
un
homme
doit-il
avoir
Before
he
can
hear
people
cry?
Avant
qu'il
puisse
entendre
les
gens
pleurer
?
Yes,
'n'
how
many
deaths
will
it
take
till
he
knows
Oui,
et
combien
de
morts
faudra-t-il
pour
qu'il
sache
That
too
many
people
have
died?
Que
trop
de
gens
sont
morts
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind,
La
réponse,
mon
ami,
est
soufflée
par
le
vent,
The
answer
is
blowin'
in
the
wind.
La
réponse
est
soufflée
par
le
vent.
How
many
years
can
a
mountain
exist
Combien
d'années
une
montagne
peut-elle
exister
Before
it's
washed
to
the
sea?
Avant
qu'elle
ne
soit
emportée
par
la
mer
?
Yes,
'n'
how
many
years
can
some
people
exist
Oui,
et
combien
d'années
certaines
personnes
peuvent-elles
exister
Before
they're
allowed
to
be
free?
Avant
qu'elles
ne
soient
autorisées
à
être
libres
?
Yes,
'n'
how
many
times
can
a
man
turn
his
head,
Oui,
et
combien
de
fois
un
homme
peut-il
tourner
la
tête,
Pretending
he
just
doesn't
see?
En
faisant
semblant
de
ne
pas
voir
?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind,
La
réponse,
mon
ami,
est
soufflée
par
le
vent,
The
answer
is
blowin'
in
the
wind.
La
réponse
est
soufflée
par
le
vent.
Rate the translation
1
Connie-O
2 Only Yesterday
3 No Surfin' Today
4 Sundown
5 Pity
6 Comin' Up In the World
7 Living Just for You
8 Beggin'
9 Sorry
10 The Girl I'll Never Know (Angels Never Fly This Low)
11 She Gives Me Light
12 To Make My Father Proud
13 The Morning After Loving You
14 Emily
15 And That Reminds Me
16 Circles In the Sand
17 Patch of Blue
18 Any Day Now / Oh Happy Day
19 Danger
20 Rag Doll
21 Why Do Fools Fall In Love?
22 Silver Wings
23 Star Maker
24 On Broadway Tonight
25 An Angel Cried
26 Tonight, Tonight
27 Learn How to Say Good-Bye
28 Blues In the Night (Live)
29 Day In Day Out (Live)
30 My Mother's Eyes (Live)
31 Mack the Knife (Live)
32 Little Boy (In Grown Up Clothes) [Live]
33 What the World Needs Now Is Love
34 Dawn (Go Away)
35 Yes Sir That's My Baby
36 Bye Bye Baby (Baby Goodbye)
37 Oh Carol
38 There's Always Something There to Remind Me
39 Ain't That a Shame
40 Blowin' In the Wind
41 Silhouettes
42 Big Man in Town
43 Candy Girl
44 Marlena
45 Ronnie
46 Save It for Me
47 Silence Is Golden
48 Tell It to the Rain
49 I Can't Give You Anything but Love
50 Lonesome Road
51 Life Is But a Dream
52 You Send Me
53 Church Bells May Ring
54 My Prayer
55 Make It Easy On Yourself
56 Anyone Who Had A Heart
57 Teardrops
58 Walk On By
59 Never on Sunday
60 Mountain High
61 Betrayed
62 Since I Don't Have You
63 La Dee Dah
64 One Clown Cried
65 Stay
66 Good-Bye Girl
67 C'mon Marianne
68 Something's on Her Mind
69 Wall Street Village Day
70 Idaho
71 Can't Get Enough of You Baby
72 Toy Soldier
73 Working My Way Back to You
74 Book of Love
75 Silver Star
76 Down the Hall
77 Who Loves You
78 Honey Love
79 Soon (I'll Be Home Again)
80 Long Lonely Nights
81 New Mexican Rose
82 That's the Only Way
83 Goodnight My Love
84 Peanuts
85 Lucky Ladybug
86 Alone
87 Sincerely
88 16 Candles
89 Breaking Up Is Hard to Do
90 Earth Angel
91 Cry Myself to Sleep
92 Rhapsody
93 If We Should Lose Our Love
94 Let's Get It Right
95 Long Ago
96 Helicon
97 Put a Little Away
98 New York Street Song (No Easy Way)
99 I Believe In You
100 Let's Ride Again
101 Around and Around (Andaroundandaround)
102 I'm Gonna Change
103 Where Is Love?
104 Little Darlin'
105 Streetfighter
106 Somewhere
107 Little Angel
108 Once Inside a Woman's Heart
109 Everybody Knows My Name
110 Dody
111 The Puppet Song
112 American Crucifixion
113 Mrs. Stately's Garden
114 Look Up Look Over
115 Saturday's Father
116 Genuine Imitation Life
117 Too Many Memories
118 Wonder What You'll Be
119 What's New Pussycat
120 Mr. Tambourine Man
121 Like a Rolling Stone
122 Don't Think Twice, It's Alright
123 All I Really Want to Do
124 I Woke Up (aka I Woke Up With Your Name On My Lips)
125 Beggars On Parade (aka Beggars Parade)
126 Queen Jane Approximately
127 Soul of a Woman
128 Veronica
129 Moonlight Memories
130 Did Someone Break Into Your Heart Last Night
131 Commitment
132 What About Tomorrow
133 Love Has a Mind of Its Own
134 Hope and Glory
135 This Time
136 You and Your Heart So Blue
137 Run For Your Life
138 Help Me To Believe In You
139 State of My Heart
140 The Girl of My Dreams
141 Even Now
142 Just the Way You Make Love
143 Storybook Lovers
144 Mystic Mr. Sam
145 Slip Away
146 Emily's (Salle De Dance)
147 Harmony, Perfect Harmony
148 The Naked I
149 Happy Birthday Baby
150 Dumb Drum
151 Melancholy
152 Hi Lillie Hi Lo
153 Soon
154 Just In Time (Live)
155 Hi-Lili, Hi-Lo
156 My Sugar
157 Apple of My Eve
158 The Girl in My Dreams
159 I Can Dream Can't I? (Live)
160 Lost Lullaby
161 One Song
162 How Do You Make a Hit Song? (Live)
163 By Myself / Jada / We Three (Live)
164 Little Pony (Get Along)
165 Searching Wind
166 Millie
167 The Touch of You
168 Marcie
169 No One Cares
170 Golden Ribbon
171 Funny Face
172 Huggin' My Pillow
173 The Setting Sun
174 Show Girl
175 New Town
176 A Ballad for Our Time
177 Come Si Bella (Live)
178 Brotherhood of Man (Live)
179 Big Man's World
180 Don't Let Go
181 Do You Want Me to Dance
182 Born to Wander
183 Don't Cry, Elena
184 Where Have All the Flowers Gone
2 Only Yesterday
3 No Surfin' Today
4 Sundown
5 Pity
6 Comin' Up In the World
7 Living Just for You
8 Beggin'
9 Sorry
10 The Girl I'll Never Know (Angels Never Fly This Low)
11 She Gives Me Light
12 To Make My Father Proud
13 The Morning After Loving You
14 Emily
15 And That Reminds Me
16 Circles In the Sand
17 Patch of Blue
18 Any Day Now / Oh Happy Day
19 Danger
20 Rag Doll
21 Why Do Fools Fall In Love?
22 Silver Wings
23 Star Maker
24 On Broadway Tonight
25 An Angel Cried
26 Tonight, Tonight
27 Learn How to Say Good-Bye
28 Blues In the Night (Live)
29 Day In Day Out (Live)
30 My Mother's Eyes (Live)
31 Mack the Knife (Live)
32 Little Boy (In Grown Up Clothes) [Live]
33 What the World Needs Now Is Love
34 Dawn (Go Away)
35 Yes Sir That's My Baby
36 Bye Bye Baby (Baby Goodbye)
37 Oh Carol
38 There's Always Something There to Remind Me
39 Ain't That a Shame
40 Blowin' In the Wind
41 Silhouettes
42 Big Man in Town
43 Candy Girl
44 Marlena
45 Ronnie
46 Save It for Me
47 Silence Is Golden
48 Tell It to the Rain
49 I Can't Give You Anything but Love
50 Lonesome Road
51 Life Is But a Dream
52 You Send Me
53 Church Bells May Ring
54 My Prayer
55 Make It Easy On Yourself
56 Anyone Who Had A Heart
57 Teardrops
58 Walk On By
59 Never on Sunday
60 Mountain High
61 Betrayed
62 Since I Don't Have You
63 La Dee Dah
64 One Clown Cried
65 Stay
66 Good-Bye Girl
67 C'mon Marianne
68 Something's on Her Mind
69 Wall Street Village Day
70 Idaho
71 Can't Get Enough of You Baby
72 Toy Soldier
73 Working My Way Back to You
74 Book of Love
75 Silver Star
76 Down the Hall
77 Who Loves You
78 Honey Love
79 Soon (I'll Be Home Again)
80 Long Lonely Nights
81 New Mexican Rose
82 That's the Only Way
83 Goodnight My Love
84 Peanuts
85 Lucky Ladybug
86 Alone
87 Sincerely
88 16 Candles
89 Breaking Up Is Hard to Do
90 Earth Angel
91 Cry Myself to Sleep
92 Rhapsody
93 If We Should Lose Our Love
94 Let's Get It Right
95 Long Ago
96 Helicon
97 Put a Little Away
98 New York Street Song (No Easy Way)
99 I Believe In You
100 Let's Ride Again
101 Around and Around (Andaroundandaround)
102 I'm Gonna Change
103 Where Is Love?
104 Little Darlin'
105 Streetfighter
106 Somewhere
107 Little Angel
108 Once Inside a Woman's Heart
109 Everybody Knows My Name
110 Dody
111 The Puppet Song
112 American Crucifixion
113 Mrs. Stately's Garden
114 Look Up Look Over
115 Saturday's Father
116 Genuine Imitation Life
117 Too Many Memories
118 Wonder What You'll Be
119 What's New Pussycat
120 Mr. Tambourine Man
121 Like a Rolling Stone
122 Don't Think Twice, It's Alright
123 All I Really Want to Do
124 I Woke Up (aka I Woke Up With Your Name On My Lips)
125 Beggars On Parade (aka Beggars Parade)
126 Queen Jane Approximately
127 Soul of a Woman
128 Veronica
129 Moonlight Memories
130 Did Someone Break Into Your Heart Last Night
131 Commitment
132 What About Tomorrow
133 Love Has a Mind of Its Own
134 Hope and Glory
135 This Time
136 You and Your Heart So Blue
137 Run For Your Life
138 Help Me To Believe In You
139 State of My Heart
140 The Girl of My Dreams
141 Even Now
142 Just the Way You Make Love
143 Storybook Lovers
144 Mystic Mr. Sam
145 Slip Away
146 Emily's (Salle De Dance)
147 Harmony, Perfect Harmony
148 The Naked I
149 Happy Birthday Baby
150 Dumb Drum
151 Melancholy
152 Hi Lillie Hi Lo
153 Soon
154 Just In Time (Live)
155 Hi-Lili, Hi-Lo
156 My Sugar
157 Apple of My Eve
158 The Girl in My Dreams
159 I Can Dream Can't I? (Live)
160 Lost Lullaby
161 One Song
162 How Do You Make a Hit Song? (Live)
163 By Myself / Jada / We Three (Live)
164 Little Pony (Get Along)
165 Searching Wind
166 Millie
167 The Touch of You
168 Marcie
169 No One Cares
170 Golden Ribbon
171 Funny Face
172 Huggin' My Pillow
173 The Setting Sun
174 Show Girl
175 New Town
176 A Ballad for Our Time
177 Come Si Bella (Live)
178 Brotherhood of Man (Live)
179 Big Man's World
180 Don't Let Go
181 Do You Want Me to Dance
182 Born to Wander
183 Don't Cry, Elena
184 Where Have All the Flowers Gone
Attention! Feel free to leave feedback.